War Schopenhauer ein Samkhya-Philosoph?

„Erstlich, das gewaltige Wollen“ 

 

Der junge Arthur Schopenhauer und die Bhagavadgītā

 

Renate Syed, Universität München 

 

„Hat also, sage ich, der Leser auch schon die Weihe uralter Indischer Weisheit empfangen, und empfänglich aufgenommen; dann ist er auf das allerbeste bereitet zu hören, was ich ihm vorzutragen habe.“1

 

 

Arthur Schopenhauer, der sich im Winter 1813/1814 bei seiner Mutter Johanna in Weimar aufhielt, las dort deutsche Übersetzungen verschiedener indischer Texte,2 als erstes die Bhagavadgītā (BhG), danach die Upanişaden (Up).3 In dem von Heinrich Klaproth herausgegebenen Asiatischen Magazin (AM) fand sich eine deutsche Übersetzung der BhG, die Majer auf Grundlage der englischen Übersetzung von Charles Wilkins erstellt hatte.4 In mehreren Abschnitten ist diese Übersetzung auf die beiden Bände des AM verteilt; sie beginnt in Band 1, S.406. Die zwei Bände des AM hatte Schopenhauer zwischen dem 4.12.1813 und dem 30.3.1814, also vier Monate lang, entliehen.5 In einer Anmerkung in § 68, S.473 in Die Welt als Wille und Vorstellung 1 (WWV) wies Schopenhauer, der sich hier auf die „Ethik der Hindus“ bezieht, selbst auf diese Lektüre hin: „'Asiatisches Magazin', von Klaproth, (…) 'Bhaguat-Geeta' oder 'Gespräche zwischen Kreeshna und Arjoon'.“ Urs App hat nachgewiesen, dass Schopenhauer zuerst die BhG las: „We can, however, state that Schopenhauer’s initial encounter with Indian thought did not (…) happen with the Oupnek’hat but rather with Majer’s translation of the Bhagavadgītā. We can further assert that Majer’s text addressed a number of themes which already were – or soon became – crucially important for the genesis of Schopenhauer’s metaphysics of will.“6

Schopenhauer selbst wies auf den Einfluß indischen Denkens auf sein Werk hin.7 Die entscheidenden Konzepte seines Denkens hatte er, wenn auch noch nicht in Vollendung,8 bereits formuliert, als er die BhG kennenlernte; indisches Licht mag zum Vertreiben des „Morgennebel(s)“ beigetragen haben. Liest man Schopenhauers handschriftlichen Nachlass früher Jahre, werden Gedanken erkennbar, die er vor der Begegnung mit der BhG und den Up gefasst hatte und die mit indischen Systemen, vor allem der Sāňkhya-Lehre und dem Yoga übereinstimmen, obwohl Schopenhauer zu dieser Zeit noch keine Kenntnis indischer Lehren besaß. So schrieb er 1812 in Berlin: „Weil unser innerstes Wesen nur darauf hinausgeht den Zweck der Natur zu befördern, unser reiner Wille nur ihr Wille ist...“9 und kam unabhängig zu dem gleichen Schluss wie die Sāņkhya-Philosophie und die Yoga-Lehre, denen zufolge der Mensch von der inhärenten Kraft, śakti, der prakŗti, der Materie oder Natur, angetrieben und in den Fängen der Begierde und der Gier gehalten wird, ohne dies zu reflektieren. 

 

Die Bhagavadgītā, „Der Gesang des Erhabenen (Gottes Kŗşna/Vişņu)“, ist ein Teil des Epos Mahābhārata, „Große (Erzählung) des Bharata-Geschlechts“,10 und dort im sechsten Buch als Gesänge 23 bis 40 enthalten. Die 700 Verse in 18 Gesängen, sarga, umfassende Belehrung des Kriegers und Bogenschützen Arjuna durch seinen Wagenlenker Kŗşņa enthält die Darlegung der Sāňkhya-Lehre und des Yoga. Zu Beginn der Schlacht zögert Arjuna angesichts seiner Verwandten und Lehrer auf der Feindesseite und weigert sich zu kämpfen, sein Wagenlenker Kŗşņa, tatsächlich ein avatāra („Herabkunft“) des Gottes Vişņu, unterrichtet ihn daraufhin über die Pflicht eines Kriegers, den rājadharma,der unbedingt zu erfüllen sei und nicht durch Gefühle vernachlässigt werden dürfe. Die Kernlehre der BhG besagt, dass die Pflicht, der dharma, unter allen Umständen zu beachten ist und der Handelnde sein Tun nicht von den Ergebnissen, den „Früchten“, phala, also möglichem Erfolg oder Misserfolg, abhängig machen dürfe. Das Richtige muss um seiner selbst willen getan werden, ein „Anhaften“ an das Tun, saňga, eine persönliche Identifikation, ein Hoffen oder Wünschen, ist zu unterlassen. Schopenhauer las hier: „Entsage also (…) jedem persönlichen Motiv, und erfülle deine Pflicht einzig um der Liebe des Guten willen.“ (AM 1, S.448, BhG 2.47)11 Das musste Schopenhauer an den erstaunliche(n) Kant12 erinnern. 

Besonders beeindruckt hatte Schopenhauer offenkundig die Darlegung der drei Konstituenten, guņa, der Materie, prakŗti, über die er ausführlich schreibt (s.u.). Nach der in der BhG u.a. im 13. Gesang13 dargelegten dualistischen Sāňkhya-Lehre, die zwischen Geist und Materie kategorisch unterscheidet, besteht der Mensch erstens, aus einem unsterblichen, überpersönlichen und nichtindividuellen Geist, puruşa, ātman oder kşetrajňa genannt, und zweitens, dem materiellen Leib, śarīra oder kşetra, der wie alle anderen materiellen Objekte aus einer individuellen Mischung der drei guņa-s besteht (AM, 2.287 ff., BhG 13.2 ff.). Auch der psychische Wahrnehmungsapparat, der antah-karaņa, der „Innen-Macher“, ist materiell, allerdings feinmateriell, sūkşma; er besteht aus dem Verstand, manas,14 den fünf Sinnes- und den fünf Tatorganen, jňānendriyāni bzw. karmendriyāni,15dem „Ich-Macher“, ahaņ-kāra, der die Individuation, die „Ich“-Vorstellung und den Egoismus bewirkt (s.u.), sowie, als feinstem Organ, der buddhi, „die Erkennerin“, die das alleinige Organ der höheren, spirituellen Erkenntnis und Abstraktion darstellt. Dieser materielle „innere Apparat“ ist wie alle anderen Gebilde der Materie eine höchst individuelle Mischung aus den drei guņa-s, die sich beständig neu sortieren und mischen, je nach dem, was der Mensch denkt, spricht oder tut.16 Diese Mischung der guņa-s – jeder Mensch trägt stets Anteile aller drei in sich – bestimmt, auch durch die erbliche Prägung (eine individuelle guņa-Konstitution hat der Mensch aufgrund seines karman von seiner Zeugung an17) den Menschen in seinem Denken, Sprechen und Handeln, die weitgehend unreflektiert erfolgen; es ist der rajaguņa, der aus Leidenschaft geboren, Leidenschaft und damit Leid erzeugt (AM 2, S.455, BhG 14.7). Zum anderen bewirkt der Mensch selbst in jeder Sekunde seines Lebens durch sein Verhalten seine guņa-Konsistenz, die er verbessern (erhellen) oder verschlechtern (verdunkeln) kann; der Mensch ist als Objekt des Seins ein in die Existenz Geworfener und gleichzeitig Subjekt seines Seins und Werdens, wenn er dies denn will, oder: Der Mensch ist durch seine Vergangenheit(en) gebunden, in der Gegenwart aber, und dadurch in der Zukunft, frei (AM 2, S.454 ff., BhG 14.10) Wie aber kann der Mensch trotz karmischer und guņa-definierter Bindungen jene Freiheit erlangen? Die Antwort der Sāňkhya-Lehre ist so einfach wie klar: Durch das individuelle Erkennen und das Bändigen der Naturkraft, śakti, in sich: Das ist Yoga. Was ist das Ziel des Erkennens? Die Befreiung aus dem leidvollen Kreislauf der Existenzen, dem saňsāra.18 Warum dies? Weil Leben Leiden ist, jedes Glück nur eine (Selbst-)Täuschung, māyā, ist,19 und weil, wenn man dieses Leben hinter sich gebracht hat, es kein weiteres mehr braucht, indem sich alles Leid nur wiederholen würde;20 wer ohne Erkenntnis und Erkennen lebt, oder besser gesagt, in Unbewusstheit vegetiert, wird in immer neue Existenzen geboren, ad infinitum (AM 2,460, BhG 15.8 ff.; AM 1, S.439, BhG 2.22) Wie erkennt der Mensch? Indem er sein höheres, sein bestes oder besseres Bewusstseinsorgan, die buddhi, klärt und aktiviert. 

 

Der Wille. WWV, §58, S.402: „Man kann drei Extreme des Menschenlebens theoretisch annehmen und sie als Element des wirklichen Menschenlebens betrachten. Erstlich, das gewaltige Wollen, die großen Leidenschaften (Radscha-Guna). Es tritt hervor in den großen historischen Charakteren: es ist geschildert im Epos und Drama: es kann sich aber auch in der kleinen Sphäre zeigen, denn die Größe der Objekte mißt sich hier nur nach dem Grade, in welchem sie den Willen bewegen, nicht nach ihren äußeren Verhältnissen. Sodann zweitens das reine Erkennen, das Auffassen der Ideen, bedingt durch Befreiung der Erkenntniß vom Dienste des Willens: das Leben des Genius (Sattwa-Guna). Endlich drittens, die größte Lethargie des Willens und damit der an ihn gebundenen Erkenntniß, leeres Sehnen, lebenerstarrende Langeweile (Tama-Guna).“ Schopenhauer bezieht sich auf die drei guņa-s,21 die drei Konstituenten der Materie, prakŗti, wie sie in der Sāňkhya-Lehre der BhG u.a. im 13. und im 14. Gesang dargelegt werden (AM 2, 287 und 454 ff.) und erkennt im rajaguņa der prakŗti „Erstlich, das gewaltige Wollen“, das er, bereits vor der BhG-Lektüre, den „Willen“ nannte. „Derjenige, welcher Sklave seiner Leidenschaften ist, die Früchte der Handlung erwartet, geizig, grausam, unverschämt, von Freude wie von Traurigkeit tyrannisiert ist, ein solcher steht unter RajasHerrschaft“, konnte Schopenhauer lesen (AM 2, S.482, BhG. 18.27), sowie: „Raja ist von leidenschaftlicher Natur, weil sie von der Liebe zur Welt herflammt, und nimmt die Seele gefangen durch die Folgen der Handlung.“ (AM 2, S.455, BhG 14.7), und: „Rajas Frucht ist der Schmerz, und Tamas die Unwissenheit“ (AM 2, S.456/7, BhG 14.16) „Alles W o l l e n entspringt aus Bedürfniß, also aus Mangel, also aus Leiden“, schreibt Schopenhauer in WWV, § 38, S.252 und gibt damit eine indische Grundannahme zur Kenntnis: „Vergnügen der Raja (des rajaguņa, der Verf.) heißt jenes, so aus der Vereinigung der Organe mit ihren Objekten entsteht, und das anfangs süß wie Wasser des Lebens, und am Ende wie Gift ist.“ (AM 2, S.484, BhG 18.38) Die Aussage „Prakreetee (Natur, Materie, der Verf.) ist jenes Princip, welches in der materiellen Ursache der Handlungen wirkt“, (AM 2, S.291, BhG 13.21) drückt Schopenhauer derart aus: „Ich nenne nämlich U r s a c h e, im engsten Sinne des Worts, denjenigen Zustand der Materie, der, indem er einen anderen mit Nothwendigkeit herbeiführt, selbst eine ebenso großeVeränderung erleidet  (…).“ WWV §23, S.260. Für die Inder ist diese Ursache die beständig in der prakŗti wirkende śakti, Kraft oder Energie, die in den drei guņas zum Ausdruck kommt und die ohne Anfang und Ende ist.22 Schopenhauer, so scheint es, nennt den rajaguņa „erstlich“, weil dieser für ihn (wie für den Sāňkhya) grundsätzlich und hauptsächlich das unreflektierte menschliche Sein und Handeln bestimmt: Wir sind alle, erstlich, von rajas bestimmt und von hier aus können wir mittels sattva nach oben steigen oder mittels tamas abstürzen: „Die, welche sich von Satwa leiten lassen, steigen aufwärts; die welche Raja anhören, bleiben in der Mitte, und die niedrigen Anhänger Tamas werden in die Tiefe hinab gestürzt.“ (AM 2, S. 457, BhG 14.15/16). Die „Mitte“ ist hier die leidvolle Welt, die vom Menschen als „normal“ betrachtet wird. Rajas ist Bewegung, postiv wie negativ, sattva bewirkt yogische Ruhe und Kontemplation, tamas Indolenz und Dumpfheit des Toren. Und im AM 2, S.452, wo es um rajas, „eine Tochter des sinnlichen Princips“ geht, durfte Schopenhauer gar lesen: „Unter der Form des Willens (sic, der Verf.) wird der Verstand des weisen Menschen durch diesen unversöhnlichen Feind verdunkelt, welcher, gleich einem verzehrenden Feuer die Verwüstung mit sich bringt.“ (BhG 3.38/39) Das Wort, das Majer als „Willen“ wiedergibt, ist in der BhG 3.39 kāma, „Eros, Lust, Sexualität, Trieb“. Ipsissima vox ex India. 

 

Die Vorstellung. Hinsichtlich des ersten Satzes seines Werkes, „Die Welt ist meine Vorstellung“, schreibt Schopenhauer in §1, S.30: „Neu ist diese Wahrheit keineswegs. (…) Wie früh hingegen diese Grundwahrheit von den Weisen Indiens erkannt worden ist, indem sie als der Fundamentalsatz der dem Vyasa zugeschriebenen Vedantaphilosophie auftritt, bezeugt W. Jones...“23 Schopenhauer findet seine Erkenntnis der Vorstellung in Indien vor und nimmt die upanişadischeVedāntaphilosophie24 als Beweis für die ewig gültige Richtigkeit seiner Aussage und als Bestätigung seines Denkens. Nun finden sich Konzepte des Vedānta wie des Sāňkhya in der BhG, Schopenhauer aber konnte die Unterschiede zwischen den beiden Schulen nicht kennen, zumal Majer (fälschlich) schreibt: „… so wie es in der Sankhya und in den Vedant-Sastras erklärt wird ….“. (AM 2, S.479, BhG 18.13 nennt hier aber nur den Sāňkhya.) Die Welt ist nach dem Sāňkhya ebenfalls nicht erkennbar, da sie, wahrgenommen durch individuelle sinnliche Eindrücke, Leidenschaften und Identifikationen, „verhüllt“ (ist) „wie die Flamme durch den Rauch, das Eisen durch den Rost, der Fötus durch die Membranen.“ (AM 1, S.452, BhG 3.38/39) Dies stimmt mit Schopenhauers erstem Satz der WWV überein: „Die Welt ist meine Vorstellung.“ Und: „Alles, was irgend zur Welt gehört und gehören kann, ist unausweichbar mit diesem Bedingtseyn durch das Subjekt behaftet, und ist nur für das Subjekt da. Die Welt ist Vorstellung.“ (WWV §1, S.29). Die Inder sehen dies nur geringfügig anders: Die Dinge sind (unabhängig vom wahrnehmenden Subjekt), können aber wegen des Schleiers der māyā vom nicht reflektierenden Subjekt nicht objektiv, sondern nur subjektiv gesehen und damit nicht erkannt werden.

 

Das Leben als Leid. Diese Vorstellung, der Ausgangspunkt indischer Erlösungsmetaphysik, wird in den Upanişaden entwickelt und bestimmt fortan indisches Denken, sei es atheistisch oder religiös, so auch in der BhG (AM 1, S.445, BhG 2.65). Schon der junge Schopenhauer geht von der inhärenten Leidhaftigkeit des Lebens aus; am Leben zu leiden ist für ihn, wie für die Inder, systemisch, nicht individuell oder biographisch, geschweige denn pathologisch. 1832 schreibt Schopenhauer: „In meinem 17ten Jahre, ohne alle gelehrte Schulbildung, wurde ich vom Jammer des Lebens so ergriffen, wie Buddha in seiner Jugend, als er Krankheit, Alter, Schmerz und Tod erblickte. Die Wahrheit, welche laut und deutlich aus der Welt sprach, überwand bald die auch mir eingeprägten Jüdischen Dogmen, und mein Resultat war, daß diese Welt kein Werk eines allgültigen Wesens seyn könnte, wohl aber das eines Teufels, der Geschöpfe ins Daseyn gerufen, um am Anblick ihrer Qual sich zu weiden: darauf deuteten die Data, und der Glaube, daß es so sei, gewann die Oberhand.“25 Kann also die Grundannahme, das Leben sei Leid, zu nichts anderem führen als zu der individuellen Anstrengung, sich dem Leben zu verweigern? Für die indischen Denker, seien sie Vedāntisten, Sāňkhya-Anhänger oder Yogins, war „Gott“ oder īśvara, keine Option, da Erkenntnis und Erlösung nur individuell erworben werden können; Rettung von höherer Stelle galt als ebenso unmöglich wie Sabotage von unten.26 In Unkenntnis dessen schrieb Schopenhauer schon 1812 in Berlin: „Die Religion wird nun durch fortschreitende Verstandesbildung zurückgedrängt, wird abstrakter, und da ihr Wesen Bildlichkeit ist, muß sie sobald ein gewisser Grad von Verstandesbildung allgemein geworden, ganz fallen.“27 Brennpunkt des leidvollen Seins ist der ahankāra, der „Ich-Macher“, vergleichbar mit Schopenhauers principium individuationis: Durch das Zusammenspiel von manas undahaňkāra entsteht das Begehren, weil die Objekte besessen und „ver-icht“ werden sollen, es entsteht „Mir-tum“, mama-tva, oder Gier, die Quelle aller Weltverstrickung. (AM 2, S.287: „dem Gefühle seiner selbst, Ahankar.“, BhG 13.6/7) 

 

Die Erkenntnis und das bessere Bewusstsein. Durch seine Lektüre des 13. sarga der BhG bekam Schopenhauer Kenntnis von den Begriffen kşetra und kşetra-jňa, wörtlich „Feld“28 und „Feld-Kenner“: „Lerne, daß das Wort Kshetraden Körper bedeutet, und Kshetra-gna denjenigen, welcher ihn erkennt. (…) Die Kenntniß von Kshetra und Kshetra-gna nenne ich Gnan oder Weisheit.“ (AM 2, S. 287, BhG 13.3) „Feld“ bezeichnet in der Sāňkhya-Lehre den Leib als Objekt der prakŗti, Natur oder Materie; der „Leib-Kenner“ ist das Bewusstsein, das Subjekt oder der Geist (AM 2.287 ff., BhG 13.1 ff.). Nach der Theorie der Sāňkhya leben und agieren die meisten Menschen, tatsächlich all jene, die aufgrund ihrer Unkenntnis dieser Theorie unwissend sind und bleiben, allein auf der Ebene des Leibes und seiner Forderungen. Den indischen Denkern zufolge haben zwar alle Menschen einen Verstand, manas, dieser zwingt sie jedoch, angetrieben durch die mit den Sinnesorganen, indriyāni, verbundenen Sinnesobjekte, vişaya, in die Knechtschaft der Emotionen, Begierden und Sehnsüchte; verblendet durch den ahaňkāra, den „Ich-Macher“, beziehen sie egoistisch alles Weltliche auf sich und geraten in die Falle der Identifikation mit Leid oder Glück. Die Identifikation mit der Welt und ihren Äußerungen erfolgt durch māyā, jene die Erkenntnis verschleiernde Täuschung, die durch die Mischung der drei guņa-s entsteht und das Verstehen oder Nichtverstehen der Welt und ihrer Erscheinungen bestimmt. Das feine Erkenntnisorgan des materiell-psychischen Apparates, die buddhi, ist bei diesen Menschen durch ein Übermaß an rajas und tamas verdüstert und blockiert (AM 2, S.239, BhG 13.16), sodass ein circulus vitiosus von Unkenntnis und Verhaftetsein in Bewegung gesetzt wird: Der Mensch ist nicht Herr (kşetrajňa) im eigenen Haus (kşetra). Allein die Schau des Unsterblichen (puruşa, ātman oder kşetrajňa) mittels der von den guņa-s rajas und tamasgereinigten, durch sattva bestimmten und geklärten buddhi bewirkt die Erkenntnis, dass die materielle Existenz nichtig, das Unsterbliche unbewegt und frei ist und von den Aktivitäten der blinden, sich bewegenden Materie (prakŗti ist ein Femininum) nicht kontaminiert werden kann (AM 2, S.291, BhG 13.13 ff. und 25); das Unsterbliche (im Sanskrit sind alle drei oben genannten Begriffe maskulin) ist reines Bewusstsein, Erkenntnis, Sein-an-sich, das, was sein muss, satya,das Wahre“.29 Schopenhauer lernte diese Lehre in den Worten Majers wie folgt kennen: „Derjenige, der alle seine Handlungen durch Prakreetee, die Natur, vollzogen sieht, nimmt zur gleichen Zeit wahr, daß Atma oder die Seele dabei nicht thätig ist. (…) Diejenigen, welche es mit den Augen der Weisheit wahrnehmen, daß Körper und Geist auf diese Art unterschieden sind, und daß es für den Menschen eine endliche Trennung von der animalischen Natur giebt, diese gehen in das höchste Wesen über.“ (AM 2.292 f., BhG 13.19ff.)30

 Für die Inder waren Meditation (die Dreiheit von dhyāna, dharaņā und samādhi), yoga-Übungen, die den Körper, den Atem und den Geist disziplinierten, das Fasten und die sexuelle Enthaltsamkeit conditiones sine quibus non der Befreiung, mokşa; Askese oder tapas, geübt in der zeitlosen „Hauslosigkeit“ und Weltferne, war die Verneinung, tatsächlich die „Verbrennung“ (tap- ist „erhitzen, verbrennen“) der Naturkräfte im Leib. Ebenso Schopenhauer: „Bey der Asketik aber ist noch eine absichtliche Negation hinzugekommen, die förmliche Verleugnung, Zurückweisung alles Zeitlichen als solchen.“31 Um Erkenntnis und Erlösung, das alleinig „sinnvolle“ Lebensziel, erlangen zu können, muss der Mensch sich bewusst vom Leben, seinen Verlockungen und letztendlich allen konzeptionellen „Sinngebungen“ und Ideologien, selbst der Religion, abwenden. Die brahmanischen Philosophen lehnten jedoch die lebenslange Keuschheit im Gegensatz zu den Buddhisten ab, da der Mensch durch die Mühen und Mühlen des Berufes, der Ehe, der Elternschaft etc. hindurch müsse, auch, um negatives karman abzuarbeiten.32 Der junge Schopenhauer sieht dies ebenso: „Damit der Mensch eine erhabene Gesinnung in sich erhalte, seine Gedanken vom Zeitlichen auf das Ewige richte, mit einem Wort damit das bessre Bewußtseyn in ihm rege sey; ist ihm Schmerz, Leiden und Mißlingen so nothwendig wie dem Schiffe der es beschwerende Ballast, ohne welchen es keine Tiefe ermißt...“33 Schopenhauers „bessre(s) Bewußtseyn“ ist im Sāňkhya/Yoga die durch Leidenschaftslosigkeit und Ethik, vor allem Gewaltlosigkeit, ahiňsā,34 (auf-)geklärte buddhi; diese ist das feinste Wahrnehmungsorgane innerhalb des materiellen psychischen Apparates, normalerweise jedoch durch Identifikation, Lust und Leidenschaft verdunkelt. Zu ihrer (Auf-)Klärung ist der Rückzug aus der Welt, vor allem von Menschen, vonnöten; so auch Schopenhauer, dessen Wort „Einsamkeit macht objektiv: Gesellschaft immer subjektiv“35 die Yogis, Sucher der Einsamkeit des Himālaya, bejahen würden. 

 

Die Askese. Für die indischen Denker fast aller Schulen führte der Weg zur Erkenntnis und damit zur Erlösung über die Reflexion, sich von den Anwürfen der Welt lösen zu müssen und diese Lösung physisch und mental zu praktizieren; während der Sāňkhya die Theorie bietet, ist Yoga/yoga (vgl. lat. iugum) die praktische „Anschirrung“ des Geistes durch körperliche Übungen. Wenn der junge Schopenhauer schreibt, „Den Anfechtungen deiner Sinnlichkeit siehe lachend so zu wie der Ausführung eines gegen dich verabredeten dir aber gesteckten Schelmenstreichs“,36 kommt er dem indischen Denken nahe, das die Sinnlichkeiten als das Zusammen-Spiel der materiellen, naturhaften Elemente der menschlichen Wahrnehmungsorgane mit den Objekten versteht und ob dieser Tatsache nicht etwa der Verzweiflung anheim fällt, sondern der gelassenen Distanz, kennt das überaus komplexe und komplizierte Sanskrit doch kein Wort für „Verzweiflung“. Die indische Askese, tapas, entspricht Schopenhauers Quietiv: „Wenn also Der, welcher noch im principio individuationis, im Egoismus, befangen ist, nur einzelne Dinge und ihr Verhältniß zu seiner Person erkennt, und jene dann zu immer erneuerten M o t i v e n seines Wollens werden; so wird hingegen jene beschriebene Erkenntniß des Ganzen, des Wesens der Dinge an sich, zum Q u i e t i v alles und jeden Wollens. Der Wille wendet sich nunmehr vom Leben ab: ihm schaudert jetzt vor dessen Genüssen ...“ (WWV 1, §68, S.469f.; Hervorhebungen im Original; principio individuationis ist im Original kursiv gesetzt.) Schopenhauers principio individuationis ist erkennbar als der von māyā verhüllte ahaňkāra des Sāňkhya, jener „Ich-Macher“ oder Egoismus, der in Verbindung mit dem Verstand, manas, und den an die Sinnesobjekte, vişaya, gefesselten Sinnesorganen, indriya, alle wahrgenommenen Objekte unmittelbar und unbewusst auf das Ich bezieht und durch diesen Bezug Begierden, lobha, und Leidenschaften, rāga,entwickelt aufgrund des irrigen Wahrnehmens der Welt durch den Schleier der māyā, des Trugs. Der Yogi erkennt, indem er den teils ererbten, teils selbstgewebten Schleier zerreißt, mittels der geklärten buddhi (Schopenhauers besseres Bewusstsein) die Nichtigkeit seiner „Wahrnehmung“, die eine Falschnehmung ist, und verharrt still wie eine Schildkröte, die Kopf und Glieder einzieht (die den fünf Sinnen des Menschen entsprechen, AM 1.445, BhG 2.58), in einem Zustand der Ruhe, und dekonstruiert (modern gesprochen) die auf ihn einstürmenden Trugbilder; diese Praxis heißt im Yoga pratyāhāra.37 Das ist es, was Schopenhauer, wie oben zitiert, mit seinem Quietiv meint, welches alles Wollen beschwichtigt und aufhebt (WWV, §56, S.386). Schopenhauer vermerkt in § 68, S.470 auch: „Wenn uns Andern, welche noch der Schleier der Maja umfängt (…) und bekennt sich und seinen Lesern, dass er noch nicht gänzlich zumQuietiv gelangt sei. Und: „Saniassis (samnyāsins, der Verf.) (…) haben freiwillig und gern jede Marter erduldet, weil in ihnen der Wille zum Leben sich aufgehoben hatte (...)“ (WWV, §59, S.7)38

 

Das Genie. In §58 in WWV, S.402 schreibt Schopenhauer: „Sodann zweitens das reine Erkennen, das Auffassen der Ideen, bedingt durch Befreiung der Erkenntniß vom Dienste des Willens: das Leben des Genius (Satwa-Guna).“ Die wenigen Erlösten (BhG 13.19), die fast ganz aus sattva bestehen, sind Erkennende und Erhabene, sie sind in Schopenhauers Konzeption und Wort das Genie, also der Mensch, dem die Freiheit seines Intellekts vom Willen gelingt: „Während dem gewöhnlichen Menschen sein Erkenntnißvermögen die Laterne ist, die seinen Weg beleuchtet, ist es dem Genialen die Sonne, welche die Welt offenbar macht.“ (WWV, §36, S.242) Im AM 2, S.292 hatte Schopenhauer gelesen: „So wie eine einzige Sonne die ganze Welt erleuchtet, so erhellt diese Weltseele (das Unsterbliche im Menschen und im Kosmos, der Verf.) alle Körper.“ (BhG 13.34) Nach der BhG 8.9 ist der Erleuchtete „von Antlitz gleich der Sonne.“ (AM, 2, S.132) Der gewöhnliche Mensch, so Schopenhauer, ist nur Fabrikwaare der Natur (WWV, §36, S.242); er ist der indische tumbe Tor, der in tamas gefangene Tölpel, Opfer seiner eigenen Unmündigkeit, von der er nicht einmal weiß, dass sie existiert: „Tama, die Tochter der Unwissenheit, verwirrt alle intellektuellen Fähigkeiten, und verhaftet die Seele durch Trunkenheit, Stumpfheit und Trägheit.“ (AM 2, S.456, BhG 14.8) Schopenhauers Genie ist der Yogin oder muni, der durch sein sattva-Wesen den Schleier der māyā zerrissen hat und nach seinem physischen Tod erlöst in das nirvāņa eingeht: „Wird der Körper in dem Zeitpunkte, wo Satwa die Oberhand gewinnt, aufgelöst, so flieht die Seele in die Regionen jener reinen Wesen, welche die Erkenntniß des höchsten besitzen.“ (AM 2, S.456, BhG 14.6; alle anderen Wesen werden wiedergeboren) Das Genie setzt sich über das principium individuationis hinweg, das ihn in Ichheit gefangen hielt: „Derjenige hegt wahre Weisheit in sich, welcher sein Herz jeglicher Begierde verschließt, der mit sich selbst zufrieden ist, und sein Glück in sich selbst trägt. (…) Dieser weise Mensch heißt Moonee.“ (AM 1, S.444, BhG 2.69) Es ist sattva, das die buddhi klärt und (mittels des besseren Bewußtseins) zum Schauen des puruşa, des Absoluten, befähigt, so BhG 14.16 ff., AM 2, S.455, 456.

 

Notwendigkeit. Ein weiteres bedeutsames Konzept Schopenhauers, „Nichts ist ohne Grund, warum es eher ist, als daß es nicht ist (…) Nichts ist ohne Grund, warum es sei“,39 entspricht, ohne dass Schopenhauer davon Kenntnis hatte, dem Sāňkhya-Lehrsatz des sat-kārya-vāda, der Lehre (vāda) von der Notwendigkeit (kārya, wörtl.: „das, was werden muss“, „Effekt“) des Seienden (sat); nach diesem in den Up, dem Sāňkhya/Yoga und der BhG (2.16, AM2, S.439) vertretenen Konzept ist die Wirkung der Ursache inhärent; der Urgrund allen Seins und aller Ur-Sachen ist dieser Kausalitätslehre zufolge die prakŗti, Materie oder Natur, und deren śakti. Satkāryavāda, das Gesetz der Notwendigkeit, besagt, dass das Ergebnis, die Folge oder Frucht, phala, in der Tat, d.h. der Ursache, karman,40 als Samen, bīja, angelegt ist und sich notwendig verwirklicht. Schopenhauer: „Es giebt keine andere Nothwendigkeit, als die der Folge, wenn der Grund gegeben ist, und es giebt keinen Grund, der nicht Nothwendigkeit der Folge herbeiführte.“ (WWV §15, S.114.) In Sāňkhykārikā41 Vers 9 heißt es: Aus der Ursache (karaņāt) erfolgt die Wirkung (kāraņa-bhava) und so (ca) (entsteht) Seinsnotwendigkeit (satkāryam); Schopenhauer erwähnt in seiner Fußnote in §68, S.473 in WWV die uralte philosophische Sanskritschrift „Sankhya Karika“, die er in der Übersetzung von Horace Wilson las;42 in dem zur Fußnote gehörenden Text äußert er sich zustimmend über diverse Aussagen der Sāňkhykārikā.

 

Der Sāňkhya ist die Theorie, der Yoga die Praxis; kennzeichnend für die indischen Lehren ist die Einbeziehung des Körpers in den Prozeß der Erkenntnisentwicklung; man ging davon aus, dass nur ein gesunder und geschmeidiger Leib, der weder verfettet noch verknöchert ist, ein geeignetes Vehikel für den Geist sei; die Theorie der guņas lieferte selbst eine Klassifikation der Nahrungsmittel, die dem Meditieren entweder förderlich oder hinderlich sind.43 Vom Yoga hatte Schopenhauer nur oberflächliche Kenntnisse, in Parerga und Paralipomena schrieb er in §189: „Am besten versteht es der Yogui (Yogin, der Verf.) oder Sanniassi (sannyāsin, der Yogin im letzten Stadium seines Lebens, der Verf.), welcher methodisch sich zurechtsetzend, alle seine Sinne in sich zurückzieht, die ganze Welt vergißt und sich selbst dazu: - was alsdann noch in seinem Bewußtsein übrig bleibt ist das Urwesen. Nur daß die Sache leichter gesagt, als getan ist.“ Leichter gesagt, als getan? Hat Schopenhauer sich gar am Yoga versucht? Kein Zweifel kann hingegen daran bestehen, dass die indischen Yogins Schopenhauer als einen der ihren erkannt, anerkannt und freudig willkommen geheißen hätten, wenn sie denn in ihrem Ideal der Gleichgültigkeit überhaupt Freude zu empfinden bereit gewesen wären, denn: „Diese Gleichgültigkeit, diese Gleichheit des Gemüths ist es, die man Yog nennt.“ (AM 1.443, BhG 2.50)

 Schopenhauers Genie bestand auch darin, den Sāňkhya sehr genau zu verstehen und seine Elemente in Bezug zu seinen Gedanken zu setzen. Dies scheint für ihn eine Ehre gewesen zu sein, nennt er die Seeleenwanderung und die Erlösung doch „diese uralte Lehre des edelsten und ältesten Volkes“, WWV §63, S.443. Wenn Schopenhauer, wie eingangs zitiert, dem Leser die Weihe uralter Indischer Weisheit als Mittel empfiehlt, um sein Werk zu verstehen (dann ist er auf das allerbeste bereitet zu hören, was ich ihm vorzutragen habe), kann ihm der Verfasser dieser Zeilen nur Recht geben: Kennt man den Sāňkhya und den Yoga, versteht man Schopenhauer sofort, wie er es selbst verspricht: „Ihn (den Leser, der Verf.) wird es dann nicht, wie manchen Andern fremd, ja feindlich ansprechen.“44 Andererseits ist es der Sāňkhya-Philosoph Schopenhauer, der hilft, den Schleier der Maja zu zerreißen, welcher dem Nichtwissenden die indischen Lehren verhüllt.

 

 

Abstrakt: Dieser Beitrag zum Thema Über die Welt als Wille und Vorstellung und „das Morgenland“ zur Tagung in Kyoto/Japan vom 19.-22. Februar 2019 versucht jene Konzepte der indischen Philosophie, vornehmlich des Sāňkhya und des Yoga, die der junge Arthur Schopenhauer durch seine Lektüre der Bhagavadgītā kennenlernte und die in „Die Welt als Wille und Vorstellung“ Spuren hinterlassen haben, aus indischer Perspektive zu erklären und Schopenhauers Rezeption derselben darzulegen. Hierbei ist festzustellen: Schopenhauers Wille korrespondiert mit dem indischen Konzept des rajaguņa der prakŗti, der Materie. Die Vorstellung stimmt weitestgehend überein mit der indischen Theorie, die Welt sei vom Menschen aufgrund der Trübung durch die māyā, den „Schleier der Illusion“, nicht erkennbar. Schopenhauers Konzept des leidvollen Lebens entspricht der indischen Vostellung, das Leben sei Leid. In Schopenhauers besserem Bewusstsein sind indische Vorstellungen der buddhi, dem feinsten Wahrnehmungsorgan, sichtbar; sein Konzept des Erkennens gleicht der indischen Erkenntnistheorie. Schopenhauers Quietiv entspricht der in Sāňkhya und Yoga praktizierten Askese, dem Abziehen der Sinnesorgane von den Objekten der sinnlichen Welt, dem yogischen pratyāhāra. Schopenhauers Genie ist der indische Yogin, das erkennende Subjekt, das mit dem Tod in dasnirvāna eingeht. Hinsichtlich des Willen, der māyā, der Auffassung, das Leben sei Leid, dem Quietiv und dem Geniebezieht sich Schopenhauer, wie zu zeigen ist, ausdrücklich auf indische Konzepte; bei seinem besseren Bewusstsein und dem Satz vom zureichenden Grunde liegen die Ähnlichkeit zum indischen Begriff der buddhi und der Theorie des satkāryavāda, der Kausalitätslehre, auf der Hand. 

1Vorrede zur ersten Auflage WWV, Dresden im August 1818. Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung I, Zürcher Ausgabe, Werke in zehn Bänden, Bände I und II, Zürich 1977, 2017. 

2Urs App, Schopenhauer's Initial Encounter with Indian Thought, www.schopenhauer.philosophie.uni-mainz.de/Aufsaetze_Jahrbuch/87_2006; zuletzt besucht am 26.9.2018. In Weimar begegnete Schopenhauer dem Indienkenner Friedrich Majer: „Zugleich führte, unaufgefordert, der Orientalist Majer mich in das Indische Althertum ein, welches von wesentlichem Einfluß auf mich gewesen ist“, schrieb Schopenhauer später, Briefe 261. 

3Schopenhauer entlieh eine Übersetzung der Upanişaden, Ouphnekat Auct. Anquetil Dupperon (sic) T. I. II am 26. März 1814 aus der Weimarer Bibliothek und gab das Werk am 18. Mai zurück, siehe App, S.51. Gleichzeitig lieh Schopenhauer aus: Polier sur la Mythologie des Indous 2 Vol. Ebenda. 

4Majer hatte das Werk nicht aus dem Sanskrit, sondern aus dem Englischen übersetzt; er gibt in AM 1, S.407 in einer Anmerkung Wilkins Übersetzung, London 1785, als Quelle an. Charles Wilkins, 1749-1836, arbeitete für die East India Company, studierte in Benares bei pandits, indischen Gelehrten, Sanskrit und veröffentlichte 1785 eine englische Übersetzung der BhG; diese wurde 1787 in das Französische und 1802 von Majer ins Deutsche übersetzt. Die BhG als ein Maskulinum zu bezeichnen ist ein Fehler Majers, der dem englischen Artikel „the“ geschuldet ist. Da Schopenhauer nur die Übersetzung Majers zur Verfügung hatte, kann seine Rezeption des indischen Materials im Folgenden nur aus dieser abgeleitet werden.

5App, S.50.

6App, S.76.

7„Ich gestehe, daß ich nicht glaube, daß meine Lehre je hätte entstehn können, ehe die Upanischaden, Plato und Kant ihre Strahlen zugleich in eines Menschen Geist werfen konnten.“ Handschriftlicher Nachlass, Hübscher, Band 1, S. 422 (Nr. 623). Ob die Erwähnung der Upanişaden an erster Stelle der Chronologie geschuldet ist (diese sind älter als Plato), Schopenhauers Bewunderung, einem Lapsus oder ob die Reihung Zufall ist, bleibt ungewiss. 

8„Diese zu Dresden 1814-1818 geschriebenen Bogen zeigen den Gärungsprozeß meines Denkens, aus dem damals meine ganze Philosophie hervorgieng, sich nach und nach daraus hervorhebend, wie aus dem Morgennebel eine schöne Gegend.“ Anmerkung von 1849 zu HN 1, §207. 

9HN 1, §34. 

10Die BhG stammt aus den Jahrhunderten vor der Zeitenwende; das Werk hat in Indien durch zwei Jahrtausende eine immense Wirkung entfaltet, ist bis heute im Denken der meisten Hindus präsent und spielt in populären Kultur eine bedeutende Rolle. Mahatma Gandhi nahm die BhG als Richtschnur für sein Handeln im Unabhängigkeitskampf. „Bhagavad-Gita“ auf www.sanskritweb.net/sansdocs/gita-big.pdf Zuletzt besucht am 26.9.2018. 

11Im Folgenden werden die Übersetzungen Majers im AM zitiert, danach auf die jeweilige Stelle der BhG verwiesen, die im AM nicht genannt ist.

12Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde, Zürcher Ausgabe in zehn Bänden, Band V. Nach der historisch-kritischen Ausgabe von Arthur Hübscher, 3. Auflage, Wiesbaden 1972, Einleitung, S.13. 

13In einer handschriftlichen Notiz, die App, S.60 zufolge mit hoher Wahrscheinlichkeit aus der Zeit zwischen dem 4.12.1813 und dem 30.3.1818 stammt, jenem Zeitraum also, in dem Schopenhauer das AM entliehen hatte, vermerkt Schopenhauer seine Lektüre des „Theil II, p.287, Bhaguat-Geeta. Dialog 13.“ Mit dem „13. Dialog“ ist der 13. sarga gemeint. Dass Schopenhauer im Anschluss an den 13. Gesang den 14. Gesang las, in dem die drei guņa-s in Ausführlichkeit geschildert werden, ist anzunehmen. 

14manas, der Verstand (lat. mens), ist das Organ der Interpretation der Sinneseindrücke und bewirkt die Emotionen, die aus dem Kontakt der Sinnesorgane mit den Sinnesobjekten entstehen. 

15Erstere sind: Augen, Ohren, Nase, Mund und Haut; letztere sind Hände, Füße, Sprechwerkzeuge, Verdauungs- und Zeugungsorgane. 

16Gedanken, Worte und Werke sind die drei Äußerungen, die den Menschen im Sein bestimmen; je nachdem, wie er denkt, spricht und handelt, verändern sich seine guņa-s von Moment zu Moment. Durch Lust und Zorn steigt sein rajas-Potenzial, durch Trägheit sein tamas-Konto; durch Gewaltlosigkeit, ahiňsā, Studieren, Denken, Fasten und Enthaltsamkeit wächst sattva, das die buddhi klärt und zum Schauen des puruşa, des Absoluten, befähigt (AM 2, S.455, 456, BhG 14.16 ff.).

17Nach indischer Vorstellung ist der Mensch zum Zeitpunkt seiner Geburt keine tabula rasa, sondern bereits durch das karman, die Ergebnisse oder Früchte, phala, seines Denkens, Sprechen und Handelns in früheren Existenzen determiniert (AM 2, S.291, BhG 13.22). Damit verfügt der Mensch bereits im Mutterleib über eine individuelle Mischung der drei guņa-s. Jeder Mensch trägt immer alle drei guņa-s in sich, selbst der Heilige hat Reste von rajas und tamas; für Schopenhauer ist der Mensch ebenfalls alles: „Oder vielmehr kein ganzer Heiliger und kein ganzer Bösewicht ist möglich.“ HN 1, §209. 

18Bekanntlich gehen die Inder seit den frühen Upanişaden, also ab ca. 800 v. Chr., davon aus, dass der Mensch in den saňsāra, „das Fließen im Kreis oder in einer Spirale“, eingespannt ist und dass seine individuelle Existenz von seinem karman, dem Verhalten in früheren Existenzen, bestimmt und damit vollkommen gerecht ist. 

19Schopenhauer schreibt: „Alle Befriedigung, oder was man gemeinhin Glück nennt, ist eigentlich und wesentlich immer nur n e g a t i v und durchaus nie positiv.“ (WWV, §58, S.399) So auch AM 2, S.484, BhG 18.38.

20Schopenhauer: „… und jedesmal, daß ein Mensch gezeugt und geboren worden, ist die Uhr des Menschenlebens aufs Neue aufgezogen, um jetzt ihr schon zahllose Male abgespieltes Leierstück abermals zu wiederholen, Satz vor Satz und Takt vor Takt, mit unbedeutenden Variationen.“ (WWV, §58, S.402)

21Guņa bezeichnet ursprünglich den „Strang“ eines Zopfes. Ebenso wie drei Stränge ineinander verflochten, den Zopf bilden (wobei kein Zopf dem anderen gleicht, weil jeder Strang stets eine andere Zahl von Haaren umfassen muss), bilden (und um-bilden) die drei Konstituenten der prakŗti alles Materielle, Menschen wie Objekte und die Welt überhaupt, in beständig sich wandelnden Mischungen; letzteres, weil das Wesen der prakŗti stetige Bewegung und Wandel, ausgelöst durch śakti, kosmische Energie, ist. Raj-as ist wörtlich „Rötung“ und bedeutet „Leidenschaft, Energie, Eros, Identifikation“; in der Symbolsprache des indischen Denkens ist ihm die Farbe Rot zugeordnet. Tam-as bedeutet „Dunkelheit“ und bezeichnet das Träge, Hemmende, Klebrige; es wird als schwarz gesehen. Sat-tva, „das Sein-tum“, die letztendliche Seinsnotwendigkeit, ist Klarheit, Weisheit und Erkennen und durch die Farbe Weiß repräsentiert (AM 2, S.454 ff., BhG 14, 1 ff.) 

22„Wisse, daß Prakreetee und Pooroosh ohne Anfang sind.“ (AM 2, S.290, BhG 13. 20) 

23Nach eigener Aussage in WWV §1, S.30 hatte Schopenhauer in den Asiatic Researches Vol IV eine Abhandlung von William Jones „Über die Philosophie der Asiaten“ gelesen und hierbei Kenntnisse des Vedānta erlangt, den er enthusiastisch und affirmativ beschreibt. 

24Vedānta, „das Ende des Veda“, ist die indische Bezeichnung für die Lehren der Up. Vedānta ist nichtdualistisch, teilt aber die entscheidenden Ansichten über Mensch, Welt, Gefangensein und Erlösung mit dem Sāňkya.

25HN 4, 1, 96. 

26Einen Teufel oder Satan gibt es in Indien nicht; das Böse ist wie das Gute im Menschen als Potenz vorhanden und kann durch eine verhängnisvolle Mischung von rajas und tamas, verstärkt durch die derart produzierte māyā sowie durch äußere Anreize und die Identifikation mit einer Ideologie oder einem Irrglauben, aktiviert und nach außen getragen werden. 

27HN 1, §32. 

28Der Begriff „Feld, Acker“ weist ausdrücklich auf die blinde Naturhaftigkeit des Leibes und seines als materiell vorgestellten psychischen Apparates hin, der einen „Besteller“, einen Ackersmann, braucht, um seinem eigentlichen Sinn, der Feldfrucht bzw. der Erlösung, zuteil werden zu können. 

29Das Nomen satya wird meist durch „Wahrheit“ übersetzt, was semantisch kontextuell richtig sein kann. Tätsächlich ist das Neutrum satya ein Partizipium necessitatis der Verbalwurzel as, „sein“, und bedeutet „das, was sein muss“. 

30Die frühe Lehre des Sāňkhya ist a-theis-tisch, nir-īśvara-vāda; in der BhG aber gibt es eine – durch den Gott Vişņu/Kŗşņa selbst verkündete – theistische Variante, in der Gott das Absolute ist. Im Vedānta ist das Absolute das brahman, das mit dem ātman, dem „Selbst“ des Menschen, korreliert, im Sāňkhya ist es der puruşa oder kşetrajňa, der in das nirvāņa, das „Verlöschtsein der Flamme“, eingeht. Wo ist das Licht, wenn die Flamme verloschen ist? Wo ist das Salz, wenn man es im Wasser auflöst? Mit diesen Bildern wird das Aufgehen des Individuellen im Absoluten beschrieben. Ein weiteres Bild vergleicht dieses Eingehen oder Aufgehen, d. h. die Auflösung des Selbst nach dem Tode des Erlösten im brahman mit der Luft, die einem verschlossenen und dann zerbrochenen Tontopf entweicht: Die darin befindliche, abmessbare und begrenzte Luftmenge vergeht in der unbegrenzten Luft des Raumes und ist als solche in Menge, Zeit und Raum niemals wieder konstituier- oder wahrnehmbar. 

31HN 1, §72, Berlin 1813. 

32Seit der Upanişaden-Zeit, ab ca. 800 v. Chr. wird das Leben des Mannes der oberen Kasten, vornehmlich der Brahmanen, in vier ideale Lebensabschnitte eingeteilt: In der Jugend ist man Schüler, brahmacārin, und wird von einem Lehrer in den Dingen des Lebens und des Jenseits unterrichtet, dann folgt die Phase als „Haushalter“, gŗhastha, in der man als Welt- und Familienmensch leben soll, bis schließlich, im Alter, als vānaprastha, „Waldbewohner“, der Rückzug aus der Welt erfolgt und der Mann die „Hauslosigkeit“ wählt, um zu meditieren; schließlich, in der vierten Phase, ist der Mann idealiter zum sam-ny-āsin geworden, zu einem, der „alles von sich geworfen hat“, jedoch jene Erkenntis der Nichtigkeit des Lebens und des Seins gewonnen hat, die zur Erlösung führt, die wiederum eine Wiedergeburt verhindert (AM 2, S.291, BhG 13.24). Die Inder haben mit dieser Quadratur des Kreises das Leben in Phasen unterteilt, wissend, dass das Wirken in der Gesellschaft ein spirituelles Leben stört; ein Dilemma, das Schopenhauer beschreibt in HN 1, §208; Dresden 1814: „D.h. man muss lernen, auch in der Gesellschaft einsam seyn, (…) Freilich aber fordert das Geduld: es ist nämlich nicht Fleisch, nicht Fisch: nicht Einsamkeit, nicht Gesellschaft.“

33HN 1, §147, Weimar 1814. Hervorhebung im Original. 

34A-hiňsā, wörtl. „Nicht-Schädigung“ entsteht als Konzept in den Up und betrifft die Ethik der Gewaltfreiheit in Gedanken, Worten und Werken; wie Schopenhauers neminem laede ist es kein Gebot zum aktiven „Gutsein“, sondern zum Unterlassen des Schädlichen; das Passive ist besser als das Aktive, das neues karman erzeugt.

35HN 1, §206, Dresden 1814. In AM 2, S.288 las Schopenhauer, Weisheit bestehe in der „Gleichgültigkeit gegen die Objekte der Sinne“ und weise sei, „welcher von aller Anhänglichkeit und Neigung für seine Kinder, seine Frau und sein Haus gänzlich frey ist; bey allen günstigen oder ungünstigen Ereignissen eine vollkommene Gleichmüthigkeit zu bewahren weis (sic), (…) Ekel gegen die menschliche Gesellschaft fühlt; sich unabläßig dem Nachdenken über das höchste Wesen überläßt.“ (BhG 13.8-12)

36HN 1, §39, Berlin 1812. 

37Pratyāhāra, wörtl. „Abzug“ oder „Entzug“ bezeichnet im Mahābhārata den Abzug der Truppen von einem Schlachtfeld; im Yoga ist es das bewusste, beständig praktizierte Abkoppeln der Sinnesorgane von den Sinnesobjekten und die Unterbindung entstehender Gefühle, die aufgrund der Verbindung der Sinne mit manas und ahaňkāra entstehen, die beide von māyā verhüllt sind (AM 2, S.132, BhG 8.12); dies ist das Schlachtfeld, auf dem jeder Mensch seinen Kampf führt. Für Schopenhauer betrachtet der Weise die Erscheinungen des Willens als das eitle Blendwerk und Gewebe der Maja. (WWV, §54, S.358)

38Verf. untersucht z.Z. den Einfluß der kleinen Asketendichtung Mohamudgava, „Hammer (Zertrümmerer) der Verblendung“, die sich im AM 2, S.265-268 findet und die Schopenhauers ebenfalls las, wie aus einer Fußnote in WWV, §68, S.473 hervorgeht; die Aussagen zur radikalen Weltabwendung, selbst von Freunden und Familie, haben ihn offenkundig stark beeindruckt, zumal es mit seinem Verhältnis zur Mutter in Weimar nicht zum Besten stand. 

39Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde, §5, S.17. Auch §49, S.170: „Der Satz vom zureichenden Grunde, in allen seinen Gestalten, ist das alleinige Princip und der alleinige Träger aller und jeder Nothwendigkeit. Denn Nothwendigkeit hat keinen andern wahren und deutlichen Sinn, als den der Unausbleiblichkeit der Folge, wenn der Grund gesetzt ist.“ Und: §32, S.124: „Nichts geschieht ohne Ursache. - 3X7=21.“ 

40Dem Prinzip der Notwendigkeit, satkāryavāda, unterliegt auch das kosmisch wirkende Gesetz des karman, in das kein Gott eingreifen kann, da göttliche Gnade oder Strafe ungerecht wären. Karman ist Ursache, weil es eine Frucht, phala, zur Folge hat und es ist gleichzeitig Ergebnis, also phala, früherer Ursachen. 

41Sankhya Karika kapilavastu.com/uploads/SANKHYA_FINAL.pdf Zuletzt besucht am 26.9.2018.

42Es wäre zu untersuchen, inwieweit Schopenhauers Kenntnis der Sāňkhykārikā sein Denken beeinflusst hat. 

43BhG 17.7 ff., AM 2, S.467. 

44WWV, Vorrede zur ersten Auflage, Dresden im August 1818. 

 

  

 

 

Nataraja

 

Jaya Mata di