<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Artikel</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel</link><description>Artikel</description><item><title>M. K. Gandhi: "Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Frieden ist der Weg."</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/m.-k.-gandhi-es-gibt-keinen-weg-zum-frieden-der-frieden-ist-der-weg</link><description>&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p1"&gt;Renate Syed: Mohandas Karamchand &amp;bdquo;Mahātmā&amp;ldquo; Gāndhī:&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p1"&gt;&amp;bdquo;&lt;i&gt;Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Frieden ist der Weg&lt;/i&gt;.&amp;ldquo;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Vorbemerkung: Die indischen Religionen und Philosophien, allen voran der Hinduismus und der&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Jainismus, missionieren nicht, &amp;bdquo;&amp;Uuml;berzeugungsarbeit&amp;ldquo; soll nicht geleistet werden, Predigen wird, vor&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;allem im Jainismus, als mentale und verbale Gewalt gewertet.&lt;span style="font-width: normal; font-size: 7px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="s1"&gt;1&lt;/span&gt;&amp;nbsp;Nach den im indischen Denken&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;g&amp;auml;ngigen Vorstellungen ist man Hindu oder Jaina aufgrund von Geburt, die sich notwendig aus dem&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;den Handlungen, Taten und Untaten in einem fr&amp;uuml;heren Leben ergeben hat; die Geburt als&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Hindu oder Jaina gilt als metaphysisch erworben, einen Eintritt von au&amp;szlig;en kann es aufgrund des&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;fehlenden (guten)&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman-&lt;/i&gt;s nicht geben.&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Dieser Tradition folgend werden die im Folgenden&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;dargelegten Gedanken und Konzepte &amp;bdquo;ohne Zorn und Eifer&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;i&gt;sine ira et studio&lt;/i&gt;,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;dargestellt, ohne&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;bdquo;&amp;uuml;berzeugen&amp;ldquo; zu wollen. Es geht auch nicht darum, eine &amp;bdquo;&amp;Uuml;berlegenheit&amp;ldquo; des indischen Denkens&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;oder des Denkens Gandhis zu formulieren, einer solchen Wertung h&amp;auml;tte Gandhi niemals&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;zugestimmt. Ein philosophisches Prinzip des Hinduismus und des Jainismus ist&amp;nbsp;&lt;i&gt;an-eka-anta-vāda,&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;die &amp;bdquo;Nicht-eine-Wahrheits-Lehre&amp;ldquo;; sie besagt, dass es nicht nur eine Wahrheit gibt, da Menschen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;zu unterschiedlichen Zeiten an unterschiedlichen Orten unter unterschiedlichen Bedingungen und in&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;unterschiedlichen Glaubenssystemen und Mentalit&amp;auml;ten geboren werden und aufwachsen: Es muss&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;eine Vielzahl von Konzepten, Prinzipien, Meinungen, Vorlieben und Anlehnungen geben, die zu&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;ver&amp;auml;ndern der Hindu und Jaina sich nicht berechtigt sieht. Ohnehin kann man niemanden&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;uuml;berzeugen: &amp;bdquo;Was das Herz nicht will, das geht in den Kopf nicht ein&amp;ldquo;, so Arthur Schopenhauer.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Viele Gedanken der Hindus oder Jainas m&amp;ouml;gen dem modernen westlichen Menschen fremd&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;sein; der H&amp;ouml;rer, die H&amp;ouml;rerin soll mit diesem Vortrag etwas Neues, vielleicht Unbekanntes,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;kennenlernen und sich ein eigenes Bild machen.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Die Quintessenz:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Gandhis Ethik ist, wie die indische Ethik &amp;uuml;berhaupt, keine Verantwortungsethik, sondern&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;eine Gesinnungsethik, die sich allein auf Absicht und Intention bezieht und nicht auf das&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Ergebnis, denn dieses ist unberechenbar und unsicher und kann daher keine&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Handlungsmaxime geben. Nach Max Weber (&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Politik als Beruf,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;S. 10 ) handelt im Gegensatz&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;dazu die Verantwortungsethik derart, dass sie die &amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Verantwortbarkeit&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&amp;ldquo;, also die&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;angenommenen Folgen der noch kommenden, angenommenen Ereignisse ber&amp;uuml;cksichtigt. Dies&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;kann, in unseren Worten, bedeuten: &amp;bdquo;Wir als Staat liefern heute Waffen oder f&amp;uuml;hren heute&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Krieg, damit morgen Frieden herrscht; dies ist unsere Verantwortung.&amp;ldquo; Bei der&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Gesinnungsethik wie Gandhi sie vertrat, ist es nach Max Weber &amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;der Eigenwert des ethischen&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Handelns &amp;hellip; der allein zu seiner Rechtfertigung gen&amp;uuml;gen soll&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&amp;ldquo;. Das auf das Individuum&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;zielende Argument der Gesinnungsethik kann nicht lauten: &amp;bdquo;Wir als Staat sollten keine&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Waffen liefern und keinen Krieg f&amp;uuml;hren&amp;ldquo;, sondern einzig: &amp;bdquo;Ich als ethischer Mensch greife&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;niemals zu einer Waffe, meine Regierung mag tun, was sie f&amp;uuml;r richtig h&amp;auml;lt.&amp;ldquo; Ich habe in dieser&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Vorstellung als B&amp;uuml;rger oder B&amp;uuml;rgerin eines Krieg f&amp;uuml;hrenden Staates das Recht, den&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p3"&gt;&lt;b style="font-size: 12px;"&gt;Wehrdienst zu verweigern, denn der Eigenwert meines ethischen und gewaltfreien Handelns&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;(und meines&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;karman-&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;s, wenn ich Hindu oder Jaina bin) gebietet dies. Und ich trage die&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Konsequenzen f&amp;uuml;r meine Verweigerung.&amp;ldquo; Dieses in Indien weit verbreitete Denken und&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Handeln beruht auf der aus dem Yoga kommenden &amp;bdquo;Selbsterm&amp;auml;chtigung&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;aiśvārya&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;,&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;und der&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;yogischen Selbstbeherrschung,&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;svarājya.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;In diesem Sinne ist Gandhis ber&amp;uuml;hmter Ausspruch&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;gemeint: &amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Frieden ist der Weg&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;.&amp;ldquo; Dies bedeutet, dass Ort&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;und Zeit der aktiven Ethik im Moment liegen und nicht in einer vision&amp;auml;ren Zukunft. W&amp;uuml;rden&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;alle Menschen so denken und handeln, g&amp;auml;be es keine Kriege. Dass nicht alle Menschen so&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;denken und handeln, kann meine Ethik nicht beeintr&amp;auml;chtigen, denn, wie Gandhi sagte: &amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Be&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;the change you wish to see in the world&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;.&amp;ldquo; Die Verantwortung des/der Einzelnen ist das&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Entscheidende, sie darf nicht auf andere &amp;uuml;bertragen werden.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Indien hat daher ein Berufsheer und keine Wehrpflicht, &amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;conscription&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&amp;ldquo;. Die einst in&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Deutschland Wehrdienstverweigerern vorgelegte Frage, ob sie im Fall eines Angriffs auf ihre&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Schwester nicht zum Gegenangriff und damit zu Gewalt &amp;uuml;bergehen w&amp;uuml;rden, womit der&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Wehrdienst ebenfalls gerechtfertigt sei, ist ein Denkfehler: Es kann vertretbar sein, dass ich&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;mit angemessenen Mitteln, etwa den F&amp;auml;usten, meine Schwester ad hoc verteidige und reaktiv&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;handele, einen fremden &amp;bdquo;Feind&amp;ldquo; aber nicht aktiv angreifen m&amp;ouml;chte: Familie ist etwas anderes&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;als Staat, das Private etwas anderes als das Politische. Der Staat will hier &amp;uuml;ber das Private des&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;B&amp;uuml;rgers verf&amp;uuml;gen. Diese Unterscheidung zwischen individuellem Wollen und kollektivem&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Sollen ist von Bedeutung: Der Hindu oder der Jaina, und so auch Gandhi, sieht sich allein&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;seiner individuellen Ethik und seinem Gewissen verpflichtet und damit seinem&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;, das in&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;diesem Denken Folgen haben wird. Im indischen Denken, das nicht missioniert, geht es nicht&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;darum, die eigene Gewaltfreiheit von anderen zu fordern. Daher war Gandhi zun&amp;auml;chst ein&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Einzelk&amp;auml;mpfer, dem sich sp&amp;auml;ter Hunderttausende, denen die Ethik der Gewaltfreiheit&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;bekannt war, freiwillig anschlossen, ohne dass Gandhi Anh&amp;auml;nger rekrutierte. Sein Kampf&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;gegen die Briten war nur bedingt organisiert und nicht institutionalisiert, sondern frei,&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;spontan und Gegebenheiten und Situationen angepasst und meist reaktiv.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;In Indien denkt man streng individuell: Wenn etwas f&amp;uuml;r mich richtig, gut und ethisch&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;ist, etwa keine Waffe zu f&amp;uuml;hren, muss das f&amp;uuml;r andere nicht gelten, sie sollen selbst entscheiden.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Eine hinduistische und jainistische Tugend liegt darin zu akzeptieren, dass andere Menschen&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;andere Werte haben und andere Wege gehen.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Eine gerechtfertigte, eine &amp;bdquo;gute&amp;ldquo; Gewalt kann es nach Gandhi nicht geben, so sagte er:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;&amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;I object to violence, because when it appears to do good, the good is only temporary, the evil it&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;does, is permanent.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;Dies bedeutet: Die Toten eines &amp;bdquo;gerechten&amp;ldquo; Krieges sind tot. F&amp;uuml;r seine&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;Gewaltfreiheit nahm Gandhi den eigenen Tod in Kauf: &amp;bdquo;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;I am prepared to die, but there is no&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;cause for which I am prepared to kill.&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Mohandas Karamchand Gandhi, schon zu Lebzeiten ehrenvoll &amp;bdquo;Mahātmā&amp;ldquo;, &amp;bdquo;gro&amp;szlig;es Wesen&amp;ldquo; ,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;genannt,&lt;span style="font-width: normal; font-size: 7px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="s1"&gt;2&lt;/span&gt;&amp;nbsp;war Hindu, Anwalt, Philosoph, Aktivist, Politiker, Widerstandsk&amp;auml;mpfer, Revolution&amp;auml;r,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Schriftstelle und Publizist, er war Asket und Yogi. Gandhi wurde am 2. Oktober 1869 in Porbandar,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gujarat, geboren und starb am 30. Januar 1948 in Neu-Delhi durch ein Attentat;&lt;span style="font-width: normal; font-size: 7px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="s1"&gt;3&lt;/span&gt;&amp;nbsp;Gandhi verbrachte&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;fast acht seiner 78 Lebensjahre in britischen Gef&amp;auml;ngnissen in S&amp;uuml;dafrika und in Indien wegen des&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Widerstands gegen die britischen Kolonialregierung und ihre Gesetze. Traditionell gaben (und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p3"&gt;&lt;span style="font-size: 12px;"&gt;geben) indische Philosophen und Yogis weltliche Interessen, das Leben in Familie, Beruf und&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gesellschaft sowie die Politik auf;&lt;span style="font-width: normal; font-size: 7px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="s1"&gt;4&lt;/span&gt;&amp;nbsp;es gab jedoch, etwa in der Bhagavadgītā, die Vorstellung des&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;karma-yogin&lt;/i&gt;, des in der Welt handelnden spirituellen Menschen und diesen Weg w&amp;auml;hlte Gandhi.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhis gewaltfreier Widerstand gegen die britische Kolonialmacht war von der Philosophie der&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Jainas beeinflusst, besonders von dem ethischen Prinzip der Gewaltlosigkeit,&amp;nbsp;&lt;i&gt;ahiňsā&lt;/i&gt;, und dem&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Konzept der unbedingten Wahrhaftigkeit,&amp;nbsp;&lt;i&gt;satyāgraha.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Der gro&amp;szlig;en R&amp;uuml;ckhalt und die Verehrung, die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi unter Intellektuellen und im Volk gleicherma&amp;szlig;en, in Indien wie in der Welt erfuhr, gr&amp;uuml;ndet&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;sich auf seine konsequent praktizierte Askese und seine Ethik.&lt;span style="font-width: normal; font-size: 7px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="s1"&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi verband&amp;nbsp;&lt;i&gt;a-hiňsā&lt;/i&gt;, die Gewalt-losigkeit in Taten, Worten und letztendlich auch in&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gedanken, mit&amp;nbsp;&lt;i&gt;satya-ā-graha,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;der &amp;bdquo;Wahrheits-Er-Greifung&amp;ldquo;; dies bedeutete, dass er stets offen und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;niemals im Verborgenen handelte und bereit war, f&amp;uuml;r das gewaltfreie Brechen des britischen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gesetzes in Indien Strafe, darunter die Haft, widerstandslos anzunehmen. Hieraus ergab sich f&amp;uuml;r&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi eine moralische &amp;Uuml;berlegenheit, die den Gegner von selbst (nicht durch seinen Eingriff)&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;beugen musste: Das wahre ethische Verhalten werde langfristig gute Fr&amp;uuml;chte tragen, wenn dies auch&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;kurzfristig nicht erkennbar sei.Dies nach dem Gesetz der Notwendigkeit alles Seienden,&amp;nbsp;&lt;i&gt;sat-kārya-&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;vāda.&lt;/i&gt;&lt;span style="font-width: normal; font-size: 7px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="s1"&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Der politische Kampf war f&amp;uuml;r Gandhi nur m&amp;ouml;glich in Verbindung mit einer privaten Ethik;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;&lt;span style="color: #000000;" class="s3"&gt;w&lt;/span&gt;ie die meisten indischen Denker sah sich Gandhi nicht als &amp;bdquo;Erfinder&amp;ldquo; einer neuen Ethik, sondern&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;als Verk&amp;uuml;nder bereits bestehender alten indischer Konzepte&lt;span style="color: #000000;" class="s3"&gt;:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;"&lt;i&gt;There is no such thing as 'Gandhism'&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;&lt;i&gt;and I do not want to leave any sect after me. I do not claim to have originated any new principle or&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;&lt;i&gt;doctrine. I have simply tried in my own way to apply the eternal truths to our daily life and&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;&lt;i&gt;problems ...The opinions I have formed and the conclusions I have arrived at are not final. I may&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;&lt;i&gt;change them tomorrow. I have nothing new to teach the world. Truth and non-violence are as old&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; color: #131314;" class="p4"&gt;&lt;i&gt;as the hills&lt;/i&gt;."&amp;nbsp;&lt;i&gt;Mein Weg zur Wahrheit&lt;/i&gt;, S.16.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi war Hindu der Vaişņava-Richtung, sein religi&amp;ouml;s-ethisches Verst&amp;auml;ndnis war jedoch stark&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;vom Jainismus bestimmt, der in seiner Heimat Gujarat im Nordwesten Indiens weit verbreitet war.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Seine strenge Askese, sein Vegetarismus, das Fasten und seine Selbstdisziplin, vor allem aber das&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Konzept der Gewaltlosigkeit im Denken, Sprechen und Handeln,&amp;nbsp;&lt;i&gt;ahiňsā&lt;/i&gt;, waren jainistisch, aber&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;auch vom Yoga gepr&amp;auml;gt. Daneben wurde er beeinflusst von der Bhagavadgītā, einem religi&amp;ouml;s-&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;philosophischen Text aus den letzten Jahrhunderten vor der Zeitenwende. Als Gandhi in England&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Jura studierte, besch&amp;auml;ftigte er sich mit dem Christentum und bewunderte Jesus und die Bergpredigt,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;glaubte jedoch nicht &amp;bdquo;&lt;i&gt;dass Jesus der einzige fleischgewordene Sohn Gottes sei und dass nur, wer an&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;ihn glaubt, das ewige Leben haben solle. Wenn Gott Sohne haben konnte, dann waren wir alle&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;seine Sohne. Wenn Jesus gottgleich oder selbst Gott war, dann waren wir alle gottgleich und&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;konnten selbst Gott werden&lt;/i&gt;.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;i&gt;Die Geschichte meiner Experiment mit der Wahrheit&lt;/i&gt;, S. 15&lt;i&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Die Jahre 1893 bis 1915 verbrachte Gandhi als Rechtsanwalt in S&amp;uuml;dafrika, wo er&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Schlichtungsverfahren und Mediation anwandte; ersch&amp;uuml;ttert von der selbst erlebten Diskriminierung&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;durch die Rassentrennung, die neben den Afrikanern auch Inder betraf, begann er sich f&amp;uuml;r die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Rechte der indischen Minderheit von etwa 60.000 Menschen in S&amp;uuml;dafrika zu engagieren. Bereits in&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;S&amp;uuml;dafrika entwickelte Gandhi seine vier Grundprinzipien politischen Handelns auf folgenden&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p3"&gt;&lt;span style="font-size: 12px;"&gt;Grundlagen: 1.&lt;/span&gt;&lt;i style="font-size: 12px;"&gt;&amp;nbsp;satyāgraha&lt;/i&gt;&lt;span style="font-size: 12px;"&gt;, das unbedingte Festhalten an Wahrheit und Vernunft unter bewusster&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Inkaufnahme von Nachteilen wie Verhaftung, Bestrafung etc.; w&amp;ouml;rtlich: &amp;bdquo;Er-greifen,&amp;nbsp;&lt;i&gt;ā-graha&lt;/i&gt;,&amp;nbsp;&lt;i&gt;der&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Wahrheit,&lt;i&gt;&amp;nbsp;satya&lt;/i&gt;&amp;ldquo;, &amp;bdquo;dessen, was sein muss&amp;ldquo;; 2.&amp;nbsp;&lt;i&gt;ahimsā&lt;/i&gt;, die Gewaltlosigkeit in Gedanken, Worten&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;und Werken; w&amp;ouml;rtlich: &amp;bdquo;Nicht-Sch&amp;auml;digung (aller Lebewesen)&amp;ldquo;; 3.&amp;nbsp;&lt;i&gt;sva-rājya&lt;/i&gt;, individuelle und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;politische &amp;bdquo;Selbst-kontrolle&amp;ldquo;, im Politischen bestand diese in der angestrebten Unabh&amp;auml;ngigkeit&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Indiens, und 4.&amp;nbsp;&lt;i&gt;aiśvārya&lt;/i&gt;, die Selbstbestimmung und&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;ethische Autonomie.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;sva-rājya&lt;/i&gt;, die &amp;bdquo;Selbst-Herrschaft&amp;ldquo; ist die alte yogische Ethik der Selbstdisziplin in der&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Autonomie des Denkens und Handelns, ohne sich beeinflussen zu lassen; hierbei kommt es allein&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;auf die Realisierung der eigenen Ethik an, diese kann nicht abgemildert oder unterlassen werden,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;etwa weil das Gegen&amp;uuml;ber unethisch ist und die Umst&amp;auml;nde gef&amp;auml;hrlich sind; Ethik kann niemals&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;kontextuell sein, also abh&amp;auml;ngig von Bedingungen, sie ist immer bedingungslos und absolut.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;svarājya war&lt;/i&gt;&amp;nbsp;f&amp;uuml;r Gandhi individuell und politisch: Die Forderung nach sozialen und politischen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Ver&amp;auml;nderungen muss vom Einzelnen, der sich diszipliniert und verbessert, ausgehen. Diese&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Vorstellung h&amp;auml;ngt zusammen mit den altindischen Vorstellungen von Wiedergeburt,&amp;nbsp;&lt;i&gt;punar-janma&lt;/i&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;und Tatvergeltung nach dem Ursache-Wirkungs-Prinzip,&amp;nbsp;&lt;i&gt;sat-kārya-vāda&lt;/i&gt;, demzufolge eine jede&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Handlung,&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;, sei sie gut oder schlecht, ambivalent oder neutral, ihre entsprechende Wirkung&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;haben muss und wird; das Prinzip von Ursache und Wirkung gleicht einem Naturgesetz und ist dem&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Zugriff h&amp;ouml;herer M&amp;auml;chte, der G&amp;ouml;tter und den Menschen entzogen, auch die Reue und Bu&amp;szlig;e greifen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;nicht: Getan ist getan. Das Konzept von Tat und Tatvergeltung bedeutet die vollkommene&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Eigenverantwortung des Menschen in jeglichem Handeln.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi handelte nach der Anweisung der Bhagavadgītā 2.47, in der es hei&amp;szlig;t:&amp;nbsp;&lt;i&gt;karmany&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;evādhikāras te mā phaleşu kadācana / mā karma-phala-hetur bhūr&lt;/i&gt;, &amp;bdquo;Bem&amp;uuml;he dich um die Tat,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;nicht um deren Ergebnisse; die Frucht/das Ergebnis (der Handlung) sei nie der Grund deines&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Handelns.&amp;ldquo; Die ethische Handlung soll&amp;nbsp;&lt;i&gt;niş-kāma&lt;/i&gt;&amp;nbsp;sein, frei von Begehr, Wunsch, Identifikation oder&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Hoffnung, weil sie sonst egoistisch w&amp;auml;re, ihr einzige Sinn ist die Realisation des Guten als&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Notwendigen (siehe hierzu Immanuel Kant). So sagt die Bhagavadgītā in 5.12 und hierauf bezieht&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;sich Gandhi in seinem umfangreichen Kommentar zur Gītā:&amp;nbsp;&lt;i&gt;yuktah karmaphalam tyaktvā shāntim&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;āpnoti naişţikim / ayuktah kāmakāreņa phale sakto nibadhyate&lt;/i&gt;, &amp;bdquo;Wer die Hoffnung auf ein&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Ergebnis aufgegeben hat, der erlangt Frieden, wer selbstbez&amp;uuml;glich handelt, wird gebunden, selbst&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;wenn er gut handelt.&amp;ldquo;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi formulierte Selbstverpflichtungen: Liebe zur Wahrheit, Gewaltlosigkeit, Keuschheit,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Desinteresse an Materiellem, Furchtlosigkeit, vegetarische Ern&amp;auml;hrung, nicht stehlen, k&amp;ouml;rperliche&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Arbeit, Achtung aller Religionen, Einsatz f&amp;uuml;r die &amp;bdquo;Unber&amp;uuml;hrbaren&amp;ldquo; im Kastensystem und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;ausschlie&amp;szlig;liche Verwendung inl&amp;auml;ndischer Produkte,&amp;nbsp;&lt;i&gt;svadeśi.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Sein Motto lautete: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Nothing but&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;organised nonviolence can check the organized British violence. &amp;hellip; This non-violence will be&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;expressed through civil disobedience.&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Nicht-Kooperation statt Gewalt, ziviler Ungehorsam und Verweigerung statt&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Zusammenarbeit mit den Briten waren f&amp;uuml;r Gandhi die entscheidenden Mittel: Non-cooperation&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;bedeutete die Verweigerung der Inder gegen&amp;uuml;ber den Briten auf allen Ebenen: Gewaltfreier Boykott&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;britischer Gesetzgebung und Gerichtsh&amp;ouml;fe, britischer Schulen, britischer Waren, die R&amp;uuml;ckgabe&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;britischer Ehrungen, Orden etc.&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Alle indischen Angestellten und Unterbeamten sollten ihre &amp;Auml;mter&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;innerhalb der britischen Verwaltung aufgeben und jegliche Kooperation gewaltfrei verweigern.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Bisweilen kam es zum Generalstreik,&amp;nbsp;&lt;i&gt;hartāl&lt;/i&gt;, und der Lahmlegung des gesamten &amp;ouml;ffentlichen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Lebens. Seine Agitationen gegen die Briten f&amp;uuml;hrten zu zahlreichen Verhaftungen seiner Person und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;seiner Unterst&amp;uuml;tzer, worauf Gandhi seinen ber&amp;uuml;hmten Satz formulierte: "&lt;i&gt;We seek arrest because the&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;so-called freedom is slavery&lt;/i&gt;." In Wahrheit, so Gandhi, sei ganz Indien ein Gef&amp;auml;ngnis mit den Briten&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;als Aufsehern und den Indern als Insassen.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Besonders kritisierte er den sog. Rowlatt-Act, ein Ausnahmegesetz von 1919, das u. a. die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Pr&amp;auml;ventivhaft von Indern erm&amp;ouml;glichte, um antibritische &amp;bdquo;&lt;i&gt;Agitationen&lt;/i&gt;&amp;ldquo; im Vorfeld zu unterbinden;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Demonstrationen wurden verboten, die Pressefreiheit eingeschr&amp;auml;nkt. F&amp;uuml;r Gandhi konnte es nun nur&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;noch um &amp;bdquo;&lt;i&gt;vollkommene Unabh&amp;auml;ngigkeit&lt;/i&gt;&amp;ldquo; gehen, zumal indische Truppen im Ersten Weltkrieg f&amp;uuml;r&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;die Briten gek&amp;auml;mpft hatten.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi betrachtete nicht den einzelnen Briten als &amp;bdquo;Feind&amp;ldquo;, jegliche Form der D&amp;auml;monisierung von&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Menschen, V&amp;ouml;lkern oder Religionen war ihm fremd, er verurteilte die britische Kolonialherrschaft&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;als System und artikulierte sogar Mitgef&amp;uuml;hl mit ihren Protagonisten, den britischen Verwaltern.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi kritisierte die bewusste Zerst&amp;ouml;rung der indischen Kleinindustrie und des Handwerks durch&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;importierte britische Dumpingwaren ohne Schutzz&amp;ouml;lle. Die Briten beherrschten alle Industrien in&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Indien: Schifffahrt, Bankwesen, Versicherungen, Tee- und Kaffeeplantagen, Juteanbau etc. Die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Briten zogen Gelder aus Indien ab, ohne nachhaltig in das Land zu investieren; Indien galt den&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Briten als&amp;nbsp;&lt;i&gt;&amp;bdquo;cash cow&lt;/i&gt;&amp;ldquo;, wie satirische Zeitungen die Kronkolonie, &amp;bdquo;&lt;i&gt;the jewel in the crown&lt;/i&gt;&amp;ldquo; nannten&lt;i&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Die Briten waren (mit)verantwortlich f&amp;uuml;r mehrere Hungersn&amp;ouml;te mit Millionen Toten: Siehe hierzu&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Mike Davis,&amp;nbsp;&lt;i&gt;Late Victorian Holocausts&lt;/i&gt;. Und Bernard Imhasly sagt in, &amp;bdquo;&lt;i&gt;Indien. Ein L&amp;auml;nderportr&amp;auml;t,&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;Bundeszentrale fur politische Bildung&lt;/i&gt;, Bonn 2017: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Doch nach 200 Jahren kolonialer Abschopfung&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;des okonomischen Mehrwerts war das freie Indien ein bitterarmes Land.&lt;/i&gt;&amp;ldquo;. S.34/35.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Bereits 1929 hatte Gandhi verk&amp;uuml;ndet: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Svarāj is now to mean complete independence&lt;/i&gt;.&amp;ldquo; Der&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Salzmarsch, der Salz-&lt;i&gt;satyāgraha&lt;/i&gt;,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;von 1930&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;war eine zivilgesellschaftliche Kampagne Gandhis von&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;hoher symbolischer Kraft; er war, r&amp;uuml;ckwirkend betrachtet, der Anfang vom Ende der britischen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Kolonialherrschaft in Indien. Die Kampagne sollte das Salzmonopol der Briten brechen, ein&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Beispiel f&amp;uuml;r die ungerechte und ausbeuterische koloniale Herrschaft. Mit der Salzkampagne setzten&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi und Hundert Tausende Inder und Inderinnen ein nicht mehr l&amp;ouml;schbares Zeichen und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;ersch&amp;uuml;tterten die Macht Gro&amp;szlig;britanniens in Indien nachhaltig. Gandhi w&amp;auml;hlte den Salzmarsch als&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Ma&amp;szlig;nahme gegen die Briten, weil jeder Inder, jede Inderin die Salzsteuer zahlen musste: Die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;Auml;rmsten mussten, wie Gandhi penibel errechnete, mindestens drei Tagesl&amp;ouml;hne im Jahr f&amp;uuml;r das&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;lebenswichtige Salz aufbringen, w&amp;auml;hrend der britische Vizek&amp;ouml;nig in Indien mehr als das 5000fache&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;eines indischen Arbeiters oder Bauern verdiente; diese Aufrechnung schickte Gandhi an den&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Vizek&amp;ouml;nig Lord Irwin, der nicht antwortete. Der Salzmarsch, auf Hindi&amp;nbsp;&lt;i&gt;dandi-yātrā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;genannt,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;begann am 12. M&amp;auml;rz 1930 von seinem Sabarmati-Ashrama bei Ahmedabad und f&amp;uuml;hrte &amp;uuml;ber 385&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Kilometer nach Dandi am Arabischen Meer; zun&amp;auml;chst hatte Gandhi 78 Begleiter, doch immer mehr&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Menschen schlossen sich dem Marsch an, bald waren es Tausende. In Dandi kam Gandhi 24 Tage&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;sp&amp;auml;ter, am 5. 4., am Meer an und hob als illegale Symbolhandlung am 6. 4. eine Handvoll Salz auf,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;um in einem Akt zivilen Ungehorsams das britische Salzmonopol zu brechen.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Gandhi k&amp;uuml;ndigte, da es ihm um die Wahrheit ging, jeden Akt des zivilen Ungehorsams dem&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Vizek&amp;ouml;nig Lord Irwin in einem Brief an; dieser antwortet nicht. In einem Brief hie&amp;szlig; es:&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;bdquo;&lt;i&gt;Ankundigung einer &amp;bdquo;Straftat&amp;ldquo;: Brief an den Vizekonig, Baron Irwin, von Indien, &amp;bdquo;Lieber Freund&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;&amp;hellip; Ich halte die englische Herrschaft fur einen Fluch &amp;hellip; Ich beabsichtige nicht, auch nur einem&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;Engl&amp;auml;nder ein Leid zuzufugen oder ihn in einem legitimen Interesse zu beeintr&amp;auml;chtigen, das er hier&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;in Indien verfolgen mag &amp;hellip; Mein Ehrgeiz besteht in nichts Geringerem als darin, das englische Volk&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;durch Gewaltlosigkeit zur Gewaltlosigkeit zu bekehren und zu der Erkenntnis zu fuhren, welches&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;Unrecht es Indien angetan hat. Ich beabsichtige nicht, verletzend zu Ihrem Volk zu sein. Vielmehr&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;mochte ich ihm ebenso dienen wie meinem eigenen&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;hellip; &amp;bdquo; In diesem Brief finden sich auch die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;ber&amp;uuml;hmten Worte Gandhis: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Wahrheit schlie&amp;szlig;t die Anwendung von Gewalt aus, da der Mensch&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;nicht f&amp;auml;hig ist, die absolute Wahrheit zu erkennen, und deshalb auch nicht berechtigt ist zu&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;bestrafen&lt;/i&gt;.&amp;ldquo;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Nie zuvor und nie danach ist es jemandem in Indien gelungen, derart viele indische&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Menschen, darunter Frauen, politisch zu mobilisieren; Revolutionen von unten sind in Indien&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;unbekannt, das Kastensystem, das jedem aufgrund des&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;seinen Platz zuweist, war und ist&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;allgemein anerkannt und erzwingt Akzeptanz. Der Aufruf zur Salz-Steuerverweigerung wirkte auf&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;die indischen B&amp;uuml;rger und B&amp;uuml;rgerinnen wie ein Weckruf, gro&amp;szlig;e&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Teile der Bev&amp;ouml;lkerung, die bisher&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;unpolitisch gewesen waren, nahmen nun aktiv Kampf um die Freiheit teil. Es gab ein weltweites&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Medienecho zugunsten des Salzmarsches und im Februar 1931 gab die Kolonialverwaltung nach:&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Der Vizek&amp;ouml;nig Lord Irwin f&amp;uuml;hrte Verhandlungen mit Gandhi, es kam zum Irwin-Gandhi-&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Abkommen. Die Salzproduktion f&amp;uuml;r den pers&amp;ouml;nlichen Bedarf ging in indische Hand &amp;uuml;ber; die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;politischen Gefangenen wurden freigelassen und Gandhi beendete seine Kampagne des zivilen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Ungehorsams. Gandhi machte die Unabh&amp;auml;ngigkeitsbewegung, die ab ca. 1870/1880 haupts&amp;auml;chlich&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;von indischen Intellektuellen der oberen Schichten getragen wurde, zu einer Massenbewegung und&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;zu einer Angelegenheit des Volkes: Das ist eines seiner gr&amp;ouml;&amp;szlig;ten Verdienste.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Am Ende der Verhandlungen mit Lord Irwin streute Gandhi eine Prise selbst gesch&amp;ouml;pften&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Salzes in seinen Tee und erinnerte Lord Irwin, ohne ein Wort zu sagen, an die Boston Tea Party;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;mit der Zerst&amp;ouml;rung britischer Teekisten hatte 1773 die amerikanische Unabh&amp;auml;ngigkeitsbewegung&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;gegen die britische Kolonialmacht begonnen, mit dem Salzmarsch, wollte Gandhi andeuten, w&amp;uuml;rde&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;das Ende britischer Kolonialherrschaft in Indien eingeleitet sein. Lord Irwin ignorierte die&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Anspielung und schwieg, obwohl er sie verstand, wie seine Autobiographie belegt. Der&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;hochgebildete Gandhi konnte &amp;uuml;beraus witzig und ironisch sein. Auf die Frage eines englischen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Journalisten in London: &amp;bdquo;Mr. Gandhi, what do you think about British culture?&amp;ldquo;, antwortete er: &amp;bdquo;&lt;i&gt;I&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;think, that would be a good idea.&lt;/i&gt;&amp;ldquo;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Die Quit-India-Bewegung, &amp;bdquo;Verlasst Indien!&amp;ldquo;, war eine am 8. August 1942 durch Gandhi&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;ausgerufene Massenbewegung gegen die britischen Kolonialmacht. Die Bewegung forderte den&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;vollst&amp;auml;ndigen R&amp;uuml;ckzug der britischen Kolonialmacht aus Indien; 1947 wurde Indien frei, was nicht&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;allein, aber doch ma&amp;szlig;geblich, Gandhis Verdienst war: 1945 kam in London die Labour-Regierung&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;an die Macht; Clement Attlee l&amp;ouml;st Churchill als Premierminister ab und verk&amp;uuml;ndete &amp;bdquo;&lt;i&gt;an early&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;realization of self-government in India.&lt;/i&gt;&amp;ldquo; Gro&amp;szlig;britannien war durch den Kampf gegen Hitler-&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Deutschland ersch&amp;ouml;pft, die Wirtschaft lag am Boden, der Widerstand in Indien war zu gro&amp;szlig;,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;jegliches Vertrauen zerst&amp;ouml;rt, die Gewinne gering und die kostspielige Verwaltung nicht mehr&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;aufrecht zu erhalten, zus&amp;auml;tzlich dr&amp;auml;ngten die USA auf die Freigabe Indiens durch Gro&amp;szlig;britannien.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Bei der Teilung des Subkontinents 1947 in Indien und Pakistan kam es zu Ausschreitungen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;und Gewalt zwischen Hindus, Muslimen und Sikhs. Sch&amp;auml;tzungen zufolge verlie&amp;szlig;en 7,2 Millionen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Muslime 1947 Indien, 7.3 Mio. Hindus flohen in das neue Indien. Entsetzt angesichts der Gewalt&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;entschloss sich Gandhi zu einem Fasten. An seinem Geburtstag am 2.10.1947 sagte er, er wolle&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;nicht mehr lange leben in diesem &amp;bdquo;&lt;i&gt;vale of tears&lt;/i&gt;&amp;ldquo;, dem &amp;bdquo;Tal der Tr&amp;auml;nen&amp;ldquo;, angesichts der Verbrechen&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;und Massaker. Am 30. Januar 1948 wurde der 78-j&amp;auml;hrige Gandhi von dem nationalistischen Hindu&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Nāthurām Goďse erschossen, der schon zehn Tage zuvor als Mitglied einer Siebenergruppe ein&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Attentat auf Gandhi geplant hatte. Goďse t&amp;ouml;tete Gandhi, weil dieser seiner Auffassung nach den&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Muslimen gegen&amp;uuml;ber zu verst&amp;auml;ndnisvoll und nachgiebig war; au&amp;szlig;erdem hatte Gandhi durchgesetzt,&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;dass Indien dem eben gegr&amp;uuml;ndeten Pakistan eine finanzielle Unterst&amp;uuml;tzung zahlte. Gandhi starb mit&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;dem Namen seines Gottes Rāma auf den Lippen.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;bdquo;&lt;i&gt;Gandhi himself had no fear, he did not fear governments, jails, death, it would unite him with his&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;God, he did not fear illness, he could conquer it, not hunger, unpopularity, criticism, or rejection&lt;/i&gt;.&amp;ldquo;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Dies schrieb sein Biograph Louis Fischer, der Gandhi pers&amp;ouml;nlich kannte, in:&amp;nbsp;&lt;i&gt;Gandhi,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;S.96/97, und:&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;&amp;bdquo;Gandhi was neither a conforming Hindu nor a conforming nationalist. No 'ism' held him in the&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&lt;i&gt;grip. He never hewed to a line. He was independent, unpredictable ...&lt;/i&gt;&amp;ldquo; Auf die Frage nach seiner&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;Religion antwortete Gandhi: &amp;bdquo;&lt;i&gt;I am a Christian and a Hindu and a Moslem and a Jew,&lt;/i&gt;&amp;ldquo;, Fischer, S.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;141. Ein weiteres ber&amp;uuml;hmtes Zitat Gandhis lautet: &amp;bdquo;&lt;i&gt;In a gentle way, you can shake the world&lt;/i&gt;&amp;ldquo;, oder:&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;bdquo;Deine Sanftmut kann die Welt ersch&amp;uuml;ttern.&amp;ldquo;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px; font-width: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;" class="p2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 05 Oct 2026 13:36:14 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/m.-k.-gandhi-es-gibt-keinen-weg-zum-frieden-der-frieden-ist-der-weg</guid></item><item><title>Ein Artikel zu hinduistischen und jüdischen Speisegeboten </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/ein-artikel-zu-hinduistischen-und-judischen-speisegeboten</link><description>&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Hinduistische Speisegebote:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Philosophie, Metaphysik, Geschichte und Praxis&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Ein Vortrag im J&amp;uuml;dischen Museum zu Berlin, 30.9.2021&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Verbotene Tiere, unantastbare Tiere. Auch wenn nicht alle Hindus Vegetarier sind, verzichtet ein gro&amp;szlig;er Teil von ihnen aus religi&amp;ouml;sen, ethischen, gesundheitlichen und spirituellen Gr&amp;uuml;nden auf Fleisch, Fisch und Eier als Nahrung; in jedem Falle aber ist das Fleisch der Kuh (Bos indicus, Zebu) tabu, gilt die Kuh den Hindus doch seit Jahrtausenden als heiliges unantastbares Tier und wird wegen ihrer Freigebigkeit (Milch, Butter, K&amp;auml;lber, Dung als Brennmaterial, Urin als Therapeuticum), wegen ihrer Gen&amp;uuml;gsamkeit, Geduld und Sch&amp;ouml;nheit als n&amp;auml;hrende &amp;bdquo;Mutter&amp;ldquo; gesehen. Aber auch andere Tiere gelten Hindus als sakrosankt und sch&amp;uuml;tzenswert und daher als nicht verzehrbar. Die spirituelle Entwicklung des Menschen mittels Yoga und die Meditation erfordere, so glauben viele Hindus, eine gewaltfreie, fleischlose Nahrung als ethisches Prinzip. Wie kommt es zu diesen Gedanken, wann entstanden sie und auf welche Weise sind die hinduistischen Speisegebote mit Metaphysik und Ethik verkn&amp;uuml;pft? Und was gilt den Hindus als &amp;bdquo;gute&amp;ldquo; Nahrung, was meiden sie? Unten finden sich drei Rezepte.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Indien und der Hinduismus: Die hinduistische Kultur ist sehr alt; die Veden, Indiens &amp;auml;lteste Texte, werden ab etwa 2000 v. Chr. datiert. Der "Hinduismus", &lt;em&gt;sanatana dharma&lt;/em&gt;, ist die Gesamtheit aller auf indischem Boden entstandenen Kulturen, Religionen und Philosophien; er unterscheidet sich von den abrahamitischen Religionen stark. Besonderheiten des Hinduismus sind der Glaube an die Wiedergeburt, an den kreislauf der Existenzen, und an das Gesetz des &lt;em&gt;karman&lt;/em&gt;, demzufolge eine jede Tat oder Untat eine logische Folge hat entsprechend dem gesetz von Ursache und Wirkung.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Gewaltlosigkeit als höchste Ethik,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPS;" face="TimesNewRomanPS"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ahiňsā paramo dharma,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;bewirkt nicht nur ein &amp;bdquo;gutes&amp;ldquo; Leben, sondern vor allem die endg&amp;uuml;ltige Befreiung aus dem Kreislauf von Wiedergeburten, dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPS;" face="TimesNewRomanPS"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sam-sāra.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Das Konzept der Gewaltlosigkeit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPS;" face="TimesNewRomanPS"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-hiňsā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, schlie&amp;szlig;t auch den Schutz der Tiere ein, die als Mitgeschöpfe in den Kreislauf des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPS;" face="TimesNewRomanPS"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;samsāra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;eingebunden sind Aus diesem Denken entstand in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;upanişadischer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Zeit der Vegetarismus als Lebensform, und viele Hindus sind auch heute (Lacto-)Vegetarier: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPS;" face="TimesNewRomanPS"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;I&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPS;" face="TimesNewRomanPS"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ndia has more vegetarians than the rest of the world put together.&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote2anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Brahmanismus und Hinduismus&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;I&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;n der westlichen Indologie nennt man die vedische-u&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;panişadische&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Kultur (etwa 2000 &amp;ndash; etwa 500 v. Chr.) wegen der intellektuellen und rituellen Dominanz der als Priester, Kulturschaffende und Lehrer fungierenden Brahmanen &amp;bdquo;Brahmanismus&amp;ldquo;; dieser ist Urform und Ausgangspunkt des sp&amp;auml;teren &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Tats&amp;auml;chlich ist der heutige &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo; die Verbindung der vedisch-upanişadischen Kultur, der verschrifteten sog. &amp;bdquo;great tradition&amp;ldquo;, mit zahlreichen autochthonen und schriftlosen Kulten und Riten, den &amp;bdquo;little traditions&amp;ldquo;, den &amp;bdquo;kleinen&amp;ldquo;, lokal begrenzten Volkstraditionen. W&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;auml;hrend seiner Ausbreitung &amp;uuml;ber den indischen Subkontinent, die Jahrtausende dauerte, kam der im &amp;auml;u&amp;szlig;ersten Nordwesten Indiens entstandene Brahmanismus in Kontakt mit unz&amp;auml;hligen autochthonen Kulturen, in denen Gottheiten und Tiere tabuisiert waren und verehrt wurden. Die Verehrung, die zahlreiche Tiere in der hinduistischen Kultur noch heute genie&amp;szlig;en, etwa Schlangen, meist Kobras, Schildkr&amp;ouml;ten, Affen und Elefanten, geht, auf diese Jahrtausende alten Tierverehrungen von St&amp;auml;mmen, also tribalen Kulturen und in D&amp;ouml;rfern gepflegten Kulten zur&amp;uuml;ck. Bei der Integration dieser Stammeskulte und Dorfreligionen in die &amp;bdquo;great tradition&amp;ldquo; wurden die Tiergottheiten der kleinen Traditionen in das bestehende Pantheon aufgenommen, wobei man Mythologien als Erkl&amp;auml;rungsmuster schuf, um das Alte mit dem Neuen sinnhaft zu verbinden: Der tribale Elefantengott, unantastbares Totem- und Tabu-Tier eines heute unbekannten Stammes einer Bergregion, wurde fortan zum Gl&amp;uuml;cksgott&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Gaņeśa, in Mythen erkl&amp;auml;rt, Sohn des seit Langem verehrten g&amp;ouml;ttlichen Paares&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Śiva und Pārvatī, einer alten Bergg&amp;ouml;ttin ambivalenten Charakters; ein Affengott wurde als &amp;bdquo;Hanumān&amp;ldquo; zum Gef&amp;auml;hrten des Gottes Rāma und fand Eingang in das gro&amp;szlig;e Epos Rāmāyaņa, die &amp;uuml;berall in Indien verehrten Kobras wurden zu Begleittieren und Schutzbefohlenen des alten vedischen Gottes Śiva etc.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Vegetarismus und seine indischen Begr&amp;uuml;ndungen&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die Unantastbarkeit der Tiere und der damit zusammenh&amp;auml;ngende Vegetarismus vor allem &amp;bdquo;h&amp;ouml;herer&amp;ldquo; Kasten h&amp;auml;ngt somit, erstens, zusammen mit dem in den Upanişaden entstehenden Konzept der Wiedergeburt, das auch Tiere als Inkarnationsm&amp;ouml;glichkeit versteht; der Mensch kann aufgrund negativen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;karman-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;s f&amp;uuml;r eine bestimmte, seinem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;entstprechende Zeitspanne als Tier wiedergeboren werden und das Tier in der n&amp;auml;chsten Geburt als Mensch; dies ist die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;metaphysisch-philosophische Begr&amp;uuml;ndung&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;. Zweitens ist es das Gebot der Gewaltlosigkeit, die nach indischem Verst&amp;auml;ndnis den denkenden und empathischen Menschen zum Verzicht auf jegliche tierische Speise bewegen sollte; dies ist die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;ethische Begr&amp;uuml;ndung&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;. Drittens f&amp;uuml;hrte die erw&amp;auml;hnte Anerkennung &amp;bdquo;heiliger&amp;ldquo; Tiere aus Stammes- und Dorfkulturen zu einer Tabuisierung (fast) aller Tiere als nicht &amp;bdquo;essbar&amp;ldquo;; dies ist die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;religi&amp;ouml;se Begr&amp;uuml;ndung&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;. Schlie&amp;szlig;lich gibt es als vierte Begr&amp;uuml;ndung die der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Gesundheit&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;: Vielen Hindus, selbst Atheisten und &amp;bdquo;Modernen&amp;ldquo;, gelten Fleisch, Fisch und Eier als sch&amp;auml;dlich f&amp;uuml;r K&amp;ouml;rper und Gesundheit und als hemmend f&amp;uuml;r die geistige Entwicklung; in j&amp;uuml;ngster Zeit h&amp;ouml;rt man in Indien oft den Hinweis, f&amp;uuml;nftens, auf die Sch&amp;auml;dlichkeit der Tierhaltung f&amp;uuml;r&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Umwelt und Klima&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Das hinduistische Menschenbild ist stark gepr&amp;auml;gt von der Philosophie des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Sāňkhya, die ab dem 7. Jh. v. Chr. entstanden ist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Keine andere indische Lehre oder Theorie hat das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Menschen- und Weltbild Indiens derart nachhaltig und andauernd gepr&amp;auml;gt wie der S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya; dieser war auch grundlegend f&amp;uuml;r die altindische Medizin, den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;yurveda und seine Theorie von der Konstitution des Menschen und der f&amp;ouml;rderlichen bzw. sch&amp;auml;dlichen Nahrung; der Yoga, die praktische Zwillingslehre des theoretischen S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya, &amp;uuml;bernahm diese Konzepte; beide Lehren beinhalten ein umfassendes Konzept der conditio humana, aber auch der conditio animalis. Die vom S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya entwickelte komplexe &amp;bdquo;Psychologie&amp;ldquo; oder Theorie des menschlichen Innen-Lebens,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;anta&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ħ-karaņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;wurde ebenfalls in den indischen &amp;bdquo;mainstream&amp;ldquo; &amp;uuml;bernommen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Der Mensch wird hier gesehen als (zun&amp;auml;chst unbewusst agierendes) Opfer des weitgehend automatisch erfolgenden Zusammenspiels von Sinnes- und Tatorganen mit den dazugeh&amp;ouml;renden Sinnesobjekten, der Interpretationen der einfliessenden Sinneseindr&amp;uuml;cke durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;manas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, den Verstand,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;und der R&amp;uuml;ckkoppelung an den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ahaň-kāra,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;den &amp;bdquo;Ich-Macher&amp;ldquo;, das Ego, wodurch Wollen, W&amp;uuml;nschen, Hoffen, Leidenschaften, Abneigungen, Egoismus und Gef&amp;uuml;hle wie Liebe, Hass, Neid etc. entstehen, die den Menschen in die Welt verstricken, blind machen und daher unethisch handeln lassen. Bei dem unreflektierten, von Unwissenheit (&amp;bdquo;Instinkt&amp;ldquo;) getriebenen Menschen ist die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, die Vernunft, als Instanz reiner Anschauung und Erkenntnis, gleichsam getr&amp;uuml;bt wie ein stumpfer Spiegel, der kein Licht reflektiert. Erst durch verschiedene Impulse, dies sind der Kontakt mit den Lehren Sāňkhya und Yoga, das Studieren und Begreifen der Lehren, das Selbstdenken und Reflektieren, sowie yogische &amp;Uuml;bungen, Gewaltlosigkeit, Vegetarismus und die Wahl bzw. das Meiden bestimmter Nahrungsmitteln, durch Meditation, Fasten, Enthaltsamkeit, Sitzhaltungen, also&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;āsana-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;s, Atemtechniken etc. gelingt es in eigener Anstrengung, zun&amp;auml;chst unter Anleitung eines Lehrers, die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;zu &amp;bdquo;kl&amp;auml;ren&amp;ldquo;, sodass diese rein und transparent wird wie ein polierter Spiegel, der in der Erkenntnis, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;pra-kāśa, (&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;bdquo;Auf-kl&amp;auml;rung&amp;ldquo;), das Sonnenlicht (das h&amp;ouml;chste Sein oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) reflektiert, wobei sich individuelles Licht (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;puruşa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ātman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;genannt)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;mit kosmischem Licht vereint und darin aufl&amp;ouml;st wie Salz im Meer,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;nirvāņa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;tritt ein.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die indische Philosophie bezieht den K&amp;ouml;rper in die geistigen Prozesse ein: Der Erwerb von Wissen, Spiritualit&amp;auml;t, Erkenntnis, Meditation sind in diesem Denken erfolgreich nur m&amp;ouml;glich, wenn K&amp;ouml;rper und Geist, Verstand und Vernunft gel&amp;auml;utert sind. Richtige Nahrung bewirkt Entwicklung, geistige Klarheit und Friedfertigkeit, falsche Nahrung bewirkt Stagnation, Verblendung und Brutalit&amp;auml;t. Nach der Sāňkhya-Philosophie besteht die gesamte Weit in allen ihren Erscheinungen (Menschen, Tiere, Natur, Objekte, Nahrungsmittel etc.) aus drei Konstituenten,&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;a-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;s genannt. Die drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;a-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;s sind:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;sattva, rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&amp;nbsp;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas. sattva&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ist wei&amp;szlig;, rein, ruhig, klar und kl&amp;auml;rend, hell, hoch strebend, aus Licht bestehend, f&amp;ouml;rdernd;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ist rot, energetisch, bewegt, leidenschaftlich und zu den Seiten, nach oben oder unten strebend und uneindeutig;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ist schwarz, verharrend, klebrig, hemmend und nach unten strebend, sch&amp;auml;dlich. Alles Seiende, der Mensch selbst, aber auch die Nahrungsmittel, bestehen aus einer sich best&amp;auml;ndig wandelnden Mischung dieser drei Elemente: Nahrung und Sein bedingen sich, man wird morgen sein, was man heute gegessen hat. Um den Prozess des Lernens, Erkennens, des Meditierens und des ethischen Lebens zu beschleunigen, dem spirituelle Leben gleichsam einen Schub zu geben, ist neben der Gewaltlosigkeit und der Yoga-Praxis die Nahrung ein entscheidender Faktor; Nahrung beeinflusst den Charakter: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;Food is also venerated as the source of good deeds, as it helps, onthe other hand, in curbing ego, arrogance and other negative tendencies.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote3anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Was soll der Hindu essen und was nicht&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;? Hindus sollen&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;i&gt;sattva-&lt;/i&gt;Nahrung bevorzugen, die Leidenschaft bef&amp;ouml;rdernde&amp;nbsp;&lt;i&gt;rajas-&lt;/i&gt;Nahrung beschr&amp;auml;nken (sie ist jedoch wichtig f&amp;uuml;r Energie und Motivation) und die Dumpfheit bewirkende&amp;nbsp;&lt;i&gt;tamas-&lt;/i&gt;Nahrung weitestgehend meiden, dann kl&amp;auml;rt sich die&amp;nbsp;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;, die Vernunft,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;von Unreinheiten wie der stumpfe Spiegel, den man reibt und poliert. Was aber sollen Hindus un essen, was meiden? Eine Sichtung altindischer Texte, philosophischer (Bhagavadgītā, 17. Kapitel und 14.5) und medizinischer Werke, zeigt:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;s&lt;i&gt;attva-&lt;/i&gt;Nahrung ist gewaltfrei erzeugt, sie ist mild, s&amp;uuml;&amp;szlig;, klar und beruhigend und stets gut f&amp;uuml;r Gesundheit und Geist: Wasser, S&amp;auml;fte, Weizen, Hirse, Hafer, Reis, Gem&amp;uuml;se, Fr&amp;uuml;chte, Bohnen, Linsen, N&amp;uuml;sse, Kokosnuss, Sesam und Sesam&amp;ouml;l, Milchprodukte (in Ma&amp;szlig;en und nur, wenn sie ohne Gewalt&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;gewonnen wurden, also nicht aus Massentierhaltung und nicht durch Bakterien/Pilze erzeugt), wenige Gew&amp;uuml;rze;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;rajas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;Nahrung ist ambivalent und kontextuell richtig oder falsch, sie ist mit geringer Gewalt erzeugt, sie ist salzig, zu s&amp;uuml;&amp;szlig;, scharf, bitter, bunt und belebend, sie ist teils gut, teils schlecht, letzteres vor allem im &amp;Uuml;berma&amp;szlig;: Gemischtes, Gew&amp;uuml;rztes und Zusammengekochtes, &amp;bdquo;Eint&amp;ouml;pfe&amp;ldquo;, Zucker, Chilis, Kaffee, Tee, Schokolade, Fertigprodukte, vegetarisches und veganes Fastfood, Konserven und in Fabriken (also nicht nachvollziehbar) Hergestelltes;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;Nahrung ist gewalthaft erzeugt, sie ist schwer, klebrig, fett, zuckrig, sie schadet immer und bef&amp;ouml;rdert Faulheit und Verrohung: Fleisch, Fisch, Eier (als Lebenstr&amp;auml;ger), Honig (den Bienen gewaltsam geraubt), Alkohol, Zwiebeln und Knoblauch (letztere gelten als &amp;bdquo;hei&amp;szlig;&amp;ldquo; und stinkend, K&amp;ouml;rperger&amp;uuml;che erzeugend sowie als unerw&amp;uuml;nschte Aphrodisiaka), Pilze (als &amp;bdquo;Schmutz&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Ausd&amp;uuml;nstung&amp;ldquo; der Wildnis), K&amp;auml;se aus (K&amp;auml;lber-)Lab (gilt als &amp;bdquo;faulig&amp;ldquo;), Zuckerprodukte, Tabak. Ein Beispiel f&amp;uuml;r die drei Nahrungszust&amp;auml;nde ist: Eine Mango, die vom Baum gefallen ist, ist gewaltfrei gewonnen, sie ist h&amp;ouml;chst&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;sattv&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;isch,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;parama-sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;; pfl&amp;uuml;ckt man die Mango, ist sie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;, da man dem Baum nicht schadet und nur ein vertretbares Qu&amp;auml;ntchen &amp;bdquo;Gewalt&amp;ldquo; anwendet; verarbeitet man die Mango mit Gew&amp;uuml;rzen zu Chutney oder Pickle, sind diese&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;; macht man aus der Mango Lik&amp;ouml;r, ist dieser&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;, da vernebelnd, auch ist unter dem Einfluss des Alkohols die Ethik nicht einzuhalten.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;Die altindische Medizin verspricht bei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;sattva-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;Kost ein langes Leben mit geistiger Klarheit und ohne Krankheiten; allerdings muss die Nahrung dem jeweiligen Menschentypen entsprechen, der durch einen Arzt festzustellen ist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die Herkunft der Nahrungsmittel ist bedeutsam: Diese sollten saisonal und regional sein; ein Yogi bedankt sich, bevor er zu essen beginnt, innerlich bei der Natur und den Bauern. Die altindischen Gesetzgeber, so die Manusmŗti aus den ersten nachchristlichen Jahrhunderten, schreiben einen achtsamen und respektvollen Umgang mit Nahrung vor: Der Mensch sollte beim Essen sitzen, es ist verboten, im Stehen oder gar Gehen zu essen. Er sollte das Essen w&amp;uuml;rdigen, und vor allem, nur ma&amp;szlig;voll essen. So lautet ein indisches Sprichwort: Wer einmal am Tag isst, ist ein Yogi,&amp;nbsp;&lt;i&gt;yogin,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;wer zweimal am Tag isst, ist ein Genie&amp;szlig;er,&amp;nbsp;&lt;i&gt;bhogin&lt;/i&gt;, wer dreimal am Tag isst, wird ein Kranker,&amp;nbsp;&lt;i&gt;rogin.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Hinzu kommt die altindische Vorstellung, dass im Fasten eine Befreiung von Weltlichkeit, Bed&amp;uuml;rfnissen und Emotionen liegt, so sagt der jainistische Denker Umāsvati in seiner Schrift Tattv&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ārthasūtra&lt;/span&gt;, Fasten f&amp;uuml;hre nicht nur zu klarem Denken und einem ethischen Leben, sondern zur Freiheit von den Zuschreibungen durch andere, man habe keine Erwartungen, werde unempfindlich gegen&amp;uuml;ber Hass und Kritik, und empf&amp;auml;nde diese negativen Emotionen selbst nicht mehr. So, wie der Mensch angemessen denken, ma&amp;szlig;voll sprechen und aufmerksam handeln soll, sei auch seine Nahrung, er sei ein&amp;nbsp;&lt;i&gt;mitāhārin&lt;/i&gt;, ein &amp;bdquo;in Ma&amp;szlig;en Essender&amp;ldquo;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Dies bedeutet nicht, dass alle Inder und Inderinnen vegetarisch leben, jedoch: Besonders die hohen Kasten zeichnen sich durch einen fleisch- und fischfreien Lebensstil aus; und wer ein spirituelles oder ethisches Leben f&amp;uuml;hren will, wird ebenfalls auf tierische Kost verzichten.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote4anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die Nahrung ist an die Gebote der Reinheit gebunden: Es gibt reine Nahrungsmittel,&amp;nbsp;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;, unreine,&amp;nbsp;&lt;i&gt;tamas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;und mehr oder wenig neutrale,&amp;nbsp;&lt;i&gt;rajas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;die sich ambivalent und kontextgebunden auswirken. Da nach hinduistischer Vorstellung die Nahrungsaufnahme selbst durch Unreinheit gef&amp;auml;hrdet sein kann, etwa in &amp;bdquo;unreinem&amp;ldquo; Ambiente (auf der Stra&amp;szlig;e) oder durch &amp;bdquo;unreine&amp;ldquo; K&amp;ouml;che, essen strenge hinduistische Vegetarier nur in Restaurants,&amp;nbsp;&lt;i&gt;vaişņava-bhojanālaya,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;in denen Abk&amp;ouml;mmlinge der Priesterkaste, Brahmanen, als K&amp;ouml;che t&amp;auml;tig sind, da aus ihrer Hand &amp;bdquo;reine Nahrung&amp;ldquo; kommt. Nicht alle Hindus halten sich heute an diese strengen Vorgaben, doch nicht wenige tun es immer noch; man kann Hindus treffen, die au&amp;szlig;erhalb des Hauses lockerer sind, aber betonen, zuhause und zusammen mit der Familie streng vegetarisch zu essen, vor allem unter den Augen ihrer strengen M&amp;uuml;tter und Gattinnen, die meist traditionell kochen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Anmerkungen zu &amp;bdquo;heiligen Kuh&amp;ldquo;&lt;/span&gt;. Kulturen haben zwei M&amp;ouml;glichkeiten, ein Tier, das &amp;ndash; aus welchen Gr&amp;uuml;nden auch immer &amp;ndash; nicht gegessen werden soll, zu tabuisieren: Durch Heiligsprechung, dann ist das Tier unantastbar wie die Kuh in Indien, oder durch Verdammung, dann ist es unber&amp;uuml;hrbar, wie das Schwein im Judentum und im Islam. Die Inder haben sich f&amp;uuml;r die erste Variante entschieden.&amp;nbsp;In der vedischen Zeit, ab 2000 v. Chr., war das Rind das bedeutendste Tier dieser zun&amp;auml;chst halbnomadischen Kultur. Im vedischen Opferkult spielte das Tieropfer eine wichtige Rolle: K&amp;uuml;he, aber auch Ziegen und Schafe wurden rituell erstickt (unter der Rezitation heiliger Texte), zerteilt und den G&amp;ouml;tter als Brandopfer zur Speise dargeboten, es handelte sich um Dankopfer, Lobopfer und Bittopfer. Ein Teil des Tieres wurde im heiligen Opferfeuer verbrannt und ging mit dem Rauch zu den G&amp;ouml;ttern, ein anderer Teil wurde zerlegt und in einem kultgebundenen Mahl verzehrt, vornehmlich von den Priestern und den Veranstaltern des Opfers, die meist Krieger, Aristokraten oder reiche H&amp;auml;ndler/Handwerker waren und ein Anliegen an die G&amp;ouml;tter hatten. Ziel des Tieropfers war die Speisung der G&amp;ouml;tter, um diese zu Wohltaten zu veranlassen; dass es hierbei auch Bedenken, vielleicht sogar Schuldgef&amp;uuml;hle gab, zeigen Spekulationen, denen zufolge sich das geopferte und zerteilte Tier im Jenseits wieder zusammensetzt.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Das weibliche Rind war f&amp;uuml;r die vedische Kultur von au&amp;szlig;erordentlicher Bedeutung, nicht nur wegen des Fleisches, sondern vor allem wegen der Milch, die ein nicht zu &amp;uuml;bersch&amp;auml;tzendes Nahrungsmittel war. Bedeutsam war die Kuh aber auch wegen des Dungs, der als Brennmaterial, als D&amp;uuml;ngemittel und zum Verputz von H&amp;auml;usern verwendet wurde; Kuhurin galt und gilt als Medizin; Milch und Butterschmalz waren und sind bis heute die bedeutendsten indischen Nahrungsmittel f&amp;uuml;r Menschen und G&amp;ouml;tter.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote5anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Das Rind war Zahlungsmittel und Geschenk, so bekamen Philosophen, die bei Debatten am K&amp;ouml;nigshof als Sieger hervorgegangen waren, K&amp;uuml;he geschenkt; eine gro&amp;szlig;e Rinderherde zu besitzen, bedeutete Prestige. Der Anthropologe Marvin Harris&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote6anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;sieht gem&amp;auml;&amp;szlig; seines kulturmaterialistischen Ansatzes in der &amp;ouml;konomischen Bedeutung des Rindes den Ursprung der Heiligkeit der Kuh; die lebende Kuh war &amp;ouml;konomisch sinnvoller als die um des Fleisches willen geschlachtete. Schon in der vedischen Zeit galt die Kuh als Symbol der M&amp;uuml;tterlichkeit und dies ist sie bis heute: Sie gibt, ohne zu fordern; ihr Wiederk&amp;auml;uen gilt als zeichen ihrer Gen&amp;uuml;gsamkeit. Vereinfacht gesagt: Der finanzielle Input in das Rind ist minimal, da sie Gem&amp;uuml;seabf&amp;auml;lle frisst, der Gewinn ist gewaltig, sie kostet quasi nichts. Hinzu kommt der Umstand, dass die Kuh selbst eine gen&amp;uuml;gsame Vegetarierin ist, und, etwa im Gegensatz zum nerv&amp;ouml;sen Fleischfresser Hund, ruhig und meditativ im Verhalten.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Das vedische Tieropfer wurde bald aufgegeben, schon zur Zeit der Upanişaden galt es als brutal und unn&amp;ouml;tig, an seine Stelle traten Fr&amp;uuml;chte, Gem&amp;uuml;se, Butterschmalz und Milch als ad&amp;auml;quate Gaben an die G&amp;ouml;tter. Noch heute stehen Kuh und Kalb unter dem besonderen Schutz der indischen Regierung; Fleisch, auch das von K&amp;uuml;hen, wurde in der vedischen Zeit auch im profanen Kontext gegessen; die hindukonservative BJP (&amp;bdquo;Bharatiya Janta Party&amp;ldquo; oder &amp;bdquo;Indische Volkspartei&amp;ldquo;) hat den Kuhschutz,&amp;nbsp;&lt;i&gt;go-rakşā,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;in fast allen Bundesstaaten etabliert: Die T&amp;ouml;tung von Kuh und Kalb werden bestraft; dies betrifft nur Zebu-Rinder, Bos indicus, B&amp;uuml;ffel etwa genie&amp;szlig;en diese Verehrung nicht. F&amp;uuml;r Mahatma Gandhi bestand die Essenz des Hinduismus in Vegetarismus und Kuhschutz, so sagte er: &amp;bdquo;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&lt;i&gt;I do not want swaraj&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&amp;nbsp;(Unabh&amp;auml;ngigkeit, R. S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&lt;i&gt;in an India where the cow is being killed.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Nahrung als Geschenk zwischen G&amp;ouml;ttern und Gl&amp;auml;ubigen&lt;/span&gt;: &amp;bdquo;G&amp;ouml;tterspeise&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;i&gt;devāhāra&lt;/i&gt;: Die reinste aller Nahrungen servieren gl&amp;auml;ubige Hindus ihren G&amp;ouml;ttern. Im Tempel von Tirumala im s&amp;uuml;dlichen Bundesstaat Andhra Pradesh &amp;bdquo;lebt&amp;ldquo; (so die Sicht der Hindus) eine Erscheinungsform,&amp;nbsp;&lt;i&gt;avatāra,&lt;/i&gt;&amp;nbsp;des uralten Gottes Vişņu, eine seit dem Veda um 2000 v. Chr. bedeutsame Gottheit, die hier als Tirupati verehrt wird; Vişņu ist der Gott der kosmischen Ordnung, der mit drei Schritten das Universum durchmass. Der Tempel wird t&amp;auml;glich von Abertausenden Gl&amp;auml;ubigen besucht, er ist &amp;uuml;ber aus reich an Gold und G&amp;uuml;tern und wird von einer Hundertschaft brahmanischer Priester verwaltet. Zwischen der Gottheit Tirupati und seinen Gl&amp;auml;ubigen besteht ein Austausch mit den Priestern als Vermittler: Die Verehrer bringen Gaben, etwa rohen Reis, Bananen, Mangos, Kokosn&amp;uuml;sse, Sesam, Rohrzucker, aber auch Bl&amp;uuml;ten, Gold, Geld und Stoffe, welche die Priester vor die Gottheit legen; Tirupati &amp;bdquo;verzehrt&amp;ldquo; und &amp;bdquo;genie&amp;szlig;t&amp;ldquo; diese Dinge, die geschenkten Stoffe und Girlanden werden ihm umgelegt etc. Nach einiger Zeit werden diese von der Gottheit durch ihre Pr&amp;auml;senz gesegneten Objekte, die nun&amp;nbsp;&lt;i&gt;prasāda&lt;/i&gt;, &amp;bdquo;Geschenk, Gnade&amp;ldquo;, geweiht und segenspendend sind, an andere Gl&amp;auml;ubige verteilt (die wiederum andere Gaben gebracht haben), so dass Kreise des Gebens und Nehmens zwischen Vişņu/Tirupati und seinen Verehrern entstehen. Die als Geschenk Gottes verstandenen Gaben,&amp;nbsp;&lt;i&gt;prasāda&lt;/i&gt;, werden rituell und bedachtsam in rituellem Rahmen verzehrt und an andere, etwa kranke Verwandte, weitergeschenkt.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote7anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Der Tempel von Tirumala hat, wie andere Hindutempel auch, eine riesige K&amp;uuml;che und kocht t&amp;auml;glich Tausende von Essen f&amp;uuml;r die &amp;ndash; an normalen Tagen &amp;ndash; durchschnittlich 20.000 Besucher.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote8anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Das Essen f&amp;uuml;r die menschlichen G&amp;auml;ste ist einfach (Reis, Weizenfladen, Linsen und Sauermilch), das f&amp;uuml;r Tirupati und die anderen G&amp;ouml;tter kostbar. Die sorgf&amp;auml;ltig und mit Andacht bereiteten Speisen werden Tirupati und den anderen G&amp;ouml;ttern dargereicht und, nachdem sie f&amp;uuml;r kurze Zeit vor den G&amp;ouml;ttern standen, an die Gl&amp;auml;ubigen und die Priester verteilt. Auf dem streng vegetarischen Speiseplan, der das ideale Hindu-Essen darstellt, stehen, wie dem zitierten Buch Dikshitulus zu entnehmen ist: Reis, Getreidefladen, verschiedene Linsen, gr&amp;uuml;ne Gem&amp;uuml;se wie Spinat und Bohnen, Okraschoten, Erbsen, aber auch Blumenkohl, Spinat und Paprikaschoten, Butterschmalz, Milch, und als Gew&amp;uuml;rze: Salz, Rohrzucker, Kardamom, Nelken, Safran, Tamarinde, Bockshornklee, Kreuzk&amp;uuml;mmel, Zimt, schwarzer Pfeffer, Asant, Ingwer, Curry-Bl&amp;auml;tter, Sesam und Sesam&amp;ouml;l. Den G&amp;ouml;ttern dargereichte Fr&amp;uuml;chte sind: Kokosn&amp;uuml;sse, Mangos, Limetten, Bananen, Cashew-N&amp;uuml;sse, Mandeln, Rosinen und Betelnuss. Es fehlen, weil strenggl&amp;auml;ubigen Hindus verboten (und damit auch den G&amp;ouml;ttern nicht genehm) neben Fleisch und Fisch: Eier, Zwiebeln und Knoblauch, Kartoffeln und Tomaten (durch die Portugiesen nach Indien gebracht), Chili (zu scharf) und alles, was in irgendeiner Form vorbereitet ist, denn der allt&amp;auml;glich mehrmals stattfindende Kochvorgang selbst ist Gottesdienst. Der Tempel hat, wie die meisten Hindu-Tempel, einen eigenen Stall, dessen K&amp;uuml;he die Milch liefern. Au&amp;szlig;erhalb des Tempels produzierte Produkte und Milchprodukte sind verboten, ebenso Ausl&amp;auml;ndisches, Unbekanntes, anderswo Hergestelltes, Fertigprodukte. Reisspeisen werden zubereitet mit Gew&amp;uuml;rzen, mit Sauermilch, mit fl&amp;uuml;ssiger Butter, mit (vier Arten, wie es hei&amp;szlig;t) Gem&amp;uuml;sen, aber auch s&amp;uuml;&amp;szlig; mit Milch, Zucker, Zimt und N&amp;uuml;ssen. Wer diese Dinge isst, lebt wie Gott oder G&amp;ouml;ttin in Indien. Drei Rezepte sind unten angegeben.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="text-decoration: none;"&gt;D&amp;auml;monenspeise oder: MacDonalds in Indien&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;. Zun&amp;auml;chst ist festzustellen, dass die indische Kultur traditionell wenig neugierig ist: Andere Kulturen gelten nicht als nachahmenswert, der Hinduismus ist sich selbst genug, man glaubt alles zu haben, was man braucht. Auch im Ausland besuchen indische Touristen meist indische Restaurants; fremdem Essen misstraut man, es gilt als ungesund und unrein. Als sich Indien Anfang der 1990er Jahre westlichen Firmen gegen&amp;uuml;ber &amp;ouml;ffnete, kamen auch Coca Cola und MacDonalds ins Land. Allerdings musste sich der amerikanische Fastfood-Riese indischen Kulturvorgaben beugen: Rindfleisch ist ebenso verboten wie Schweinefleisch, Huhn und Eier sind erlaubt, Speck und Schinken wiederum nicht; das Rind ist den Hindus heilig, das Schwein den Muslimen ein Graus. Nur pflanzliche Fette sind erlaubt. Was also bietet MacDonalds in Indien an? Neben harmlosen und unverd&amp;auml;chtigen Dingen wie Pommes frites und Ketchup, Apfelk&amp;uuml;chlein und Vanilleshakes, vor allem vegetarische Burger, etwa den &amp;bdquo;Vegetable Maharaja Burger&amp;ldquo;. Dementsprechend gibt es in Israel &amp;bdquo;MacDonald Koscher&amp;ldquo;. In beiden Beispielen ist die jeweilige religi&amp;ouml;se Kultur bedeutender als die &amp;bdquo;globale&amp;ldquo; Weltkultur, die einheitliche Parameter erschafft und verbreitet. In Indien regt sich aktivistischer Widerstand gegen die amerikanische Fastfood-Kultur, die vor allem f&amp;uuml;r die urbane Jugend zu einem Element des modernen lifestyle geworden ist; sie verdr&amp;auml;nge einheimisches streetfood, das f&amp;uuml;r zahllose Kleinstunternehmer &amp;uuml;berlebenswichtig ist: Indien kennt traditionelles &amp;bdquo;Fastfood&amp;ldquo;, das von H&amp;auml;ndlern an fast jeder Stra&amp;szlig;enecke angeboten und oft ad hoc hergestellt wird.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="text-decoration: none;"&gt;Wer kann bei wem essen und wer nicht, oder: Kein Antisemitismus in Indien&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;. W&amp;auml;hrend eines Indisch-Israelischen Gipfeltreffens 2017 sagte Chief Ashkenazi Rabbi Jona Metzger:&amp;nbsp;&amp;ldquo;&lt;i&gt;Jews have lived in India for over 2,000 years&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;and have never been discriminated against. This is something unparalleled in human history&lt;/i&gt;.&amp;ldquo; Juden lebten seit Jahrtausenden in Indien, hielten ihre Kultur und ihre Essgewohnheiten bei und respektierten die der Hindus etwa durch Verzicht auf Rindfleisch. Beide Religionen haben strenge Speisevorschriften, die vor Jahrtausenden formuliert wurden und bis heute zumindest von einem Teil ihrer Anh&amp;auml;nger eingehalten werden. Doch wer kann bei wem essen, ohne die jeweiligen Speisegebote seiner Kultur zu verletzen?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;In beiden Religionen sind die Reinheitsgebote, die Nahrung, Kochen und Servieren betreffen (Achtsamkeit, Sauberkeit, Hygiene, Essen nur mit der rechten Hand, Menstruationstabus hinsichtlich Kochen und Darreichen) derart strikt, dass Juden bei Hindus und umgekehrt essen k&amp;ouml;nnen; Unvertr&amp;auml;glichkeiten ergeben sich allein bei Fleisch, Fisch und Eiern. Da dem traditionell-gl&amp;auml;ubigen Hindu jegliche Form von Fleisch, Fisch und Meeresgetier, also alles was &amp;bdquo;Augen hat&amp;ldquo;, verboten ist, kann er nur dann bei Juden essen, wenn diese vegetarisch und eierfrei gekocht haben; Juden wiederum k&amp;ouml;nnen bei Hindus essen, ohne die Kaschrut-Gesetze zu verletzen, da es keine Probleme mit Milchig-Fleischig und keine mit Schlachtung und Blut gibt. Die einzige Ausnahme besteht beim Pessach-Mahl, da Hindus Ges&amp;auml;uertes servieren, Juden aber Getreide und deren Nebenprodukte zu Pessach nicht erlaubt sind; Aschkenasim sind dann auch H&amp;uuml;lsenfr&amp;uuml;chte, Mais und Reis verboten.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Drei Rezepte aus dem Tempel von Tirupati in Andhra Pradesh.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Kadambam, Gem&amp;uuml;sereis. Vier Gem&amp;uuml;sesorten, etwa Erbsen, Okra, Blumenkohl und Paprika werden kleingeschnitten, ged&amp;uuml;nstet und leicht gesalzen. Die Tamarinde wird von den Kernen befreit und das Fruchtfleisch in etwas Wasser eingeweicht, dann ausgedr&amp;uuml;ckt und zum Gem&amp;uuml;se gegeben. Rote und schwarze Linsen (zuvor eingeweicht) werden in Butterschmalz gebraten, dazu gibt man Bockshornklee, Kreuzk&amp;uuml;mmel und einige schwarze Pfefferk&amp;ouml;rner; diese Mischung wird p&amp;uuml;riert. Der Reis wird zusammen mit einigen gelben Linsen eingeweicht und mit der Tamarinde, Salz und Kurkumapulver vermischt und gekocht.Schlie&amp;szlig;lich werden die Linsen und die Gem&amp;uuml;se unter den gekochten Reis gemischt. Dar&amp;uuml;ber streut man Sesam, Currybl&amp;auml;tter und gie&amp;szlig;t ein wenig Butterschmalz obenauf, und, wenn man will, auch frische Kokosraspeln.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Kesari, s&amp;uuml;&amp;szlig;er Grie&amp;szlig;. Grie&amp;szlig; wird in Butterschmalz ger&amp;ouml;stet, dann wird Wasser zugegeben, sodann brauner Zucker von der Palme oder dem Zuckerrohr. W&amp;auml;hrend der R&amp;uuml;hrens werden weiter Zucker und Butterschmalz zugef&amp;uuml;gt, bis eine halbfeste Masse entstanden ist. In einer anderen Pfanne werden Cashew-N&amp;uuml;sse, Mandeln und Rosinen in Butterschmalz oder Sesam&amp;ouml;l ger&amp;ouml;stet, hinzu kommen Kardamomkapseln, Zimtst&amp;uuml;ckchen sowie gemahlener Kardamom und Muskat. Safran wird in einem L&amp;ouml;ffel Milch gel&amp;ouml;st und hinzugegeben. Obendrauf kommen ger&amp;ouml;steter Sesam und Kokosflocken.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Panakam, ein s&amp;uuml;&amp;szlig;es Getr&amp;auml;nk. Vom Zuckerrohr oder der Dattelpalme stammende Rohrzucker wird pulverisiert, mit Wasser vermischt und durch ein Sieb gegebenen, um Unreinheiten zu entfernen. Pulver von Kardamom, schwarzem Pfeffer und getrocknetem Ingwer werden zusammen mit einigen Spritzern Limettensaft, hineingegeben. Kl&amp;auml;rt Geist und Gem&amp;uuml;t sofort, hei&amp;szlig;t es.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;a style="orphans: 2; widows: 2;" name="sdfootnote1sym" class="sdfootnotesym"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Allerdings gelten diese Konzepte, einschlie&amp;szlig;lich der Ethik, als nur g&amp;uuml;ltig und &amp;bdquo;richtig&amp;ldquo; f&amp;uuml;r Hindus; der Hinduismus kennt keine Mission, die Zugeh&amp;ouml;rigkeit erfolgt allein durch die Geburt in einer Kaste; niemand, der nicht in einer Kaste,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;jāti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;geboren ist, kann Hindu &amp;bdquo;werden&amp;ldquo;; die Religionszugeh&amp;ouml;rigkeit ist somit prim&amp;auml;r sozial begr&amp;uuml;ndet. Im Sinne der Konzeption des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="orphans: 2; widows: 2; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;und der Tatvergeltung gilt die Geburt innerhalb des Hinduismus, egal welcher Kaste, als Privileg.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div id="sdfootnote2"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;a name="sdfootnote2sym" class="sdfootnotesym"&gt;2&lt;/a&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;" face="TimesNewRomanPSMT"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Edelstein, Sari.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Food Science, An Ecological Approach&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;. E-book, 2013, S. 281. Im indischen Bundesstaat Rajasthan sind 75% aller Menschen Vegetarier, in Gujarat 61%; in Deutschland sind 10% der Bewohner Vegetarier, was der h&amp;ouml;chsten Rate in Europa entspricht, siehe&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Vegetarianism by Country,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #1e1e21;" color="#1e1e21"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Wikipedia, 22.8.2021.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote3"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote3sym" class="sdfootnotesym"&gt;3&lt;/a&gt;AV Ramana Dikshitulu and Kota Neelima,&amp;nbsp;&lt;i&gt;Tirumala: Sacred Foods of God.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;New Delhi, o. J., S.75.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote4"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote4sym" class="sdfootnotesym"&gt;4&lt;/a&gt;Bei meinem Besuch in der &amp;bdquo;heiligen&amp;ldquo; Stadt Madurai mit ihrem gro&amp;szlig;en M&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;īnākşī-Tempel im September 2022 sagte ein Bediensteter eines Restaurants auf meine Frage, ob es zum Fr&amp;uuml;hst&amp;uuml;ck Spiegeleier g&amp;auml;be, seine Hand auf das Herz legend, &amp;bdquo;Madam, we do not kill.&amp;ldquo; Da blieb der rohen Europ&amp;auml;erin nur&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;pongal&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;, eine Art Reisbrei.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote5"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote5sym" class="sdfootnotesym"&gt;5&lt;/a&gt;In allen hinduistischen Tempeln werden den Gottheiten frisch gekochte Speisen gereicht, die nach dem &amp;bdquo;Verzehr&amp;ldquo; durch die G&amp;ouml;tter an die Gl&amp;auml;ubigen weiter gereicht werden&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;prasāda&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;, &amp;bdquo;Geschenk&amp;ldquo;. Siehe das Buch von Sujata Shukla Rajan, &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;Bhog Naivedya. Food Offerings to the Gods&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&amp;ldquo;, New Delhi 2021.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote6"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote6sym" class="sdfootnotesym"&gt;6&lt;/a&gt;Marvin Harris.&amp;nbsp;&lt;i&gt;Pigs, Cows, Wars and Witches.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;New York 1974.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote7"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote7sym" class="sdfootnotesym"&gt;7&lt;/a&gt;Siehe hierzu bei Sujata Shukla Rajan, &amp;bdquo;&lt;i&gt;Bhog Naivedya&amp;ldquo;&lt;/i&gt;, S.51ff.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote8"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote8sym" class="sdfootnotesym"&gt;8&lt;/a&gt;AV Ramana Dikshitulu and Kota Neelima,&amp;nbsp;&lt;i&gt;Tirumala: Sacred Foods of God.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;New Delhi, o. J.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Sat, 29 Mar 2025 16:19:33 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/ein-artikel-zu-hinduistischen-und-judischen-speisegeboten</guid></item><item><title>Kant und die Bhagavadgita </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/kant-und-die-bhagavadgita</link><description>&lt;div class="page" title="Page 1"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Pflicht, Wohlwollen und Gelassenheit&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Mit Immanuel Kant und der indischen Bhagavadgītā durch st&amp;uuml;rmische Zeiten,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed, M&amp;uuml;nchen; Vortrag gehalten am 27.3.2025 in Buchenried, MVHS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die interessanteste Meinung ist die der Anderen&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; sagt ein Plakat der M&amp;uuml;nchner Volkshochschulen. Ja, und es m&amp;uuml;ssen nicht immer zeitgen&amp;ouml;ssische und westliche Ideen sein, die uns leiten, es k&amp;ouml;nnen &amp;auml;ltere und ferne Konzepte sein, die uns in schweren Zeiten st&amp;auml;rken und vielleicht befl&amp;uuml;geln.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Vortrag stellt zwei &amp;bdquo;andere&amp;ldquo; Meinungen vor, die sich erstaunlich gleichen: Die der indischen Bhagavadgita und die des deutschen Philosophen Immanuel Kant, die unabh&amp;auml;ngig voneinander &amp;auml;hnliche Konzepte entworfen haben f&amp;uuml;r das &amp;Uuml;berleben in wilden Zeiten: Sie empfehlen Pflichterf&amp;uuml;llung, Wohlwollen und Gelassenheit: Jetzt gerade! Jedoch: Die Konzepte &amp;bdquo;Pflicht&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Wohlwollen&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Gelassenheit&amp;ldquo; k&amp;ouml;nnen dem heutigen westlichen Zeitgeist durchaus widersprechen: Die Pflicht gilt manchen als ein Freiheit und Freizeit beschr&amp;auml;nkender Zwang, als l&amp;auml;stige Fremdbestimmung; das Wohlwollen mag als eine veraltete Tugend gelten, die den eigenen Bed&amp;uuml;rfnissen und Interessen zuwiderl&amp;auml;uft, denn ich bin mir selbst der N&amp;auml;chste; und die Gelassenheit kann verstanden werden als Bet&amp;auml;ubung erw&amp;uuml;nschter Emotionen und Intensit&amp;auml;t, als kontraproduktiv bei der allgemeinen, durchaus lustvoll inszenierten Emp&amp;ouml;rung und mentalen Aufruhr.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Nach der Sicht Immanuel Kants wie auch der Inder und der in Indien seit mehr als 3000 Jahren weit verbreiteten Philosophie des Yoga, ist der Mensch als solcher, &amp;uuml;berall und potenziell stets, ein freies und vern&amp;uuml;nftiges Subjekt, f&amp;auml;hig zu Erkenntnis und frei hinsichtlich der Ethik. Gelassenheit, Sanskrit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sama-tva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, auch &amp;bdquo;(inneres) Gleichgewicht&amp;ldquo;, ist nach indischem Denken stets geboten, da das Leben notwendig Hindernisse, St&amp;uuml;rme, Blockaden, Br&amp;uuml;che und Scheitern mit sich bringt, dies ist das &amp;bdquo;Normale&amp;ldquo;. Da wir oftmals keinen Einfluss auf St&amp;ouml;rungen von au&amp;szlig;en haben, gilt es, das Innere dagegen zu wappnen, was uns aufgrund unserer Freiheit gelingen kann. Verzweiflung war und ist weder bei Kant noch in Indien eine Option, da sie selbstsch&amp;auml;digend ist. Wir haben die Kraft, die Macht und die Bef&amp;auml;higung zur Selbsterm&amp;auml;chtigung, anzuerkennen, was ist und mit Gleichmut zu reagieren.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 5pt;"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Zwischen der Philosophie Immanuel Kants (1724 bis 1804) und den altindischen Konzepten der Bhagavadgītā, die ab etwa 300 v. Chr. entstand, gibt es zahlreiche &amp;Uuml;bereinstimmungen bei der Sicht auf den Menschen und sein Handeln: Pflicht, Wohlwollen und Gelassenheit sind hiernach die Elemente eines ethisch guten Lebens f&amp;uuml;r den Handelnden und seine Umwelt. Zwischen beiden Systemen gab es keine Abh&amp;auml;ngigkeiten, Kant besass keine Kenntnis der bedeutend &amp;auml;lteren indischen Philosophie; vielmehr besteht eine&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;philosophia perennis&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, eine ewig g&amp;uuml;ltige Lehre, die &amp;uuml;ber Zeiten und R&amp;auml;ume hinweg &amp;bdquo;Wahrheiten&amp;ldquo; benennt.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 5pt;"&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Immanuel Kant, 1724 bis 1804, Vertreter der &amp;bdquo;Aufkl&amp;auml;rung&amp;ldquo;, war einer der gr&amp;ouml;&amp;szlig;ten Denker der Menschheit. Sein Denken hat Europa und die Welt ver&amp;auml;ndert; seine Schrift &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Critik der reinen Vernunft&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; von 1781 kennzeichnet einen Wendepunkt in der Philosophiegeschichte und den Beginn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(1&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Ein klarer Blick hilft; der amerikanische Politikwissenschaftler John Mearsheimer spricht von einem &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;offensiven Realismus&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; bei der Betrachtung der Weltlage.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;2&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Wenn sich r&amp;auml;umlich und zeitlich ferne Philosophien in ihren Ergebnissen &amp;auml;hneln wie die altindische Ethik der Bhagavadgītā und diejenige Kants, bestehen keine Abh&amp;auml;ngigkeiten, sondern Denker kommen in zeitlich und r&amp;auml;umlich fernen Kulturen zu &amp;auml;hnlichen Ergebnissen, etwa Pflicht, Ethik und Psychologie betreffend, weil sie Welt, Mensch und Dasein grundlegend verstehen. Die entscheidenden Konzepte sind &amp;uuml;berall dieselben, weil der Mensch stets und &amp;uuml;berall der gleiche ist.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 2"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;der modernen Philosophie. Ber&amp;uuml;hmt ist seine Aussage: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Aufkl&amp;auml;rung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unm&amp;uuml;ndigkeit.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Diese Aufkl&amp;auml;rung muss individuelle erfolgen und sie ist schwierig:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;&amp;bdquo;Es ist also f&amp;uuml;r jeden einzelnen Menschen schwer, sich aus der ihm beinahe zur Natur gewordenen Unm&amp;uuml;ndigkeit herauszuarbeiten. Er hat sie sogar lieb gewonnen und ist vorderhand wirklich unf&amp;auml;hig, sich seines eigenen Verstandes zu bedienen, weil man ihn niemals den Versuch davon machen lie&amp;szlig;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Was ist Aufkl&amp;auml;rung&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;?&amp;ldquo; Berlinische Monatsschrift, Dez. 1784, S.481-494.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Mensch ist frei, die Vernunft ist m&amp;auml;chtig, das Denken soll autonom sein:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sapere aude&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Wage es, weise zu sein, r&amp;auml;t Kant. Sowohl die indische Philosophie als auch Kant gehen davon aus, dass der Mensch potenziell frei ist, rational denken und handeln kann und muss, um nicht von &amp;auml;u&amp;szlig;eren oder von inneren Kr&amp;auml;ften beherrscht zu werden. Ansonsten regiert die Unm&amp;uuml;ndigkeit: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so gro&amp;szlig;er Theil der Menschen, nachdem sie die Natur l&amp;auml;ngst von fremder Leitung freigesprochen (naturaliter majorennes), dennoch gern Zeitlebens unm&amp;uuml;ndig bleiben; und warum es Anderen so leicht wird, sich zu deren Vorm&amp;uuml;ndern aufzuwerfen.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Affekten und Leidenschaften unterworfen zu sein, ist wohl immer Krankheit des Gem&amp;uuml;t; weil beides die Herrschaft der Vernunft ausschlie&amp;szlig;t. Der Affekt wirkt wie ein Wasser, was den Damm durchbricht; die Leidenschaft wie ein Strom, der sich in seinem Bette immer tiefer eingr&amp;auml;bt. Der Affekt wirkt auf die Gesundheit wie ein Schlagflu&amp;szlig;; die Leidenschaft wie eine Schwindsucht oder Auszehrung.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Werkausgabe Weischedel&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;XII, 580/581. (Kants Orthographie wird beibehalten.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;Auml;hnlich sah man das in der indischen Philosophie, etwa im Yoga, wonach die Vernunft, Sanskrit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, die Emotionen regeln sollte: Yoga ist Selbsterkenntnis und Selbstbeherrschung in Freiheit. Die Bhagavadgītā benennt in 10.2. die Leidenschaften, die den Menschen naturgem&amp;auml;&amp;szlig; lenken: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Es sind drei Tore, die den Weg in den Untergang bringen: Begehren, Zorn und Gier, kāma, krodha, lobha. Versuche, diese drei zu vermeiden.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Mensch ist in dem Dreieck aus Begierde, Zorn (Ressentiment) und Gier gefesselt; diese Affekte bedingen einander, verst&amp;auml;rken sich und f&amp;uuml;hren zu Selbstfesselung und Unfreiheit. Die Pflicht,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, das Wohlwollen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;maitrī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und der Gleichmut,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;samatva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, werden durch die Unterwerfung unter die wild wirkenden Emotionen verletzt; tats&amp;auml;chlich sind sie die &amp;bdquo;Heilmittel&amp;ldquo; f&amp;uuml;r den menschlichen Charakter. Beide Philosophien, die Immanuel Kants und die der Bhagavadgītā, bestimmen, dass die Pflicht, das ist die Aufgabe, die uns aufgrund unserer Biographie und unseres individuellen Seins hier und heute zukommt, nicht vernachl&amp;auml;ssigt werden darf, gerade in schwierigen Zeiten nicht. Es gilt, unsere individuelle Pflicht zu erf&amp;uuml;llen, unabh&amp;auml;ngig davon, was &amp;auml;u&amp;szlig;ere und innere Umst&amp;auml;nde uns zumuten: Der Mensch hat kein Anrecht, weder real noch metaphysisch, auf ein st&amp;ouml;rungsfreies Leben; vielmehr sind St&amp;ouml;rungen, Chaos, Entt&amp;auml;uschung und &amp;Auml;rger als &amp;bdquo;normal&amp;ldquo; anzuerkennen; dies zeigt uns unsere Vernunft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Im menschlichen Wesen und Willen treffen Natur und Vernunft als Seins- und Sollensprinzip aufeinander, wobei letzteres Forderungen erhebt und das kann schmerzen. Als Natur- und Bed&amp;uuml;rfniswesen ist der Mensch bestrebt, nach Gl&amp;uuml;ck zu streben, als Vernunftwesen kommt ihm eine normative, oft als Zwang empfundene Dimension zu, deren Prinzip &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Sittlichkeit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; ist. 1983, Bd. 6,673. Der Mensch soll als Vernunftwesen nach Sittlichkeit streben; hierzu geh&amp;ouml;rt die Erf&amp;uuml;llung der Pflicht. Kant definiert den Menschen als ein &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;animal rationabile&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und nur ein Wesen, das zur Vernunft f&amp;auml;hig ist, kennt Pflichten (Tiere nicht). Kant sagt in den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Grundlegung zur Metaphysik der Sitten&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Endlich giebt es einen Imperativ, der, ohne irgend eine andere durch ein gewisses Verhalten zu erreichende Absicht als Bedingung zum Grunde zu legen, dieses&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(ethische, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Verhalten unmittelbar gebietet. Dieser Imperativ ist kategorisch. Er betrifft nicht die Materie der Handlung und das, was aus ihr erfolgen soll&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(also das Ergebnis, R. S.)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;, sondern die Form und das Princip, woraus sie selbst folgt, und das Wesentlich=Gute derselben besteht in der Gesinnung, der Erfolg mag sein, welcher er wolle. Dieser Imperativ mag der der Sittlichkeit hei&amp;szlig;en&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Pflicht&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung f&amp;uuml;rs Gesetz&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; (1983, Bd. 4,26) Eine &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;freie Willk&amp;uuml;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; (1983, Bd. 4,319), die ein regelloses, nach Belieben erfolgendes Tun und Lassen und das Vernachl&amp;auml;ssigen der Pflicht erm&amp;ouml;glicht, ist nach Kant eine unvern&amp;uuml;nftige und daher dem Menschen nicht angemessene &amp;bdquo;Freiheit&amp;ldquo;; eine Scheinfreiheit. Auch formuliert Kant eine Gesinnungsethik:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Halte Dich an die Tat, niemals an ihre Ergebnisse&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, denn diese sind nicht beeinflussbar. Das Gute, das Ethische muss bei Kant wie in Indien um seiner selbst willen getan werden: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Tugend muss f&amp;uuml;r sich selbst, so wie sie ihr eigener Zweck ist, auch als ihr eigener Lohn betrachtet werden.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Werkausgabe Weischedel, VIII, 538.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 3"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;In der indischen Ethik, darunter in dem philosophischen Text Bhagavadgītā, wird das ethische Handeln des als frei verstandenen Menschen auf der Grundlage der von Emotionen freien Vernunft,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;niş-kāma-karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bezeichnet, als Handeln (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) ohne (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;niş&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) Begehren (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kāma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Eros, Leidenschaft, Emotion). Bestimmen Leidenschaften, Begehren, Erwartungen, Hoffnungen oder Berechnungen die Motivation zum Handeln, wird die reine Gesinnung aufgrund pers&amp;ouml;nlicher Motive egozentrisch und gleichsam kontaminiert. Die Bhagavadgītā sagt in 3.19, jede Handlung solle um ihrer selbst willen erfolgen, die pers&amp;ouml;nliche Bindung daran ist verwerflich: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Deswegen ist jede notwendige Tat stets ohne Identifikation, a-sakta, auszuf&amp;uuml;hren, die Tat ohne pers&amp;ouml;nliche Motive aus&amp;uuml;bend gelangt der Mensch zum H&amp;ouml;chsten&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Just do it und erwarte nichts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Tugendhaft zu sein ist eine best&amp;auml;ndige Arbeit an sich selbst und hierzu geh&amp;ouml;rt die klaglose Erf&amp;uuml;llung der Pflicht unabh&amp;auml;ngig davon, was die anderen machen: Ich bin frei und deshalb pflichtbewusst. &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Tugend ist die moralische St&amp;auml;rke in Befolgung seiner Pflicht, die niemals zur Gewohnheit werden, sondern immer ganz neu und urspr&amp;uuml;nglich aus der Denkungsart hervorgehen soll.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Weischedel XII, 437. Der Mensch muss sich, im Prozess der Aufkl&amp;auml;rung, selbst gestalten, er hat Freiheit und Verantwortung: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Der erste Grundsatz der Pflicht gegen sich selbst liegt in dem Spruch: 'Lebe der Natur gem&amp;auml;&amp;szlig;', d. i. erhalte dich in der Vollkommenheit deiner Natur, der zweite in dem Satz: 'Mache dich vollkommener als die blo&amp;szlig;e Natur dich schuf.' &amp;ldquo; Weischedel&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;VIII, 552 Kant sagt auch: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Ich bin &amp;uuml;berzeugt worden, dass die Regel: Tue das Vollkommenste, was durch dich m&amp;ouml;glich ist, der erste formale Grund aller Verbindlichkeit zu handeln sei, so wie der Satz: Unterlasse das, wodurch die durch dich gr&amp;ouml;&amp;szlig;tm&amp;ouml;gliche Vollkommenheit verhindert wird.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; II, 771.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Der gute Wille ist nicht durch das, was er bewirkt oder ausrichtet, nicht durch seine Tauglichkeit zu Erreichung irgend eines vorgesetzten Zweckes, sondern allein durch das Wollen, d. i. an sich, gut und, f&amp;uuml;r sich selbst betrachtet, ohne Vergleich weit h&amp;ouml;her zu sch&amp;auml;tzen als alles, was durch ihn zu Gunsten irgend einer Neigung, ja wenn man will, der Summe aller Neigungen nur immer zu Stande gebracht werden k&amp;ouml;nnte&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Grundlegung zur Metaphysik der Sitten&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, AA IV 394. Nicht das Ergebnis (auf das man keinen Einfluss haben kann), sondern allein der gute Wille, die Gesinnung ist entscheidend; Kant spricht in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Kritik der Urteilskraft&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Berlin 1790, &amp;sect; 2, von einem &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;interesselosen Wohlgefallen&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, was bedeutet: Unser Wohlgefallen, unser Wohlwollen soll von keinem pers&amp;ouml;nlichen, egoistischen Interesse geleitet sein und nicht von Kontexten abh&amp;auml;ngig sein, etwa dem Fehlverhalten anderer. Dies entspricht dem indischen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;niş-kāma-karman-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Prinzip, einem Handeln (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) ohne (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;niş&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) Begehren (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kāma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;), ein pflichtbewusstes Betrachten und Handeln ohne pers&amp;ouml;nliches Interesse oder Vorteil. Bhagavadgītā 2.47: Pflichtgem&amp;auml;&amp;szlig; handeln ohne zu klagen Jammern schw&amp;auml;cht und f&amp;uuml;hrt zum Scheitern:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;&amp;bdquo;Deine Aufgabe liegt allein im Handeln und niemals in dessen Fr&amp;uuml;chten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Ergebnissen, R. S.)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;. Lasse nicht die Fr&amp;uuml;chte Deines Tuns dein Beweggrund sein; ergib Dich nicht der Unt&amp;auml;tigkeit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;!&amp;ldquo; Das Gute, Richtige, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;muss, wie bei Kant, um seiner selbst willen getan werden; erf&amp;uuml;llte jeder Mensch klaglos seine Pflicht, w&amp;auml;re die Welt eine ideale (dieses Ideal wird nie eintreten); wir scheitern durch Nichterkennen und bewusstes oder unbewusstes Nichterf&amp;uuml;llen unserer Aufgaben.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 4"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Kant &amp;uuml;ber das Wohlwollen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;&amp;bdquo;Es ist &amp;uuml;berall nichts in der Welt, ja &amp;uuml;berhaupt auch au&amp;szlig;er derselben zu denken m&amp;ouml;glich, was ohne Einschr&amp;auml;nkung f&amp;uuml;r gut k&amp;ouml;nnte gehalten werden, als allein ein guter Wille. Fehlt dieser gute Wille, k&amp;ouml;nnen alle anderen Tugenden auch &amp;auml;u&amp;szlig;erst b&amp;ouml;se und sch&amp;auml;dlich werden.&amp;ldquo; Grundlegung zur Metaphysik der Sitten.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das Wohlwollen, die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;benevolentia&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, ist bei Kant ein Kriterium moralischen Handelns, das um seiner selbst willen geschehen muss und nicht der eigenen Erh&amp;ouml;hung dienen darf. Wohlwollen bedeutet eine g&amp;uuml;tige, nicht-sch&amp;auml;digende Haltung und unvoreingenommene Offenheit gegen&amp;uuml;ber den Anliegen der Personen unseres Umfeldes, gegen&amp;uuml;ber Freunden, Kollegen und dem Arbeitgeber. Wohlwollen kann proaktiv (initiativ) sein, reaktiv (als Reaktion auf ein Gegen&amp;uuml;ber), und reziprok, gegenseitig. In Indien kennt man das Konzept der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;maitrī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Freundlichkeit&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Wohlwollen&amp;ldquo; ebenfalls; da Welt und Existenz&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;qua natura&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;leidvoll&amp;ldquo; sind, soll der Mensch mittels &amp;bdquo;Wohlwollen&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;maitrī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, weiteres Leid verhindern und auch hierbei kein Eigeninteresse verfolgen, Bhagavadgītā 12.13: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Der Mensch soll gegen&amp;uuml;ber allen Wesen ohne Hass sein, wohlwollend und mitf&amp;uuml;hlend, er soll frei sein von Egoismus und Ichsucht, gleichm&amp;uuml;tig hinsichtlich Gl&amp;uuml;ck und Schmerz, und er soll verzeihen&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Bei Gl&amp;uuml;ck sollen wir nicht himmelhochjauchzend sein, bei Schwierigkeiten nicht zu Tode betr&amp;uuml;bt, denn gleichm&amp;uuml;tig,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sama&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, zu sein, ist eine Tugend angesichts weltlicher St&amp;ouml;rungen. In Pataňjalis Yogasūtra 1.33 heisst es: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Wohlwollen, maitrī, Mitgef&amp;uuml;hl, Gleichmut bei Gl&amp;uuml;ck und Ungl&amp;uuml;ck, Erfolg und Misserfolg bewirken die Beruhigung und Gelassenheit, samatva, des Geistes&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Das Wohlwollen, die Freundlichkeit bewirkt nicht nur Positives bei unseren Mitmenschen, sondern vor allem in uns selbst: Durch Wohlwollen gegen&amp;uuml;ber anderen kultivieren wir in uns Ruhe und Gelassenheit, diese erm&amp;ouml;glicht erneutes Wohlwollen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Pflicht, Wohlwollen und Gelassenheit bedingen und verst&amp;auml;rken einander. Das Wohlwollen ist im Alltag von Bedeutung, da es verhindert, dass die Gelassenheit in Desinteresse, Gleichg&amp;uuml;ltigkeit und K&amp;auml;lte umschl&amp;auml;gt; die Gelassenheit, die sowohl Kant (&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Gleichmut&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;) als auch die indische Philosophie fordern, ist nur in Verbindung mit dem Wohlwollen ertr&amp;auml;glich. Die Gelassenheit ergibt sich f&amp;uuml;r beide Philosophien auch aus dem Bewusstsein, die Pflicht erf&amp;uuml;llt und das Beste gegeben zu haben; dies erm&amp;ouml;glicht ein Wohlwollen gegen&amp;uuml;ber sich selbst. Kant:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;&amp;bdquo;Gleichm&amp;uuml;tigkeit ist das Selbstgef&amp;uuml;hl der gesunden Seele.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Als Menschen k&amp;ouml;nnen wir in Bewegung gebracht werden, aber sollen nicht ausser uns, ausser Fassung, d. i. in unwillk&amp;uuml;hrliche Bewegung, d. i. ausser unsrer Selbstregirung gebracht werden, da wir das Maas in Unserer Gewalt haben.&amp;ldquo;. Reflexionen zur Anthropologie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;S.258. Kant griff den stoischen Begriff&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;apatheia&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; vertical-align: 5pt;"&gt;3&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;auf, als er in seiner 1797 ver&amp;ouml;ffentlichten Schrift&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Metaphysik der Sitten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;sein Konzept der &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;moralischen Apathie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; darlegte. &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Apathie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, so Kant, sei als &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;F&amp;uuml;hllosigkeit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; und subjektive Gleichg&amp;uuml;ltigkeit aufgefasst worden und daher als Schw&amp;auml;che in Verruf gekommen. Um solcher Missdeutung vorzubeugen, f&amp;uuml;hrte Kant den Begriff der &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;moralischen Apathie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; ein; sie sei eine St&amp;auml;rke und eine notwendige Voraussetzung der Tugend. Gemeint ist ein affekt- und leidenschaftsfreier Zustand des Gem&amp;uuml;ts in moralisch relevanten und schwierigen Situationen, eine Freiheit vom Affekt, der verblende und immer zu Unklugheit f&amp;uuml;hre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Bhagavadgītā 2.48 empfiehlt das Handeln&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;der Welt, ohne&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;dieser Welt zu sein; empfohlen wird ein pflichtgem&amp;auml;&amp;szlig;es Handeln ohne Identifikation und mit Gleichmut: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Gib das Haften/die Identifikation auf, Arjuna, und vollziehe, im Yoga fest stehend, yoga-stha, deine Taten. Sei gleichm&amp;uuml;tig gegen Erfolg und Misserfolg. Gleichmut, sama-tva, wird Yoga genannt&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Der hier&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(3&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;apatheia&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, diese war in der antiken Philosophie die Bezeichnung f&amp;uuml;r einen stabil gleichm&amp;uuml;tigen und friedlichen Gem&amp;uuml;tszustand, der mit der &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ataraxia&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, der von den Philosophen angestrebten Unersch&amp;uuml;tterlichkeit, verbunden war. Zur dauerhaften Verhinderung von seelischen Ersch&amp;uuml;tterungen wurde eharrliches Ein&amp;uuml;ben der Leidenschaftslosigkeit empfohlen; die dauerhafte Beruhigung des Gem&amp;uuml;ts galt als Grundlage der &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;eudaimonia&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, der als Lebensideal angepriesenen seelischen Ausgeglichenheit.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 5"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;beschriebene Gleichmut entspricht der &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;moralischen Apathie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; bei Kant und der altgriechischen &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ataraxia&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; als seelischer Unersch&amp;uuml;tterlichkeit; Yoga ist Freiheit von inneren und &amp;auml;u&amp;szlig;eren Zw&amp;auml;ngen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;Uuml;bereinstimmungen zwischen dem altindischen und dem kantischen Denken bestehen auch hinsichtlich der Vorstellung vom Streben nach &amp;bdquo;Gl&amp;uuml;ck&amp;ldquo;: Nach Kant muss der Mensch durch tugendhaftes Handeln &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;gl&amp;uuml;cksw&amp;uuml;rdig&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; sein, denn &amp;bdquo;Gl&amp;uuml;ck&amp;ldquo; f&amp;auml;llt uns nicht einfach &amp;bdquo;zu&amp;ldquo;. F&amp;uuml;r Kant ist &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;das h&amp;ouml;chste Gut&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; die andauernde Zufriedenheit, die durch die Erf&amp;uuml;llung der Pflicht und das Wohlwollen moralisch verdient ist; es ist &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Gl&amp;uuml;ckseligkeit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; in &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Gl&amp;uuml;cksw&amp;uuml;rdigkeit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;. &amp;bdquo;Gl&amp;uuml;ck&amp;ldquo; muss durch moralisches Verhalten erworben und verdient sein, es stellt sich nicht einfach ein, vor allem nicht, wenn man es an den Haaren herbeiziehen will. In Indien kann &amp;bdquo;Gelassenheit&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Zufriedenheit&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;samatva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, allein durch den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, ethisches Handeln und Pflicht, erfahrbar werden: Das &amp;bdquo;Gl&amp;uuml;ck&amp;ldquo; muss &amp;bdquo;erarbeitet&amp;ldquo; und verdient sein, dies ist das ewige Gesetz des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;; durch gutes Handeln&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #c0c0c0; vertical-align: -1pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;stellt&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #c0c0c0; vertical-align: -1pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;sich&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #c0c0c0; vertical-align: -1pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Gl&amp;uuml;ck/Zufriedenheit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #c0c0c0; vertical-align: -1pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;notwendig&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #c0c0c0; vertical-align: -1pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ein.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #c0c0c0; vertical-align: -1pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Zustand des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ānanda&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der &amp;bdquo;Gl&amp;uuml;ckseligkeit&amp;ldquo;, ist frei von Bed&amp;uuml;rfnissen und Gef&amp;uuml;hlen; es ist der Zustand der vollkommenen Autonomie, in dem man man nichts und niemanden mehr braucht; es ist ein Zustand ohne Mangel, jenseits von Gut und B&amp;ouml;se.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der moderne indische Denker Jiddu Krishnamurti, der in der Tradition des alten Indien stand, sagte: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die Gelassenheit des Geistes ist der Ausgangspunkt aller Freiheit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Und ein anderer Gro&amp;szlig;er sagte: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die gro&amp;szlig;e Auszeichnung eines vorz&amp;uuml;glichen Mannes: Beharrlichkeit in widrigen, harten Zuf&amp;auml;llen&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 5pt;"&gt;4&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;So Ludwig van Beethoven, und f&amp;uuml;r Frauen gilt dies nat&amp;uuml;rlich auc&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;4 Ludwig van Beethoven, Skizzenblatt aus dem Jahr 1816; in: Rexroth, Dieter:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Beethoven. Monographie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;. Mainz 1982, 287.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Sat, 29 Mar 2025 16:05:39 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/kant-und-die-bhagavadgita</guid></item><item><title>Text zum Yoga </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/text-zum-yoga</link><description>&lt;div class="page" title="Page 1"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;SyedText5SoSe2023&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Geschichte und philosophische Grundlagen des Yoga&lt;br /&gt;Pataňjali, Indiens ber&amp;uuml;hmtester Philosoph und sein weltweit bekanntes Werk: Die Yogasūtrāņi und der achtteilige Yoga&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed, M&amp;uuml;nchen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #000080;"&gt;www.renate-syed.de&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;syed@lrz.uni-muenchen.de&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Im Westen wurde die indische Philosophie erst im 19. Jh. zur Kenntnis genommen; Schelling und Schopenhauer, sp&amp;auml;ter Nietzsche, geh&amp;ouml;rten zu ihren Bewunderern. Die indischen Lehrer, die in Indien bis heute als verehrte Meister gelten, blieben im Westen weitestgehend unbekannt, bis heute sind die Namen des Yajňavālkya oder der fr&amp;uuml;hen Denkerin Gārgī kaum bekannt. Ein Name allerdings wird in der westlichen Welt zunehmend ber&amp;uuml;hmter, der des Yogin und Philosophen Pataňjali, der in Indien als verehrter Verfasser der inzwischen weltbekannten Yoga-Sūtren gilt. Diese Sammlung von etwa 200 kurzen Merkspr&amp;uuml;chen ist neben dem Philosophietext Bhagavadgītā und dem Liebeslehrbuch Kāmasūtra das im Westen bekannteste indische Werk.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Pataňjalis Lebenszeit ist unbekannt, er d&amp;uuml;rfte in den Jahrhunderten um die Zeitenwende gelebt haben, in Indien datiert man ihn in die Jahrhunderte vor der Zeitenwende. Heute ist der achtfache Yoga, wie Pataňjali ihn unter R&amp;uuml;ckgriff auf &amp;auml;ltere Lehrer und Traditionen beschreibt, die wohl weltweit am intensivsten ge&amp;uuml;bte praktische Philosophie, wenn sie im Westen auch meist k&amp;ouml;rperlich praktiziert und weniger ethisch realisiert wird.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der fast 4000 Jahre alte indische Yoga ist die Methode der Gewinnung von Erkenntnis,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vidyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;jňāna&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, die, vereinfacht gesagt, dreierlei zum Ziel hat: Zum ersten geht es um die Realisierung eines ethischen Lebens, das f&amp;uuml;r das Individuum selbst und f&amp;uuml;r seine Mitmenschen das Leben erleichtert, aber auch das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;positiv beeinflusst; Yoga ist Selbstbeherrschung und Mit-Menschlichkeit im Alltag; zum zweiten geht es um die Erhaltung der Gesundheit und Jugendlichkeit, die ein langes spirituelles Leben erm&amp;ouml;glicht; zum dritten geht es um die h&amp;ouml;here Erkenntnis, die die Befreiung aus dem Kreislauf der Existenzen erm&amp;ouml;glicht; in den Yoga-Texten, vor allem in Pataňjalis Yogasūtren, werden diese Konzepte zusammengefasst und kanonisiert, also als verbindlich und nicht mehr verbesserbar gesetzt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;In der dualistischen Sāňkhya-Philosophie (ab 700/600 v. Chr.?) wird das den Yoga und das indische Denken bis heute pr&amp;auml;gende Menschenbild als Anthropologe und &amp;bdquo;Psychologie&amp;ldquo; entwickelt: Die Sāňkhya-Lehre bietet die philosophische Grundlage des Yoga, sie ist die &amp;bdquo;Zwillingslehre&amp;ldquo; des Yoga, die Theorie zur Praxis; im dualistischen Denken des Sāňkhya ist dieser der Geist, der Yoga die materielle Grundlage. Die Tradition des Yoga, die bis in die vedische Zeit zur&amp;uuml;ckreicht, und in den Upanişaden als Methode entwickelt wird, findet in den Yogasūtrāņi, die sp&amp;auml;testens um die Zeitenwende als fertiger Text vorlagen, eine endg&amp;uuml;ltige Kompilation. Hier werden bereits die acht Stufen des Yoga genannt, die zahlreichen uns heute bekannten Yoga-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;āsana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-s, K&amp;ouml;rperhaltungen, werden jedoch noch nicht beschrieben.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 2"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Bereits in den &amp;auml;ltesten indischen Texten, den Veden (ab 2000 v. Chr.), werden die im sp&amp;auml;teren Yoga erscheinenden Elemente erw&amp;auml;hnt: K&amp;ouml;rperliche und geistige Disziplin, Konzentration; in den Upanişaden (ab 800 v. Chr.) werden die philosophisch-metaphysischen Konzepte, die den Yoga bis heute pr&amp;auml;gen, gesetzt: So sagt die Kaţha-Upanişad:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Wenn die f&amp;uuml;nf Sinne ruhen und ebenso der Verstand, manas, wenn der Intellekt nicht aktiv ist, wird das der h&amp;ouml;chste Zustand genannt. Yoga ist die B&amp;auml;ndigung des Geistes. Dann ist der Mensch ohne Ablenkungen&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;.&amp;ldquo; 6.10-11.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Eine der &amp;auml;ltesten Darlegungen des Yoga findet sich in der Maitrāyaņīyopanişat, 7./6. Jh. v. Chr.: Hier werden Atem&amp;uuml;bungen, Abzug der Sinnesorgane von den Sinnesobjekten, Meditation etc. genannt. Der Verstand,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, die Sprache und der Atem sollen reguliert werden; es erfolge Selbstvergessenheit und Selbstlosigkeit. (Siehe Paul Deussen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Sechzig Upanishads des Veda&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Vaiśeşika-Sūtra:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Freude und Schmerz entstehen aus dem Zusammentreffen von Sinnesorganen und Sinnesobjekten. Wenn dies unterbrochen wird, weil der Geist sich auf sich selbst besinnt, gibt es weder Freude noch Leid. Das ist Yoga.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;&amp;ldquo; 5.2.15-16.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Bhagavadgītā, ab 300 v. Chr. bezieht sich wiederholt auf den Yoga:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Sei gleichm&amp;uuml;tig bei Erfolg und Scheitern. Diese Gelassenheit, samatva, ist Yoga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;.&amp;ldquo; 2.48. &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Yoga ist Kunst des ethischen Handelns&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;.&amp;ldquo; 2.50. Und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Yoga ist die Freiheit von Leid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;.&amp;ldquo; 6.23 Hiermit sind die drei entscheidenden Elemente des Yoga &amp;bdquo;in der Welt&amp;ldquo;&amp;ldquo; genannt. Schwierig, aber nicht unm&amp;ouml;glich, bereichernd und befreiend.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;Pataňjalis Yogasūtren, um die Zeitenwende (?): &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Yoga ist das Stillstellen der (unwillk&amp;uuml;rlichen Bewegungen des Geistes. Dann befindet sich das Selbst in sich selbst. Andernfalls identifiziert sich das Selbst mit den Erscheinungen der Au&amp;szlig;enwelt.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Basistext des Yoga sind die Yoga-Sūtren des Pataňjali, eines mythologischen Meisters; 194 Verse in vier B&amp;uuml;chern; dies ist die beknnte Definition des Yoga als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;yogaś citta-vŗtti-nirodhaħ.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Geschichte des Yoga in nachchristlichen Jahrhunderten: Gorakşanātha, 7. Jh. Begr&amp;uuml;nder des Hāţha-Yoga; er verfasste das &amp;auml;lteste Lehrbuch &amp;uuml;ber den Hāţha-Yoga, das Gorakşaśataka; die Hāţha- Yoga-Pradīpikā des Yogin Svātmarāma, 14. Jh. n. Chr.; die Gheraņđa-Sańhitā, ein sp&amp;auml;teres Werk zum Yoga.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Grundlagen des Yoga und der Meditation entstanden schon zu Zeit des Veda ab (etwa) 2000 v. Chr. Bereits im Ŗgveda zeigen sich innerhalb der priesterlichen Kaste, dies ist belegt durch die Hymnen selbst, bestimmte k&amp;ouml;rperliche und geistige Techniken, die die Grundlagen der sp&amp;auml;teren Yoga-&amp;Uuml;bungen sind. So sa&amp;szlig;en die Priester auf der Erde mit untergeschlagenen Beinen, der Grundsitz des Yoga &amp;uuml;berhaupt, der eine aufrechte Wirbels&amp;auml;ule erm&amp;ouml;glicht und nach indischer Vorstellung dadurch einen klaren Geist bewirkt:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;padmāsana.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;In Hymnus Ŗgveda 1.18.7 wird der Gott Bŗhaspati ger&amp;uuml;hmt, die &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Anschirrung der Gedanken&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, also die Konzentration, zu bewirken:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sa dhīnām yogam invati&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;; dies d&amp;uuml;rfte eine der &amp;auml;ltesten Erw&amp;auml;hnungen des Begriffes &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;yoga&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;sein&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die T&amp;auml;tigkeit der Priester w&amp;auml;hrend der langen und schwierigen Opfer verlangte neben hoher geistiger Aktivit&amp;auml;t und mentaler Kraft die F&amp;auml;higkeit, gro&amp;szlig;e Textpassagen auswendig zu lernen und diese kunstvoll darzubringen; die Lieder waren an die G&amp;ouml;tter bzw. g&amp;ouml;ttliche Energien,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;deva,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;gerichtet und mussten fehlerfrei rezitiert werden; es gab weder G&amp;ouml;tterbilder noch Tempel wie im sp&amp;auml;teren Hinduismus, man stellte sich die G&amp;ouml;tter, die in den Hymnen ausf&amp;uuml;hrlich beschrieben wurden, bildlich vor, dies mit hoher Konzentration, da sonst die Verbindung zu ihnen verloren ging und sie entschwanden. Die Priester ben&amp;ouml;tigten Sprachtalent (das Vedische ist eine sehr komplizierte Sprache, ebenso das sp&amp;auml;tere Sanskrit), sie ben&amp;ouml;tigten Ausdauer und Kraft, Energie und Selbstbeherrschung, allesamt Elemente des sp&amp;auml;teren systematischen Yoga. Vor den Opfern, die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT; font-size: 12pt;"&gt;Begegnungen mit dem G&amp;ouml;ttlichen darstellten, mussten die Priester sich zahlreichen Praktiken unterziehen: Fasten, tempor&amp;auml;re sexuelle Enthaltsamkeit, R&amp;uuml;ckzug von der Welt, Z&amp;uuml;gelung des Denkens, Sprechens, Handelns. Diese Praktiken wurden die Grundlagen des Yoga und der Askese. Im Veda gr&amp;uuml;ndet die indische Kunst des ruhigen und achtsamen Seins im Augenblick und dies ohne Gr&amp;uuml;beln &amp;uuml;ber Vergangenes und Zuk&amp;uuml;nftiges.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 3"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Upanişaden, philosophische Texte ab 800 v. Chr. bis 200 v. Chr. stellen die theoretischen Grundlagen des Yoga. In den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Upanişaden&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;werden die als absolut geltenden, nicht mehr hinterfragten, also selbstverst&amp;auml;ndlichen Axiome und Parameter indischen Denkens entwickelt, die alle philosophischen und religi&amp;ouml;sen Systeme bis heute ma&amp;szlig;geblich beeinflussen, einschlie&amp;szlig;lich des Hinduismus, Buddhismus und des Jainismus: &amp;bdquo;Alles Leben ist Leid&amp;ldquo;, woraus das Erl&amp;ouml;sungsstreben,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mokşa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, entsteht; und die Annahme der Wiedergeburt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;saňsāra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und die Verkettung des Menschen in eine Vielzahl von aufeinander folgenden Existenzen, die durch das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Tat und Tatvergeltung, bestimmt sind. In den Upanişaden werden die Grundlagen indischen Denkens formuliert, so das Konzept des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Jede Handlung hat notwendigerweise eine Folge; gutes&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;f&amp;uuml;hrt zu einem guten Ergebnis, schlechtes&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;zu einem schlechten Ergebnis; jegliches&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;muss &amp;bdquo;abgelebt&amp;ldquo;, durchlitten und durchgl&amp;uuml;ckt werden. Es kann keine g&amp;ouml;ttlichen Eingriffe geben, denn es wirkt&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sat-kārya-vāda&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, das Prinzip der absoluten Gerechtigkeit ohne g&amp;ouml;ttliche Gnade oder Verdammung; es ist das Gesetz von Ursache, Notwendigkeit und Wirkung, das so wirksam ist wie ein Naturgesetz, das Menschen und G&amp;ouml;tter nicht aushebeln k&amp;ouml;nnen. Hieraus entsteht das yogische Prinzip der vollst&amp;auml;ndigen Eigenverantwortung, Freiheit und Ethik: Der Weg musste allein gegangen werden, auch wenn der Sch&amp;uuml;ler zun&amp;auml;chst von einem Lehrer begleitet war, denn der Alleingang konnte in die Irre f&amp;uuml;hren.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Konzept des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;saňsāra,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;der Wiedergeburt: Das &amp;bdquo;Leben ist leidvoll&amp;ldquo;, Alter, Einsamkeit, Verluste, &amp;Auml;ngste, Scheitern, Krankheit und Tod sind uns sicher; das Leben ist voller Fallstricke, wir st&amp;uuml;rzen &amp;uuml;ber die existenziellen Klippen ins Leben wie in ein wildes Meer (das Leben), das Wasser steht uns bis zum Halse, rette sich wer kann und einen Balken findet (die Yoga-Lehre). Hieraus entstehen der Wunsch nach Erkenntnis,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;jňāna&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, (Schwimmen) und das individuelle Streben nach Erl&amp;ouml;sung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mokşa,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;aus dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;saňsāra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(mit der Planke der Selbstdisziplin kann man an das rettende Ufer gelangen)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Diese Konzepte werden von der Zwillingslehre des Yoga, der Sāňkhya-Philosophie &amp;uuml;bernommen, die ab 700 v. Chr. entsteht und ein komplexes Menschenbild entwickelt, das wiederum die philosophische Grundlage der Yoga-Praxis darstellt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Welt ist &amp;bdquo;Illusion&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Einer der bedeutenden Begriffe der Upanişaden ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Illusion&amp;ldquo; oder subjektive, pers&amp;ouml;nliche Wahrnehmung der Welt. Die Welt&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;im Sinne von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;esse,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;sein&amp;ldquo;, sie existiert materiell und jenseits der Kontexte objektiv, doch sie ist nicht objektiv, sondern nur subjektiv erkennbar und kontextuell erfahrbar: Der &amp;bdquo;Schein&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&amp;bdquo;Magie&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Zauberei&amp;ldquo;) tr&amp;uuml;gt. Schopenhauer benutzte das indische&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-Konzept in WWV als als Grundlage seiner&lt;br /&gt;&amp;bdquo;Vorstellung&amp;ldquo;. Die Dinge werden von uns nicht erkannt, wie sie sind, sondern wie wir glauben, dass sie sind, und w&amp;uuml;nschen, dass sie sein sollen und hoffen, dass sie so werden; Glaube, Liebe, Hoffnung machen blind. Wer am sicheren Ufer steht, mag das Meer als sch&amp;ouml;n betrachten, wer hineingefallen ist, erlebt es als H&amp;ouml;lle.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;māyā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;, &amp;bdquo;Illusion, Zauberei, Verschleierung&amp;ldquo;, konstituiert die individuelle Erscheinungs- und Erfahrungswelt, was dazu f&amp;uuml;hrt, dass verschiedene Menschen&lt;br /&gt;ein und dasselbe Objekt, ein und denselben Menschen v&amp;ouml;llig unterschiedlich wahrnehmen und bewerten und ihre Interpretation f&amp;uuml;r Wahrheit halten. Aus der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;māyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;resultiert erneut Unwissenheit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;avidyā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;, (Unwissenheit war schon Grundlage der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;māyā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;) und damit die Vorstellung der Dualit&amp;auml;t:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;māyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;avidyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;sind die beiden miteinander verflochtenen Ursachen f&amp;uuml;r unser Handeln in der Welt, f&amp;uuml;r Sehns&amp;uuml;chte und W&amp;uuml;nsche, vor allem aber f&amp;uuml;r verwerfliches Handeln.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Swami Sivananda sagt:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;Du wei&amp;szlig;t, dass du sterben wirst, und doch denkst du, du wirst ewig leben. Das ist Maya. Du wei&amp;szlig;t, dass die Welt voller Leiden ist, und doch erfreust du dich an den verg&amp;auml;nglichen Objekten und gibst sie nicht auf. Das ist Maya.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 4"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;Wissen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;vidyā,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;beseitigt&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #18191a;"&gt;māyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #18191a;"&gt;schrittweise und erm&amp;ouml;glicht eine klarere (noch nicht die ultimativ klare) Erkenntnis des Seins und der Dinge.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist einerseits passiv verh&amp;uuml;llend, andererseits aktiv konstruktiv; sie verh&amp;uuml;llt nicht nur das wahre Wesen der Welt und der Dinge; mittels ihrer konstruiert der Mensch unhinterfragt seine pers&amp;ouml;nliche &amp;bdquo;Wirk-lich-keit&amp;ldquo;, die auf ihn einwirkt und mit der er in der Welt wirkt, also sein vor sich selbst gerechtfertigtes Sein und Handeln in der Welt. Seit &amp;auml;ltester Zeit gilt in Indien der Yoga als Mittel der Selbstbeherrschung, Konzentration und des Erwerbs von Wissen und Einsicht zum Zweck der Erkenntnis an sich, und der Dekonstruktion der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das Bild des Mondes im Teich (ist der Mond im Teich?), und: Ein Seil f&amp;uuml;r eine Schlange halten und vor dem Nichts erschrecken oder eine Schlange f&amp;uuml;r ein Seil halten und gebissen werden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Lange vor Sigmund Freud sieht der Yoga den Menschen als ein verknotetes und sich selbst fesselndes Subjekt: Scheinbar frei, ist das Leben ein Spiel von H&amp;uuml;llen, Masken, Identit&amp;auml;ten. Der Mensch tr&amp;auml;gt H&amp;uuml;llen und Masken wie ein Schauspieler (an die er teils selbst glaubt); er besitzt einen durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;bedingten&amp;ldquo; K&amp;ouml;rper:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karaņa-śarīra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Ursachen-Leib. Kultur, soziales Umfeld, Geschlecht, Biographie und vor allem sein individuelles&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;machen ihn zu einem kontextuell funktionierenden Wesen, zu einer Puppe, die mit F&amp;auml;den bespielt wird: Der Mensch ist existenziell bedingt, was im Westen zu Verzweiflung und Wahnsinn f&amp;uuml;hren kann: Kierkegaard, Nietzsche. In Indien ist Verzweiflung keine Option: Man steigt vorher aus, denn Vernunft,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tarka,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist allen Menschen inh&amp;auml;rent, wie k&amp;ouml;nnen uns selbst befreien.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die beiden &amp;bdquo;Anschauungen&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;darśana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Sāňkhya und Yoga &amp;uuml;bernehmen also die &amp;auml;lteren Vorstellungen von Wiedergeburt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und Leidhaftigkeit der Existenz und entwickeln eine Theorie zur (Selbst)Ethisierung des Menschen, um weiteres negatives&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;zu verhindern, und zum Erwerb von Erkenntnis, die letztlich zur Erl&amp;ouml;sung f&amp;uuml;hren soll. Der Yoga ist somit eine spirituell-ethische Praxis der Bew&amp;auml;ltigung des Lebens, der Sterbens und der Wiedergeburt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;punar- janman.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Pessimismus und Optimismus: Die indische Philosophie ist optimistisch, was das Individuum betrifft und pessimistisch, was das Kollektiv angeht. Sehr fr&amp;uuml;h bestimmte das altindische Denken den Menschen pessimistisch als ein Opfer der eigenen Unvernunft, in das Leben geworfen, blind agierend, von Leidenschaften und Begehrlichkeiten getrieben, mehr Knecht als Herr (Schopenhauers &amp;bdquo;Wille&amp;ldquo;; &amp;bdquo;Der Mensch ist nicht Herr im eigenen Haus&amp;ldquo;), und gleichzeitig optimistisch als potenziell erkennendes, vern&amp;uuml;nftiges Wesen, das mittels Selbsterm&amp;auml;chtigung sein Denken, Sprechen und Handeln frei bestimmen kann; dies entspricht Schopenhauers &amp;bdquo;Genie&amp;ldquo;. Doch wer kann das? Und vor allem Wie? Der Mensch hat die M&amp;ouml;glichkeiten, Verbrecher oder Heiliger zu werden: Es kommt auf den individuellen Willen an: Das menschliche Potenzial ist unersch&amp;ouml;pflich, wir k&amp;ouml;nnen die Weichen stellen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Verstand&amp;ldquo;, und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ahaňkāra,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Ich-Bewusstheit&amp;ldquo;:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der Verstand (lat. mens), ist das Organ der Interpretation der Sinneseindr&amp;uuml;cke und der Emotionen, die aus dem Kontakt der Sinnesorgane mit den Sinnesobjekten entstehen; er ist materiell, unsere &amp;bdquo;Psyche&amp;ldquo;, die Instanz menschlichen Denkens und F&amp;uuml;hlens. Durch das Zusammenspiel von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ahaňkāra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;entsteht das Begehren, weil die Objekte besessen werden wollen, es entsteht &amp;bdquo;Mir-tum&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mama-tva,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Egoismus oder Gier,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pari-graha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, w&amp;ouml;rtlich (Welt)Um-Greifung. Wer hat, will mehr, derart, wie man den Durst mit salzigem Meerwasser nicht stillen kann.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist ein sehr ein altes Konzept, das von der Sāňkhya und vom Yoga &amp;uuml;bernommen wird: So sagt die Bŗhadāraņyakopanişat 1.5.3: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Man sagt, ich war anderswo mit meinem manas, darum sah ich nicht; ich war anderswo mit meinem manas, h&amp;ouml;rte ich nicht, sagt man. Denn mit manas sieht und h&amp;ouml;rt man. Verlangen, Unterscheidungskraft, Zweifel, Glaube, Unglaube, Festigkeit, Schwanken, Scham, Erkenntnis, Furcht, alles dies ist manas.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;werden Sinneseindr&amp;uuml;cke zu &amp;bdquo;Erkenntnissen&amp;ldquo; oder Gef&amp;uuml;hlen, allerdings zu subjektiven, die nicht &amp;bdquo;objektiv&amp;ldquo; sind.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 5"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Un-kenntnis, Un-wissenheit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;a-vidyā.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Nach der Theorie der Sāňkhya leben und agieren die meisten Menschen, tats&amp;auml;chlich all jene, die aufgrund ihrer Unkenntnis dieser Theorie unwissend sind und bleiben, allein auf der Ebene des Leibes und der Materie, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;prakŗti,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und sind den vom Leib ausgehenden Bed&amp;uuml;rfnissen und Gef&amp;uuml;hlen ausgeliefert. Die Menschen haben zwar einen Verstand,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;dieser zwingt sie jedoch, angetrieben durch die mit den Sinnesorganen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;indriyāņi,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;verbundenen Sinnesobjekte,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vişaya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, in die Knechtschaft der Emotionen, Begierden und Sehns&amp;uuml;chte; durch den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ahaňkāra,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;den &amp;bdquo;Ich-Macher&amp;ldquo;, beziehen die Menschen alles Weltliche auf sich, nehmen es &amp;bdquo;pers&amp;ouml;nlich&amp;ldquo;, und geraten in die Falle der Identifikation mit Leid oder Gl&amp;uuml;ck;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tarka,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;die Vernunft, und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;viveka,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;die Unterscheidungskraft, sind nicht aktiviert und daher nicht hilfreich.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Erkennerin&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Auf-Leucht-ende&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pra-kāś-inī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Die indische &amp;bdquo;Auf-Kl&amp;auml;r-ung&amp;ldquo;. &amp;Uuml;ber dem Verstand&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, lat. mens (den auch Tiere haben), steht die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;oder &amp;bdquo;Vernunft&amp;ldquo; (die Tieren fehlt, da die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Reflexionen &amp;uuml;ber Sein und Zeit, Raum und Sprache, Verg&amp;auml;nglichkeit und Tod erm&amp;ouml;glicht, wovon das Tier in seinem gebundenen Sein nichts wei&amp;szlig;). Allein die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist das Organ h&amp;ouml;herer Erkenntnis, sie muss jedoch belebt und aktiviert werden wie ein stumpfer silberner Spiegel, der durch Reiben und Polieren klar wird und das Sonnenlicht einf&amp;auml;ngt bzw. es reflektiert. Der vom Spiegel ausgehende Strahl symbolisiert den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;puruşa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, das Sonnenlicht das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;oder das Absolute: Licht trifft Licht, es ensteht die &amp;bdquo;Lichtung&amp;ldquo;, Erhellung, Aufkl&amp;auml;rung, die Erleuchtung. Ein stumpfer Spiegel ist wie eine stumpfe&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;blind.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Allein die Schau des Unsterblichen (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;puruşa, ātman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kşetrajňa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) mittels der von den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-s&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;weitgehend gereinigten, und vornehmlich durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bestimmten und gekl&amp;auml;rten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bewirkt die Erkenntnis, dass dieses Unsterbliche unbewegt und frei ist und von den Aktivit&amp;auml;ten der blinden, sich bewegenden Materie nicht befleckt werden kann; das Unsterbliche ist reines Bewusstsein, Erkenntnis, Sein-an-sich, das, was sein muss,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;satya.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Intellektuelles Kennen und spirituelles Erkennen. Nach der Sāňkhya-Lehre gibt es zwei Arten des Erkennens, die gew&amp;ouml;hnliche,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;apara&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und die h&amp;ouml;here,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;para&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;. Der normale Mensch hat einen Verstand und gelangt &amp;uuml;ber diesen nicht hinaus. Er wird die h&amp;ouml;her stehende Erkenntnis-Ebene der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;nicht erreichen, sondern bleibt, getrieben durch die zwei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-s&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;in die Weltlichkeit verstrickt und entwickelt aufgrund der Verblendung und Verd&amp;uuml;sterung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;moha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, keinen Sinn f&amp;uuml;r die h&amp;ouml;here Erkenntnis; die Verblendung ist bequem, die Befreiung daraus m&amp;uuml;hsam. Diese wird erreicht durch ein best&amp;auml;ndiges Streben nach einer die Erkenntnis bef&amp;ouml;rdernden&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Mischung: Wo&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;walten, soll&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;werden; das Mittel ist ein gewaltfreies Leben.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Welt besteht aus den sich best&amp;auml;ndig wandelnden&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-s&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;; Sāňkhykārikā 27:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-pariņāma- viśeşān nānātvaņ bāhyabhedāś-ca&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;&amp;bdquo;guņa-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Wandlung-Besonderheit-durch Verschiedenheit- innerliche-&amp;auml;u&amp;szlig;erliche&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Alles, sei es mikro- oder makrokosmisch, ist Energie, Bewegung, Wandel; das einzig stabile, unwandelbare ist der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;puruşa,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;der dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ātman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;des Vedānta entspricht und als statisch, schauend, unbewegt gilt; schon deswegen ist der westliche Begriff &amp;bdquo;Seele&amp;ldquo; kein &amp;Auml;quivalent.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 6"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-s, Sāňkhykārikā 12 und 13:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist wei&amp;szlig;, Wissen, Erkenntnis, (spirituelle) Freude/Zufriedenheit und Erhellung, und strebt nach oben: dynamische Stabilit&amp;auml;t (nicht Stagnation)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-weight: bold;"&gt;&amp;uarr;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist rot, Empfindung und Bewegung, Identifikation, Glauben, geht zu den Seiten; Energie &amp;larr; &amp;rarr; ;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist schwarz, Dumpfheit und Hemmung, Hoffnung, Illusion, Angst, f&amp;auml;llt nach unten, Verharren, adynamische Stagnation, Faulheit, Indolenz, Dummheit &amp;darr; in einem circulus vitiosus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die &amp;bdquo;Pers&amp;ouml;nlichkeit&amp;ldquo;: Gedanken, Worte und Werke sind die drei Komplexe, die den Menschen minuti&amp;ouml;s/sekundi&amp;ouml;s im Sein bestimmen und ihm Fesseln,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pāśa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, anlegen. Je nachdem, wie er denkt, spricht und handelt, ver&amp;auml;ndern sich seine&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-s&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;best&amp;auml;ndig&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;. Durch Zorn und &amp;Auml;rger steigt sein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas-&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Potenzial, durch Faulheit sein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Konto; durch Gewaltlosigkeit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ahiňsā,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Studieren, Denken, Fasten und Enthaltsamkeit, sowie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;samatva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Gleichmut&amp;ldquo;, w&amp;auml;chst&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sattva,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;das kl&amp;auml;rende Element, das vor allem die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, das Organ der Erkenntnis, oder den Intellekt (auch: Vernunft) reinigt und f&amp;ouml;rdert.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Unser &amp;bdquo;Innenleben&amp;ldquo;: Der &amp;bdquo;innere Macher&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;antaħ-karaņa.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Dieser &amp;bdquo;innere (psychische) Apparat/Macher&amp;ldquo; ist eine h&amp;ouml;chst individuelle Mischung aus den drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;s, die sich best&amp;auml;ndig neu sortieren und mischen, je nach dem, was der Mensch denkt, spricht oder tut. Diese Mischung der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;s, jeder Mensch tr&amp;auml;gt stets Anteile aller drei in sich, der Heilige ebenso wie der Verbrecher (wir haben Potenzial f&amp;uuml;r beides), konstituiert den Menschen zun&amp;auml;chst durch die erbliche Pr&amp;auml;gung (eine individuelle&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Konstitution hat der Mensch aufgrund seines&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;von der Zeugung an; der Mensch ist bei der Geburt keine tabula rasa) in seinem Denken, Sprechen und Handeln. Aufbauend auf diesen Konzepten ist Yoga der geistige und k&amp;ouml;rperliche Weg,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sattvisch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;zu werden und zu sein und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, vor allem aber&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;zu minimieren.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Zum anderen bewirkt und bestimmt der Mensch selbst, trotz karmischen Erbes, in jeder Sekunde seines Lebens durch sein Verhalten und die bestehende Freiheit seine&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņa-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Konsistenz, die er verbessern (erhellen), verschlechtern (verdunkeln) oder ver&amp;auml;ndern (r&amp;ouml;ten) kann;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas+sattva =&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Hellrot (aufsteigend, energetisch);&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rajas+tamas =&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Dunkelrot (absteigend, brutalisierend). Der Mensch ist durch seine Vergangenheit(en) gebunden, in der Gegenwart aber, und dadurch in der Zukunft, frei und selbstbestimmt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Selbst-Erm&amp;auml;chtigung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;aiśvarya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Macht &amp;uuml;ber das Spiel der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guņas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist m&amp;ouml;glich; der Mensch kann die Aufnahme des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und der anderen zwei Eigenschaften beeinflussen und damit sein Wesen k&amp;ouml;rperlich, mental, psychisch bestimmen. Gewaltfreie vegetarische Nahrung, Yoga, sozialer Umgang (andere nicht kritisieren, sie lassen, wie sie sind), Denken, Sprechen, Handeln, Verhalten, Ethik im Inneren und im &amp;Auml;u&amp;szlig;eren k&amp;ouml;nnen bewusst gew&amp;auml;hlt werden. Der Mensch ist also nicht nur das Ergebnis seines (vorausgehenden)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;sondern potenzieller Herr &amp;uuml;ber seine Gegenwart und damit &amp;uuml;ber die Zukunft: Die Freiheit im Jetzt, das ist der Optimismus des Yoga.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Sāňkhya,Yoga und individuelle Aufkl&amp;auml;rung. Nach der Sāņkhya-Philosophie und der Yoga-Lehre, ist der Mensch von der Kraft,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;śakti&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;prakŗti&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der blinden Materie oder Natur (Schopenhauers Wille), angetrieben und wird in den F&amp;auml;ngen der Begierden und der Gier gehalten, ohne dies reflektieren zu k&amp;ouml;nnen (die Welt als Vorstellung). F&amp;uuml;r die indischen Denker f&amp;uuml;hrte der Weg zur Erkenntnis &amp;uuml;ber die Reflexion, sich &amp;uuml;ber die Anw&amp;uuml;rfe der Welt (Emotionen, Begierden, Identifikationen) erheben zu m&amp;uuml;ssen und dies zu praktizieren;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;yoga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(lat. iugum) bedeutet Anschirrung des Geistes und des K&amp;ouml;rpers in das Joch des Wollens, das in K&amp;ouml;nnen verwandelt wird.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Ethik des Sāňkhya (SK 44) und des Yoga: Yoga ist Ethik; ohne Ethik ist Yoga nicht m&amp;ouml;glich: 6: Renate Syed, Geschichte und philosophische Grundlagen des Yoga&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 7"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Erstens,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma-adharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: richtiges Handeln &amp;ndash; falsches Handeln; zweitens,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;jňāna-ajňāna&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Erkennen &amp;ndash; Unwissenheit; drittens,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vairāgya-avairāgya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Leidenschaft &amp;ndash; Leidenschaftslosigkeit, viertens,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;avaiśvarya-avaiśvarya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Selbsterm&amp;auml;chtigung &amp;ndash; Ohnmacht. Das Erf&amp;uuml;llen des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und das Wissen f&amp;uuml;hren zur Entstehung von Vernunft und bewirken wie von selbst (dieser Vorgang kann durch &amp;bdquo;Wollen&amp;ldquo; nicht beschleunigt werden) &amp;bdquo;gutes&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman: dharmeņa gamanam ūrdhvam gamanam adhastāt bhavaty adharmeņa: jňānena cāpavargo viparyayād işyate bandhaħ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: &amp;bdquo;Durch richtiges Handeln geht der Weg nach oben, durch falsches Handeln nach unten; durch Erkennen erfolgt Befreiung, durch Irrtum Bindung.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die negativen Eigenschaften des Menschen, uns alle innewohnend, sind:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;avidyā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Unwissenheit)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;, asmitā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Egoismus)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;, rāga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(leidenschaft)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;, dveşa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Hass)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;, abhiniveśa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Identifikation) korrespondieren mit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tamas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;moha, mahāmoha, tāmiśra, āndhatāmiśra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, so Vācaspatimiśra zu Sāňkhya-Kārika 47.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Yoga geh&amp;ouml;rt als Praxis zu allen indischen Denktraditionen; der K&amp;ouml;rper wird hierbei in den Erkenntnisprozess einbezogen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;yoga,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(vgl. Lateinisch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;iugum&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) bedeutet &amp;bdquo;Joch&amp;ldquo;, und benennt die Vorrichtung, in die der Bauer zwei Ochsen (metaphorisch f&amp;uuml;r Leib und Denken) spannte. Im Yoga unterwirft man den Geist, aber auch den K&amp;ouml;rper, einer rigorosen Disziplin, um ihn aus den Fesseln der Welt (V&amp;ouml;llerei, Sexualit&amp;auml;t, Leidenschaften, Gef&amp;uuml;hle, Indolenz, Klatsch und Tratsch, Kritikerei, Apathie, S&amp;uuml;chte etc.), die allgegenw&amp;auml;rtige Fallstricke sind, zu l&amp;ouml;sen. Im Gegensatz zu westlichen Philosophie von der Antike bis in die Neuzeit behandelt der Yoga den Geist und den K&amp;ouml;rper, Psyche und Physis verflechten sich. Das indische Denken bezieht von Anfang an den K&amp;ouml;rper in den Prozess des Studierens und Erkennens ein. Nahrung etwa stellt ein bedeutsames Element dar: Falsche Nahrung, etwa mittels Gewalt erzeugtes Fleisch oder Alkohol, bewirkt innere Unsicherheit und Gewaltbereitschaft; es gibt somit im Indischen die Vorstellung von unethischer bzw. ethischer Nahrung. Wenig essen, einfach essen, achtsam essen, keine Schlemmerei, kein Horten oder Wegwerfen von Nahrungsmitteln.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der K&amp;ouml;rper, als materielles Gef&amp;auml;&amp;szlig; des Geistes und des Unsterblichen (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ātman, puruşa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) erf&amp;auml;hrt Aufmerksamkeit: Der K&amp;ouml;rper und seine Zusammensetzung (Gesundheit, Atem, Nahrung) sind bedeutsam f&amp;uuml;r die Entwicklung. Krankheiten und Schmerzen, Verfettung oder Verh&amp;auml;rtung, Sucht und ungez&amp;uuml;geltes Verlangen hinsichtlich Sexualit&amp;auml;t und Nahrung gelten als Hindernisse auf dem spirituellen Weg. Diese Vorstellungen bestanden schon im Veda, in dem sich, wie gesagt, die Priester einer rigorosen Selbstdisziplinierung unterzogen. Die Yoga-Praxis ist immer individuell und eine Selbsterm&amp;auml;chtigung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;aiśvārya,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;des Individuums; f&amp;uuml;r sich selbst, allein der Lehrer ist eine Gewisse Zeit an der Seite des Sch&amp;uuml;lers.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das Leben war in vier Lebensalter eingeteilt und sollte eine vita activa mit einer vita contemplativa erm&amp;ouml;glichen:&lt;br /&gt;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahmacārin&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Alter 8/10 Jahre bis 20/25 Jahre; Sch&amp;uuml;ler bei einem Lehrer, wo man die sechs Anschauungen und die Yogapraxis erlernte. 2.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;gŗhastha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Welt- und Familienmensch mit Frau, Kindern, Beruf, bis etwa 60/65 Jahren; Vergn&amp;uuml;gungen, Gelderwerb, Kunst, Vergn&amp;uuml;gungen, Sexualit&amp;auml;t waren erw&amp;uuml;nscht und angeraten: Das Leben sollte genossen werden, aber stets ethisch. 3.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vānaprastha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, das Gehen in die Hauslosigkeit oder Waldeinsamkeit, das Aufgeben von Familie, Beruf, sozialen Bindungen, Kaste etc., um sich ausschlie&amp;szlig;lich der Erkenntnis zu widmen, oft bestand noch Kontakt zu anderen Asketen und Sch&amp;uuml;lern, man unterrichtete Ratsuchende. 4.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sannyāsin&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der vollst&amp;auml;ndige R&amp;uuml;ckzug in Meditation und Einsamkeit bis zum Tod. Die Hindus legten im Gegensatz zu den Buddhisten gro&amp;szlig;en Wert auf die weltliche Lebensphase und hielten Sexualit&amp;auml;t f&amp;uuml;r ein wichtiges Element des Lebens; es ging auch um die Erhaltung der Familie und Kaste vor allem durch die erw&amp;uuml;nschten S&amp;ouml;hne.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 8"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das ganze Sein wird der yogischen Praxis untergeordnet, wie die Ochsen dem Joch; das Sprechen, Denken, Handeln: Die acht Stufen des yogischen Weges und die yogische Ethik bei Pataňjali:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;yama&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Selbstkontrolle, Ethik nach au&amp;szlig;en, Gewaltfreiheit ist hier das oberste Gebot, 1.1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ahiňsā paramo dharmaħ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, aktive Nicht-Gewalt in Gedanken, im Sprechen und im Handeln: 1.2.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;satya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Wahrhaftigkeit, Ehrlichkeit, Anerkennen, was ist, zugrunde liegt die Verbalwurzel&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;as,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;sein&amp;ldquo;, 1.3.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;asteya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Nicht stehlen, nichts nehmen, was nicht gegeben ist, 1.4.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahmacārya,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Keuschheit, sexuelle Ordnung, Sexualit&amp;auml;t innerhalb der zwingend vorgeschriebenen Ehe war erw&amp;uuml;nscht, 1.5.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;a- parigraha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, w&amp;ouml;rtl. &amp;bdquo;Nicht-Umgreifung&amp;ldquo;, Freiheit von Gier.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;2.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;niyama,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;die Ethik nach innen, selbstbestimmte Einschr&amp;auml;nkung. 2.1. Die Reinheit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;śauca&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, auch k&amp;ouml;rperliche Reinheit durch gewaltfreie Nahrung, aber auch mental durch Aufl&amp;ouml;sen der (psychischen) &amp;bdquo;Knoten&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;granthi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, 2.2.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;saňtoşa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, die Zufriedenheit, kein Vergleichen, kein Neid, Annerkennung dessen, was ist, nicht alles kann sein, 2.3.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tapas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Selbstdisziplin, Askese, Ausdauer, Fasten, 2.4. Das best&amp;auml;ndige Studieren der Texte,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sva-adhyāya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, vor allem das Selbst(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Denken auf der Grundlage des Geh&amp;ouml;rten, &amp;bdquo;Nach-Denken&amp;ldquo; im eigentlichen Sinne des Wortes; 2.5. Hinwendung zum G&amp;ouml;ttlichen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;īśvara-praņidhāna,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;dies kann das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;sein oder eine in Gestalt verehrte Gottheit; der Yoga kann somit theistisch wie auch atheistisch sein.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;3. Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;āsana-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;s. Zugrunde liegt die Verbalwurzel&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ās&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;sitzen&amp;ldquo;; die ersten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;āsana-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;s waren Sitzhaltungen, erst sp&amp;auml;ter kam die Vielzahl hinzu, die wir heute kennen. Die erste aller Haltungen war und ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;padmāsana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der &amp;bdquo;Lotos-sitz&amp;ldquo; mit untergeschlagenen Beinen, derart sa&amp;szlig;en schon die Priester beim vedischen Opfer; die Kunst hierbei ist die Festigkeit und Stabilit&amp;auml;t des Sitzens bei gleichzeitiger Entspannung oder Lockerheit. Die t&amp;auml;glich zu &amp;uuml;benden zahlreichen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;āsana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;-s dienten auch dem Zweck, den K&amp;ouml;rper bis ins Alter, f&amp;uuml;r die 3. und 4. Lebensphase, schlank, gelenkig und geschmeidig zu halten.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;4.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;prāņāyāma,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Atem-Kontrolle&amp;ldquo;. Der Atem steht an der Schwelle zwischen K&amp;ouml;rper und Geist; zwischen Individuum und Au&amp;szlig;enwelt: Atem&amp;uuml;bungen dienen dem R&amp;uuml;ckzug von der Welt und gleichzeitig der Bekr&amp;auml;ftigung des Leibes als St&amp;uuml;tze des Geistes.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;prāņa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bedeutet neben &amp;bdquo;Atem&amp;ldquo; auch &amp;bdquo;Lebenskraft&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Energie&amp;ldquo; und Sitz des Lebens; der physische Tod bestand nach indischer Definfition im Aufh&amp;ouml;ren des Atmens. Der Atem wird feiner,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sūkşma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und kraftvoller,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dīrgha;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;dies bedeutet &amp;bdquo;n&amp;auml;hrender&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;5.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pratyāhāra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: Die bewusste Trennung der Sinnesorgane von den Sinnesobjekten. Eine grundlegende Methode des Sich-Trennens von der Welt und ihren Einfl&amp;uuml;ssen ist das bewusste Abziehen der Sinnesorgane von den entsprechenden Objekten der Au&amp;szlig;enwelt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pratyāhāra.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die sinnliche Wahrnehmung und deren Koppelung an den Geist,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;manas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, mittels diverser Emotionen (Begierde, Hass, Zorn, und letztendlich auch der fesselnden Liebe) erzeugen Bindungen, die in das Weltgeschehen verstricken, modern gesprochen, entstehen Identifikationen und Leidenschaften, die uns blind machen f&amp;uuml;r das &amp;bdquo;Eigentliche&amp;ldquo;, das Erkennen des Seins. Die hohe Kunst der Dekontextualisierung: Sich selbst bewusst und selbstbewusst aus Bindungen l&amp;ouml;sen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;6.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharaņā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;St&amp;uuml;tzung, Tragung&amp;ldquo; und 7.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dhyāna&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Vertiefung&amp;ldquo;. Zusammenziehen der Sinne und Gedanken auf&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;einen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Punkt; dies ist die unterste Stufe des Meditationsprozesses. Ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharaņā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;erreicht, was schwer, aber nicht unm&amp;ouml;glich ist, erfolgt&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dhyāna&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bei regelm&amp;auml;&amp;szlig;igen &amp;Uuml;bungen quasi folgerichtig von selbst; es ist die Erfahrung der reinen Betrachtung oder Anschauung, bei der Ego, Wollen, Denken, W&amp;uuml;nschen, ausfallen. Es tritt ein der Zustand der Zeit- und Raumlosigkeit, des Einsseins mit dem Kosmos:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tat tvam asi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Das bist du&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="page" title="Page 9"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;8.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;samādhi,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Einheit&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Erkenntnis&amp;ldquo;. Nach Pataňjali ist es der Zustand, in dem das logische Denken, die pr&amp;uuml;fende &amp;Uuml;berlegung, Freude, Ego, Ichbewusstsein, ein Ende finden und der &amp;bdquo;Schleier der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;māyā&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;verschwindet. Hierbei sind zwei Stufen zu unterscheiden:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sa-vikalpa-samādhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, hierbei bleibt die Verbindung zum&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;als Dualit&amp;auml;t, da nicht alle karmischen Reste gel&amp;ouml;st sind; beim&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;a- vikalpa-samādhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist diese Dualit&amp;auml;t in der Erkenntnis &amp;uuml;berwunden, alle karmischen Daten sind gel&amp;ouml;scht.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Yoga kam nach dem Ersten Weltkrieg nach Deutschland. In der Weimarer Republik kam es in intellektuellen Kreisen Berlins zu einem ersten Yoga-Boom, dem besonders Frauen des Gro&amp;szlig;b&amp;uuml;rgertums huldigten. 1921 wurde in Berlin von Boris Sacharow die erste Yoga Schule gegr&amp;uuml;ndet; als Dolmetscher in den Niederlanden traf er Krishnamurti und sp&amp;auml;ter Swami Sivananda, dessen Sch&amp;uuml;ler er wurde. Die heute noch benutzten Ausdr&amp;uuml;cke f&amp;uuml;r die Yogahaltungen gehen auf Sacharows &amp;Uuml;bersetzungen aus dem Sanskrit zur&amp;uuml;ck. Was den modernen westlichen Yoga vom altindischen Yoga unterscheidet: Der westliche Yoga wird mehrheitlich von Frauen ge&amp;uuml;bt (70- 80%?). Gesundheit, Sch&amp;ouml;nheit, Schlankheit, Geschmeidigkeit sind oft Motive; es gibt Schwangerschafts-Yoga, Hormon-Yoga, Yoga als &amp;bdquo;lifestyle&amp;ldquo;; oft wird Yoga narzisstisch ge&amp;uuml;bt. Der westliche Yoga ist in Schulen und Methoden organisiert: Reihen von Haltungen etc. sind oft dogmatisch. Er ist oft (nicht immer) frei von der yogischen Ethik, die in ihrer Rigorosit&amp;auml;t in Europa und in jugendlichen Jahren schwer zu verwirklichen ist. Der hiesige Yoga ist frei vom Erl&amp;ouml;sungsgedanken; der westliche Yoga ist oft welt-zugewandter.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Seit der Romantik im 19. Jh. galt Indien in bestimmten intellektuellen Kreisen als Wunderland er Spiritualit&amp;auml;t. Die deutschen Philosophen Schelling, Schopenhauer, W. v. Humboldt, die Br&amp;uuml;der Schlegel waren Indienbewunderer; man hatte die Bhagavadgītā und die Upanişaden kennen gelernt und den Vedānta, der als dem deutschen Idealismus verwandt galt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Sat, 29 Mar 2025 15:55:25 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/text-zum-yoga</guid></item><item><title>Syed.Text1/SoSe2023.pdf</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/syed.text1-sose2023.pdf</link><description>&lt;div title="Page 1" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Syed.Text1/SoSe 2023&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Grundlegendes zu Indien&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Dr. phil. habil. Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Indien besitzt eine 4000 Jahre alte Kultur in einem klar umgrenzten, weitgehend abgegrenzten und &amp;bdquo;isolierten&amp;ldquo; Raum; der südasiatische Kontinent ist eine Halbinsel, begrenzt durch zwei Meere und den 2500 km langen &amp;bdquo;Riegel&amp;ldquo; des Himālaya-Gebirges; einen Austausch mit anderen Kulturen gab es, doch er war gering. Auch gab es Indien stets einen bewussten Abschluss nach au&amp;szlig;en; der Indologe Wilhelm Halbfass spricht von einer typischen &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;indische(n) Xenologie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; (&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Indien und Europa. Perspektiven ihrer geistigen Begegnung&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, 1981). Indien pflegt(e) eine &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;splendid isolation&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, die nicht als Mangel empfunden wurde und wird. Während es zahlreiche christliche und muslimische Länder gibt, gibt es nur ein Land, in dem der Hinduismus die Mehrheit bildet (mit etw 82%): Indien.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Alter und Eigenständigkeit machen den Hinduismus, seine Religionen und Philosophien aus eigener Sicht unvergleichlich: Mit mehr als vier Jahrtausenden ist Indien älter als die meisten anderen lebenden Kulturen, vor allem als ungebrochenes, bis heute lebendiges Kultur- und Geschichts- Kontinuum. Da die Kultur weitgehend, wenn auch nicht ausschlie&amp;szlig;lich, aus sich selbst heraus entstand, war und ist sie selbstreferentiell und wenig dialogisch. Altindische Gesetzgeber verboten &amp;bdquo;Höherkastigen&amp;ldquo; jeglichen Umgang mit Ausländern, man sollte nicht mit ihnen sprechen und ihre Länder nicht besuchen, da sie kulturlose Barbaren seien (Halbfass, ebenda S.199). Das Fremde galt den Hindus als unannehmbar, das Eigene wiederum als unannehmbar für Fremde. Hierzu sagte der deutsche Soziologie und Kenner der hinduistischen Kultur Max Weber in seinen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Schriften zur Religionssoziologie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, 1920: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Einer strikten Geburtsreligion endlich wie dem Hinduismus gehört man durch die blo&amp;szlig;e Tatsache der Geburt von Hindu-Eltern an. &amp;bdquo;Exklusiv&amp;ldquo; ist sie in dem Sinn: da&amp;szlig; man auf anderem Wege eigentlich überhaupt nicht in ihre Gemeinschaft, zum mindesten nicht in deren als religiös vollwertig geltende Kreise, gelangen kann. Der Hinduismus will gar nicht die 'Menschheit' umfassen. Wer nicht zum Hindu geboren ist, bleibt, &amp;ndash; sein Glaube oder seine Lebenspraxis mögen sein wie immer, &amp;ndash; drau&amp;szlig;en, ein Barbar, dem der Zugang zu den Heilsgütern des Hinduismus, wenigstens dem Prinzip nach, versperrt ist&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Indische Kulturgüter, die sich heute im Westen finden, wie der Vedānta, der Yoga und die Meditation, das in Indien erfundene Schach, die Medizin des Āyurveda etc., wurden von Fremden aus Indien ausgeführt, nicht von Indern selbst, denen es an Sendungsbewusstsein fehlte. Das Sanskrit, die Bhagavadgītā, die Upanişaden kamen durch Briten ab dem Ende des 18. Jh. in den Westen und wurden in Deutschland enthusiastisch aufgenommen, so von Schelling, Schopenhauer, den Brüdern Schlegel, Wilhelm von Humboldt (siehe hierzu Teil 2 dieses Textes).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Indien hat eine eigenständige Kultur, Philosophien und Religionen entwickelt (der sog. &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo; ist tatsächlich eine unüberschaubare Sammlung von Religionen, Kulten, Riten, Glaubenssystemen), die in ihren Grundlagen von den europäischen Konzepten und den abrahamitischen Religionen verschieden und mit europäischer Begrifflichkeit nur bedingt zu fassen sind; die meisten englischen und deutschen Übersetzungen indischer Begriffe und Konzepte greifen nicht, da die indische Kultur ein eigenes Theorie- und Bezeichnungs-Instrumentarium zur Selbst-, Menschen- und Weltbeschreibung entwickelt hat, dessen Kategorien sich nicht eins zu eins &amp;bdquo;über-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 2" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;setzen&amp;ldquo;/&amp;ldquo;über-tragen&amp;ldquo; lassen. Das von frühen Indologen geübte Erfassen der indischen Kultur und Religion mit westlich-modernen und christlichen (meist protestantischen) Begriffen erwies sich als trügerisch; hierdurch kam es auf westlicher Seite zu zahlreichen Missverständnissen, etwa bei Hegel, der das indische Denken durch die schlechten und fragmentarischen Übersetzungen des Briten Colebrooke kennen lernte (siehe Teil 2).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die indische Kultur begann mit der sog. Indus-Kultur um 4000 v. Chr.; da diese aber allein in archäologischen Artefakten enthalten und ihre Schrift bis heute nicht entschlüsselt ist, befasste sich die Indologie, die sich seit ihrer Gründung im frühen 19. Jh. als Philologie, Sprach- und Literaturwissenschaft verstand, nicht mit jener. Die indische Literatur und das Forschungsfeld der westlichen wie indischen Indologie beginnt mit den Hymnen der vedischen Zeit ab 2000/1800 v. Chr. Die vedische Kultur war nomadisch, das wichtigste Tier war das weibliche Rind, das den Göttern in komplizierten von Hymnen begleiteten Ritualen geopfert wurde. Auf dem Gebiet des heutigen Pakistan/Nordwest-Indien entstand ein bilder- und tempelloser Kult um imaginierte, besungene und gerühmte Götter; das von den brahmanischen Priestern geleitete Opfer war konzipiert als Speisegemeinschaft, als &amp;bdquo;Bund&amp;ldquo; zwischen Menschen und Himmlischen; letztere ordneten die Welt im Sinne der Menschen. Die heiligen Texte, die Veden, enthalten umfangreiche Hymnen an diese Götter und Beschreibungen elaborierter Rituale. Weibliche Gottheiten waren in den Veden weniger präsent, so wird die Göttin der &amp;bdquo;Rede&amp;ldquo;, Vāc, gepriesen, oder die Göttin Uşas, &amp;bdquo;Morgenröte&amp;ldquo;; der spätere Hinduismus kennt durch die Aufnahme dörflicher und tribaler Kulte zahlreiche autonome weibliche Gottheiten, was ihn von anderen gro&amp;szlig;en Religionen unterscheidet. Es herrschte zur vedischen Zeit ein patriarchales Gefüge der Menschen- und der imaginierten Götterwelt. Das Vedische war die Sprache dieser Hymnen, es ist älter und komplexer als das Sanskrit, das von dem Grammatiker Pāņini um 500 v. Chr. als Kult- und Gelehrtensprache mittels einer Metasprache analysiert, beschrieben und geordnet wurde; seit Pāņini hat sich die Kult- und Gelehrtensprache Sanskrit wenig verändert.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die für Indien bis heute typische Gesellschaftsordnung, das hierarchisch konzipierte System der Kasten entstand schon in vedischer Zeit; der Begriff &amp;bdquo;Kaste&amp;ldquo; wurde von den portugiesischen Kolonialisten geprägt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;casta&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der auf die Konzepte der rituellen Reinheit und der Segregation verweist. Die Gesellschaft war eingeteilt in vier Geburtsgruppen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;varņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Farben&amp;ldquo;, genannt: An der Spitze der Hierarchie standen die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brāhmaņa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Priester, Gelehrte, &amp;bdquo;Lehrstand&amp;ldquo;), es folgten die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kşatriya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Aristokratie, Krieger, &amp;bdquo;Wehrstand&amp;ldquo;), dann kamen die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vaiśya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&amp;bdquo;Volk&amp;ldquo;, Handwerker, Händler, Kaufleute, Bauern, &amp;bdquo;Nährstand&amp;ldquo;), und schlie&amp;szlig;lich, am unteren Ende der Hierarchie, standen die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;śūdra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Diener). Kennzeichen des Kastensystems waren und sind: Die hierarchische Ordnung der Kasten zueinander, basierend auf den Konzepten der ererbten &amp;bdquo;Reinheit&amp;ldquo; (&amp;bdquo;hohe&amp;ldquo; Kasten&amp;ldquo;) und &amp;bdquo;Unreinheit (&amp;bdquo;tiefe&amp;ldquo; Kasten), die Deszendenz (konkrete Abstammung von verehrten Ahnen, abstrakt in Mythen erzählt), die Erblichkeit, die Endogamie, die die Heirat regelt, die Kommensalität, die bestimmt, wer mit wem essen darf, der Beruf, eine gemeinsame Religion/Mythologie, vor allem aber das Prinzip des sozialen Umgangs bzw. der sozialen Meidung, welche auf der Dichotomie von Reinheit/Unreinheit, Nähe und Distanz beruht; die einzelne Kaste ist intern organisiert. Nach Max Weber ist ein Hinduismus ohne Kastensystem undenkbar (&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Bd. I, Tübingen 1920.) Max Weber: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die Kaste, das hei&amp;szlig;t also: die rituellen Pflichten und Rechte, welche sie auferlegt und gibt, und die Stellung der Brahmanen sind die Grundinstitutionen des Hinduismus. Und zwar vor allem: die Kaste. Ohne Kaste gibt es keinen Hindu.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Ebenda.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Bereits in den Veden deuten sich philosophische Spekulationen über das &amp;bdquo;Eine&amp;ldquo; an,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ekam,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;den &amp;bdquo;Urgrund alles Seins&amp;ldquo; (aus dem sich in den Upanişaden das Konzept&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;entwickeln wird), der &amp;bdquo;hinter&amp;ldquo; oder &amp;bdquo;vor&amp;ldquo; der Welt und den Göttern steht, die als bedingt betrachtet werden; man denkt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 3" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;nach über den Sinn und Unsinn der Opfer, deren Wirksamkeit und über die Macht der Götter, aber auch über der Macht der Menschen, die diese Götter mittels des Opfers lenken: Können diese allmächtig sein? Nein.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;In den Upanişaden&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;philosophisch-spekulativen Texten ab 800 v. Chr., werden diese Gedanken weitergeführt und die Grundlagen indischen Denkens entwickelt, die alle folgenden philosophischen und religiösen Systeme bis heute ma&amp;szlig;geblich beeinflussen, einschlie&amp;szlig;lich des Buddhismus und des Jainismus; allein die Materialisten, die Lokāyata und Cārvāka, haben diese Konzepte verneint, da sie jegliche Metaphysik ablehnen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Upanişaden formulieren die grundlegenden Konzepte: 1. Die Vorstellung &amp;bdquo;Leben ist Leid&amp;ldquo; führt zur Erklärung der Welt als nichtig und zu einem durch Erkenntnis, Yoga, Meditation und Ethik geprägten Erlösungsstreben. 2. Die Annahme der Wiedergeburt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;saňsāra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und die Verkettung des Menschen in eine Vielzahl aufeinander folgender Existenzen, die 3. durch das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Tat und Tatvergeltung, bestimmt sind;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bedeutet, dass das Schicksal des Menschen und sein Status allein von seinen früheren Handlungen bestimmt ist und zwar absolut und kosmisch mechanisch ablaufend aufgrund inhärent im Kosmos wirkender Gesetze; es wirkt das Gesetz der &amp;bdquo;Notwendigkeit des Seienden&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sat-kārya-vāda&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;. Die Götter haben keinerlei Einfluss auf das Geschick des Menschen; so gibt es kein Problem der Theodizee: Wie kommt das Böse in die Welt? Das Böse kommt aus der menschlichen Natur, die ambivalent ist und alle Potenzialitäten, hell (gut), hell-dunkel (ambivalent, dynamisch) und schwarz (böse), birgt: Das Böse kommt allein durch den handelnden Menschen in die Welt. Indische Götter stehen jenseits von Gut und Böse. 4. Ziel des menschlichen Lebens ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mokşa,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;die individuell anzustrebende und durch Meditation, Erkenntnis und Ethik zu erreichende Befreiung des Menschen aus der selbstverantworteten Identität, die immer mangelhaft, weil trügerisch ist. (Wir sind nach indischer Vorstellung eigenverantwortlich für unsere Mündigkeit bzw. Unmündigkeit.) 5. Entwickelt wird in den Upanişaden der Begriff&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Recht, Pflicht, Ordnung&amp;ldquo;; jeder Mensch hat zu jeder Zeit seines Lebens einen klar erkennbaren&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, eine Aufgabe, die jedoch individuell verschieden ist je nach Kaste, Beruf, Geschlecht, Alter etc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Gebundenheit und Freiheit: Der Mensch ist durch seine Vergangenheit &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karmisch&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; bestimmt, im Jetzt und in der Zukunft aber frei. Es herrscht Willensfreiheit, nicht Fatalismus. Im Gegensatz zu den abrahamitischen Religionen, Judentum, Christentum und Islam, in denen der Mensch von göttlichem Eingriff und göttlicher Gnade oder Ungnade abhängig ist oder sein kann, ist der Hindu frei und eigenverantwortlich. Alles Sein, das ist die Kaste, sozialer, ökonomischer, gesundheitlicher, geistiger Status etc., ist stets selbstverschuldet bzw. selbstverdient und unabhängig von einem göttlichen Willen. Hierin gründet die sprichwörtliche indische Gelassenheit, aber auch die weitgehende Akzeptanz des individuellen und gesamtweltlichen status quo, sei dieser von Privilegien bestimmt oder von Ausgrenzung. Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karmische&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Vergeltung läuft kosmisch-automatisch ab nach dem Prinzip des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sat-kārya-vāda&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, dem Prinzip von Ursache und Wirkung, das derart absolut und von menschlichen und göttlichen Eingriffen unabhängig existiert wie die Naturgesetze oder die Mathematik.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Gewaltlosigkeit und Vegetarismus entwickelten sich in den Upanişaden in Begleitung des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman-&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Konzeptes. Die Heiligkeit der Kuh (einer aus indischer Sicht meditativen Vegetarierin, die so genügsam ist, dass sie wiederkäut, also bereits Gegessenes erneut verzehrt) entstand sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus religiösen Gründen, weil das (weibliche) Rind eine immense wirtschaftliche Bedeutung hatte (Milch, Dung als Brennmaterial) und Tiere generell als Mitgeschöpfe betrachtet wurden, die ebenfalls Inkarnationsmöglichkeiten darstellen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 4" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Zum&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;schrieb Schopenhauer, der die Upanişaden &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;das grö&amp;szlig;te Geschenk dieses Jahrhunderts&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; nannte: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Das hier Gemeinte ist der Mythos von der Seelenwanderung. Er lehrt, da&amp;szlig; alle Leiden, welche man im Leben über andere Wesen verhängt, in einem folgenden Leben auf eben dieser Welt genau durch dieselben Leiden wieder abgebü&amp;szlig;t werden müssen ...&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;WWV 1, S.485. Schopenhauer erkannte zu Recht, in den Upanişaden das Prinzip&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;neminem laede&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Schädige niemanden&amp;ldquo; und einen lobenswerten Schutz des Tieres verwirklicht.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der einzelne Hindu kann Polytheist, Monotheist, Pantheist, Atheist, Skeptiker etc. sein; wer Hindu ist, wird nicht über den Glauben bestimmt, sondern allein durch die Geburt in einer Kaste bestimmt. (Max Weber spricht zu Recht vom Hinduismus als &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Geburtsreligion&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;). Die Vorstellung Gottes als Schöpfer und Lenker menschlichen Lebens im Sinne der abrahamitischen Religionen ist unbekannt; man kann sich gegen die Götter nicht versündigen, sie strafen und belohnen nicht. Zwischen Gottheit und Mensch wird Energie, Kraft ausgetauscht; der Hindu wird durch die Präsenz der Gottheit geläutert, &amp;bdquo;erhoben&amp;ldquo;, gestärkt, getröstet; das &amp;bdquo;Gebet&amp;ldquo; des Hindu besteht im (innerlichen) &amp;bdquo;Sehen&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;darśana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der Gottheit und im Gesehenwerden durch sie. Die indischen Götter stehen jenseits von Gut und Böse (was Nietzsche enthusiastisch rühmte).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Monotheismus&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kann&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;eine Wahl sein, doch der Hindu kann individuell auch an viele Götter glauben. Es gibt kein zentrales Werk wie Thora, Bibel oder Koran, sondern eine Vielzahl von Werken; grundlegend sind die Veden, ma&amp;szlig;geblich die Upanişaden, populär die Bhagavadgītā. Der Hinduismus kennt weder Kirche, noch Dogmatik oder Konzilien; es gibt keine allein &amp;bdquo;gültige&amp;ldquo; Lehre, keine Theologie, keine Strafinstanz, auch die Götter werden niemals &amp;bdquo;böse&amp;ldquo;, es gibt keine Sünde, gegen die Götter kann man sich nicht versündigen, Blasphemie käme nicht an, sondern fiele auf den Blasphemiker zurück. Es gibt keine Priesterschaft im christlichen Sinne, die zwischen Gott und Gläubigen vermittelt und keine Seelsorge; Hindupriester sind allein für die Gottheit da; mittels ritueller Reinheit und Ritualen schaffen sie den sakralen Raum für die präsent gedachte göttliche Energie, die in Austausch mit den Menschen tritt. Die Mission in Christentum und Islam setzt das Eigene absolut: Die Anderen sollen in den Genuss des Eigenen, Wahren kommen. Auch die Hindus setzen ihre Kultur und Religion für sich absolut, doch sie lassen niemanden herein; die Zugehörigkeit ist Ergebnis allein des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Da die Zugehörigkeit allein durch die Geburt bestimmt ist, kennt der Hinduismus keine Mission.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Inder kennen sechs philosophische Systeme,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;darśana,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;denen gemeinsam ist, dass sie die Autorität der Veden anerkennen und die Lehren der Upanişaden zur Grundlage haben. Die sechs Systeme, die ab dem 6. Jh. v. Chr. entstanden sind, werden zwar in ihrem Ursprung mythischen Verfassern zugeordnet, diese sind historisch nicht greifbar. Die Schriften dieser Lehren sind überaus kurz und knapp, damit man sie auswendig lernen kann; es schlie&amp;szlig;t sich eine umfangreiche Kommentarliteratur an. Diese Lehren haben sich über Jahrhunderte in Schüler-Lehrer-Dialogen entwickelt, wobei Widersprüche und Fehler herausgenommen wurden; die Lehren werden in jeder Generation erneut zwischen Lehrern und Schülern erörtert und erfasst:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;guru-śişya-saňbandha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;; Lehrer-Schüler-Verbindung. Hierzu SyedText2.SoSe2023.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Teil 2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;In Deutschland lernte man die indische Philosophie im beginnenden 19.Jh. kennen; wo sie gro&amp;szlig;e Bewunderung erfuhr, aber auch auf erbitterte Ablehnung stie&amp;szlig;. Einige Briten, so Sir William Jones und Henry Thoman Colebrooke, lernten in Indien Sanskrit und übersetzten diverse Texte. Einige Stimmen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 5" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Erstens, Immanuel Kant:&lt;br /&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;Sie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(die Inder, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;statuieren nur einen unendlichen Geist und doch drei Untergötter. Ihre Bilder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;sind sehr mannigfaltig und zum Teil monströs anzusehen.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;Die Banianen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(jainistische Geschäftsleute, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;bauen Hospitäler, zum Beispiel bei Surat, für Ziegen, Pferde, Kühe, Hunde, welche lahm und alt wurden. Nahebei ist ein Hospital für Flöhe und Wanzen. Sie geben alle Jahr ein Festmahl für Fliegen. Ihre Sorgfalt erstreckt sich auch auf die Bäume.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;Sie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(die Inder im Allgemeinen, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;sind sanftmütig ... flei&amp;szlig;ig und arbeitsam...und viel redlicher wie die Chinesen. &amp;ldquo; &amp;bdquo;Sie halten alle Europäer für unrein und trinken nicht mit ihnen aus ihnen aus einem Gefä&amp;szlig;e&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;Die Transmigration ist das Fundament der indischen Religion.&amp;ldquo;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(Anmerkung R.S.: Stimmt, abgesehen vom Hospital für Flöhe und Wanzen und der unterstellten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;generellen Unredlichkeit der Chinesen. Richtig erkannt: Die Transmigration als Fundament.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Zweitens, Johann Gottfried Herder:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die Hindus sind der sanftmüthigste Stamm der Menschen. Kein Lebendiges beleidigen sie gern: sie ehren, was Leben bringt und nähren sich mit der unschuldigsten Speise, der Milch, dem Reis ... Ihre Gestalt ist gerade, schlank und schön ... ihr Gang und ihr ganzes Tragen des Körpers ist im höchsten Grad anmuthig und reizend. ... ein sanftes Gefühl und eine stille Tiefe der Seele bezeichnen ihre Arbeit und ihren Genu&amp;szlig;, ihre Sittenlehre und Mythologie, ihre Künste und selbst ihre Duldsamkeit untere dem äu&amp;szlig;ersten Joch der Menschheit.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Sämtliche Werke, XIII, S.221, S.224.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(R.S.: Mit dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;äu&amp;szlig;ersten Joch der Menschheit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;ist die Ausbeutung der britischen &amp;bdquo;Kolonialherren&amp;ldquo; gemeint.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Drittens, Friedrich Schlegel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Auch die höchste Philosophie der Europäer, der Idealismus der Vernunft, sowie ihn griechische Selbstdenker aufstellten, würde wohl, an die Fülle der Kraft und des Lichts in dem orientalischen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(indischen, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Idealismus der Religion gehalten, nur als ein schwacher prometheischer Funke gegen die volle himmlische Glut der Sonne erscheinen, nur geraubt und immer wieder zu erlöschen drohen.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Friedrich Schlegel, Kritische Ausgabe VIII, S.305.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(R.S.: Dies musste Widerspruch hervorrufen, vor allem bei Hegel; mit Friedrich Schlegel begann die &amp;bdquo;Indomania&amp;ldquo;, sein Bruder August Wilhelm verfasste die erste bedeutende Sanskrit-Grammatik und hatte den ersten deutschen Lehrstuhl für Indologie inne.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Viertens&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;, F.W.J. Schelling über die Lehre der Bhagavadgītā und den Yoga:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Der Mensch befreit sich von diesem Widerspruch, wenn er zwar handelt, aber als ob er nicht handelte, nämlich ohne seiner Handlungen sich anzunehmen, und mit der vollkommenen Ruhe über den Erfolg. ... Er bleibt im Handeln vom Handeln unbefleckt, wie das auf dem Wasser schwimmende Lotosblatt mitten im Wasser vom Wasser unbenetzt bleibt ... der wahre Yogi, d.h. der Eingeweihte dieser höheren Lehre, hat diesen Gegensatz überwunden&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;". "&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Wer handelt, verfängt sich mit der Wirklichen Welt und ihren Bedingungen; frei ist eigentlich nur der Nichthandelnde; der einmal gehandelt hat, ist durch seine That gebunden. Insofern ist Erkenntnis besser als Handeln. Und doch kann das Handeln nicht unterlassen werden: Der Mensch muss wohl handeln und wird&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 6" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;auch gegen sein Wollen zum Handeln getrieben. Hier zeigt nun die praktische Yogalehre den Ausgang.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; Sämtliche Werke, 22. Vorlesung, Band 12, S. 489.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(R.S.: Schelling bewunderte besonders die Einteilung des Lebens in vier Abschnitte, die eine vita activa und eine vita contemplativa ermöglichte; Schelling war wohl der erste Deutsche, vielleicht Europäer überhaupt, der das Wesen des Yoga erkannte und beschrieb.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Fünftens, G.W.F. Hegel (1770-1831) über Indien allgemein:&lt;br /&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Haltloses Hin- und Herschwanken zwischen Sinnestaumel und Askese.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;Das Göttliche ist nicht zum Subjekte, zum konkreten Geist hin individualisiert, sondern zur Gemeinheit und Sinnlosigkeit herabgewürdigt.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;Die Engländer (...) sind die Herren des Landes, denn es ist das notwendige Schicksal der asiatischen Reiche, den Europäern unterworfen zu sein.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;List und Verschlagenheit ist der Grundcharakter des Inders; Betrügen, Stehlen, Rauben, Morden liegt in seinen Sitten; demütig kriechend und niederträchtig zeigt er sich dem Sieger und Herrn, vollkommen rücksichtslos und grausam dem Überwundenen und Untergebenen.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;Habsüchtig, betrügerisch, wollüstig; Ein rechtschaffener Mann, sagt ein Engländer, ist mir unter ihnen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(den Indern, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;nicht bekannt.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte; Berlin um 1825.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die Inder erscheinen wohl&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;...&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;als ein unschuldiges Blumenvolk voll weicher und sanfter Empfindung. Aber es sind die Zeugen zu hören, die lange unter ihnen gelebt haben.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(...)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Sie alle stimmen darin überein, da&amp;szlig; es nichts von sittlichen Gefühlen Entblö&amp;szlig;teres geben kann als die indische Nation. ...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Wir dürfen uns durch das mancherlei Schöne nicht täuschen lassen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;das ihre&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(der Inder, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Gedichte enthalten. Die Beschreibung der Milde, der Zartheit, der schönen und empfindungsvollen Phantasie kann uns bestechen; doch müssen wir bedenken, da&amp;szlig; es in ganz verdorbenen Nationen Seiten gibt, die man zart und edel nennen dürfte&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Philosophie der Weltgeschichte, 390f.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Hegel, dann aber doch noch: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Seit den ältesten Zeiten haben alle Völker ihre Wünsche und Gelüste dahin gerichtet, einen Zugang zu den Schätzen dieses Wunderlandes&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Indien, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;zu finden, die das Köstlichste sind, was es auf Erden gibt &amp;ndash; Schätze der Natur, Perlen, Diamanten, Wohlgerüche, Rosenöle, Elefanten, Löwen usw.,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-weight: bold; font-style: italic;"&gt;wie Schätze der Weisheit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Hervorhebung R.S.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(R.S. Voreingenommenheit bei Unkenntnis)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Sechstens, Arthur Schopenhauer über die Upanişaden:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Ich gestehe, da&amp;szlig; ich nicht glaube, da&amp;szlig; meine Lehre je hätte entstehn können, ehe die Upanischaden, Plato und Kant ihre Strahlen zugleich in eines Menschen Geist werfen konnten&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Handschriftlicher Nachlass, Hübscher, Band 1, S. 422 (Nr. 623&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Denn wie athmet doch der Oupnekhat&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Upanişaden, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;durchweg den heiligen Geist der Veden! Wie wird doch Der, dem, durch flei&amp;szlig;iges Lesen, das Persisch-Latein dieses unvergleichlichen Buches geläufig geworden, von jenem Geist im Innersten ergriffen! Wie ist doch jede Zeile so voll fester, bestimmter und durchgängig zusammenstimmender Bedeutung! Und aus jeder Seite treten uns tiefe, ursprüngliche Gedanken entgegen, während ein heiliger Ernst über dem Ganzen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;schwebt ... Es ist die belohnendste und erhebendste Lektüre, die (den Urtext ausgenommen) auf der Welt möglich ist: sie ist der Trost meines Lebens gewesen und wird der meines Sterbens seyn.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 7" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(R.S. Kaum jemand vor ihm oder nach ihm hat die indische Sāňkhya-Lehre so gut verstanden wie Schopenhauer; allerdings hat er sich im Leben wenig um indische Vorgaben gekümmert, die da sind: Sanftmut (Schopenhauer teufelte gegen jedermann, sogar gegen die eigenen Mutter und Schwester ein), Gewaltlosigkeit (bösartige Attacken und Rankune gegen Hegel) und Vegetarismus (tägliche Rinderbraten im Gasthaus).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Siebentens, Wilhelm von Humboldt über die Bhagavadgītā&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;Das schönste, ja vielleicht das einzig wahrhaft philosophische Gedicht, das alle uns bekannten Literaturen aufzuweisen haben&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(R.S.: Vielleicht ein wenig übertrieben; diese Aussage erregte ebenfalls Hegels Unmut, vor allem Humboldts Aussage, die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Bhagavadgītā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;enthalte eine philosophia perennis)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Achtens, Friedrich Nietzsche:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic; color: #262626;"&gt;So vorgeschritten Europa auch sonst sein mag: in religiösen Dingen hat es noch nicht die freisinnige Naivität der alten Brahmanen erreicht, zum Zeichen, da&amp;szlig; in Indien vor vier Jahrtausenden mehr gedacht wurde und mehr Lust am Denken vererbt zu werden pflegte, als jetzt unter uns. Jene Brahmanen nämlich glaubten erstens, da&amp;szlig; die Priester mächtiger seien als die Götter, und zweitens, da&amp;szlig; die Bräuche es seien, worin die Macht der Priester begriffen liege: weshalb ihre Dichter nicht müde wurden, die Bräuche (Gebete, Zeremonien, Opfer, Lieder,&lt;br /&gt;Metren) als die eigentlichen Geber alles Guten zu preisen. Wie viel Dichterei und Aberglaube hier auch immer dazwischengelaufen sein mag: die Sätze sind wahr! Einen Schritt weiter: und man warf die Götter beiseite, &amp;ndash; was Europa auch einmal tun mu&amp;szlig;! Noch einen Schritt weiter: und man hatte auch die Priester und Vermittler nicht mehr nötig, und der Lehrer der Religion er Selbsterlösung, Buddha, trat auf: &amp;ndash; wie ferne ist Europa noch von dieser Stufe der Kultur! Wenn endlich auch alle Bräuche und Sitten vernichtet sind, auf welche die Macht der Götter, der Priester und Erlöser sich stützt, wenn also die Moral im alten Sinne gestorben sein wird: dann kommt &amp;ndash; ja was kommt dann?&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;" (Friedrich Nietzsche: Morgenröthe, 1881, Erstes Buch, S. 96)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;(R.S.: Nietzsche war befreundet mit Paul Deussen, der damals gerade die Upanişaden übersetzte und Nietzsche mit indischem Denken bekannt machte.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #262626;"&gt;Neuntens, Theodor Lessing:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Kultur ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(in Indien, R.S.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;jener Vorgang, dank dessen ein Teil des Seins (das brahma), nämlich der Geist (buddhi, der Geweckte) sich aufwirft zum Gewaltherren und zum Erlöser des Lebens&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;.&amp;ldquo; Theodor Lessing:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Antaios und Herakles oder: Der Ringkampf von Leben und Geist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(1921) In: Theodor Lessing:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Die verfluchte Kultur. Mit einem Essay von Elisabeth Lenk.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Matthes &amp;amp; Seitz, München 1995, S.55&amp;ndash;72.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(R.S.: Lessing fasst den Vedānta eindrucksvoll in einem Satz zusammen; allerdings ist die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ein Femininum, das &amp;bdquo;die Erkennerin&amp;ldquo; bedeutet; aber man soll Lessing gegenüber aber nicht kleinlich sein.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Zehntens, Hermann Hesse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;Wer einmal nicht nur mit den Augen, etwa als Luxusreisender auf einem Touristendampfer, sondern mit der Seele in Indien gewesen ist, dem bleibt es ein Heimwehland, an welchen jedes leiseste Zeichen ihn mahnend erinnert.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed, München, April 2023&lt;br /&gt;Renate Syed: Grundlegendes zu Indien 7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Fri, 03 Nov 2023 06:04:35 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/syed.text1-sose2023.pdf</guid></item><item><title>Harshavardhana on Chess</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/harshavardhana-on-chess</link><description>&lt;div title="Page 1" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 34pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Asiatische Studien&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 34pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Études Asiatiques&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 34pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;LXII &amp;middot; 2 &amp;middot; 2008&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft Revue de la Société Suisse &amp;ndash; Asie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; color: #ffffff;"&gt;Japanische Schriftstellerinnen 1890&amp;ndash;2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic; color: #ffffff;"&gt;Herausgegeben von Eduard Klopfenstein&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; font-family: Times;"&gt;Peter Lang&lt;br /&gt;Bern &amp;middot; Berlin &amp;middot; Bruxelles &amp;middot; Frankfurt am Main &amp;middot; New York &amp;middot; Oxford &amp;middot; Wien&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 2" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ISSN 0004-4717&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;&amp;copy; Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern 2008 Hochfeldstrasse 32, Postfach 746, CH-3000 Bern 9 info@peterlang.com, www.peterlang.com, www.peterlang.net&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;Alle Rechte vorbehalten.&lt;br /&gt;Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, MikroverÀlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;Printed in Germany&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 3" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 15pt; font-family: Times;"&gt;INHALTSVERZEICHNIS &amp;ndash; TABLE DES MATIERES &amp;ndash; CONTENTS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Aufsätze &amp;ndash; Articles &amp;ndash; Articles&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;J&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OHANNES&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;RONKHORST&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;...................................................................................... 475 Advice for Grammarians&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;V&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;INCENT&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;E&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;LTSCHINGER&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;.......................................................................................485 Pierre Hadot et les &amp;ldquo;exercices spirituels&amp;rdquo;:&lt;br /&gt;Quel modèle pour la philosophie bouddhique tardive?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;HYLLIS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;RANOFF&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;................................................................................................545 The&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Mausalaparvan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;: Between Story and Theology&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ENA TE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;YED&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;........................................................................................................ 563 War, Peace and Chess. Bāṇa&amp;rsquo;s References to &amp;ldquo;Terracotta Chessmen&amp;rdquo;&lt;br /&gt;and &amp;ldquo;Discourses on War&amp;rdquo; in the Harṣacarita&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Rezensionsaufsatz &amp;ndash; Review Article&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;H&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ERMAN&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;T&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;IEKEN&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;................................................................................................... 575 A Propos Three Recent Publications on the Question&lt;br /&gt;of the Dating of Old Tamil Caṅkam Poetry&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Rezensionen &amp;ndash; Comptes rendus &amp;ndash; Reviews&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;J&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OHAN&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;E&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;LVERSKOG&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;...............................................................................................607&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Our Great Qing: The Mongols, Buddhism and the State in Late Imperial China&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(Karénina Kollmar-Paulenz)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;NTJE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ICHTER&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;/ H&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ELMOLT&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;V&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ITTINGHOFF&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(Hgg.) .............................................612&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;China und die Wahrnehmung der Welt&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ü&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;diger Breuer)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 4" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;474 I&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;NHALTSVERZEICHNIS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ndash; T&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ABLE DES MATIÈRES&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ndash; C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ONTENTS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;LAUDE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;V&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;IBERT&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-G&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;UIGUE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;/ G&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;HAZI&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ISHEH&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;......................................................... 624&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Les peintures de Quṣayr&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: GandhariUnicodeRoman;"&gt;ʿ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Amra.&lt;br /&gt;Un bain omeyyade dans la bādiya jordanienne&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(Denis Genequand)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;H&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ARTMUT&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ALRAVENS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;........................................................................................627&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Buch- und Druckwesen im kaiserlichen China sowie in Zentralasien, Korea und Japan &amp;ndash; eine annotierte Bibliographie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(Jean-Pierre Voiret)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ICHAEL&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ITZEL&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;/ T&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OSHIFUMI&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OTŌ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(Hg. u.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ü&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;bers.).......................................632&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Rig-Veda. Das heilige Wissen. Erster und zweiter Liederkreis&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(Klaus Mylius)&lt;br /&gt;Publications Received &amp;ndash; Eingegangene Publikationen.......................................637 Autoren &amp;ndash; Auteurs &amp;ndash; Authors ............................................................................... 665&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 5" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 15pt; font-family: Times;"&gt;WAR, PEACE AND CHESS&lt;br /&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 15pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 15pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s References to &amp;ldquo;Terracotta Chessmen&amp;rdquo; and &amp;ldquo;Discourses on War&amp;rdquo; in the Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 15pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 15pt; font-family: Times;"&gt;acarita&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Renate Syed, M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ü&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;nchen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Abstract&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;acarita not only contains the oldest Indian reference to the game of chess,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, played on the 64-square-board called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āpada&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, but also gives a hint to terracotta chessmen in the phrase&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pārthivavigrahāḥ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, which is not only to be rendered as &amp;ldquo;fights among kings&amp;rdquo;, but as &amp;ldquo;earthen figures&amp;rdquo; as well.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;Chess, it seems, was played at Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s court in Kanyakubj&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;/Kanauj in the first half of the 7&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 5pt; font-family: Times; vertical-align: 4pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;century A.D. with earthen figurative chessmen. Before the game&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;was invented &amp;ndash; so my thesis &amp;ndash; the theoreticians of warfare used similar terracottas as means to teach strategy and tactics of battles in sand-tables. Further, B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikara&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;avicārāḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;can be read as&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika-ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;a-vicāra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;and translated as &amp;ldquo;thoughts on further battle(s)&amp;rdquo;, pointing at continuous discussions on warfare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Recently I discussed the poet B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s well known reference to the game of chess played on the 64-square-board.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āpadānāṃ caturaṅgakalpanā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is one of seven remarks describing the peaceful reign of king Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;avardhana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;2&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;in B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s contemporary biography of the emperor, the &amp;ldquo;Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;acarita&amp;rdquo;, or &amp;ldquo;Life of Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;3&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;And, it is the oldest Indian re- ference to the game of chess,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, played on the 64-square-board, named&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āpada&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;in Sanskrit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Armies (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), so B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a, were no longer set up on battlefields, but only lined up on substitute battlefields, or gaming boards, as battles were no longer fought, but played. The word&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kalpanā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;4&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;also signifying &amp;ldquo;creating in the&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: none;"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;1 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;YED&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;2003.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;2 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;King Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;avardhana Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;l&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ditya of the Pu&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;yabhūti-dynasty ruled from 606/607 till 647 A.D. in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;the North Indian city of Kanyakubj&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;or Kanauj, an economic, religious and cultural centre, situated on the banks of river Gaṅg&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;(Ganges). B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s biography of the king is to be dated in the first half of the 7&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 5pt; font-family: Times; vertical-align: 4pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;century A.D.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;3 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;See K&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ANE&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, second&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ucchvāsa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, pages 26 and 27.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;4 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Kalpanā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;acc. to M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;is: &amp;ldquo;making, manufacturing, preparing, practice [...]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;creating in the mind, feigning, assuming anything to be real, fiction hypothesis, form, shape, image&amp;rdquo;, M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;AC&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ONELL&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;under&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kalpanā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;ldquo;fashioning, performing, inverntion, fiction, hy- pothesis, formation, form&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 6" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;564 R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ENATE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;YED&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;mind, fake, hypothesis, fiction&amp;rdquo;, clearly indicates that B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a had play in mind, operations &amp;ldquo;as if&amp;rdquo;. The arrangement of a playboard army is both fiction and imi- tation, the playboard army being a perfect miniature model of the real army. Both consist, as the name&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;catur-aṅga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(&amp;ldquo;four-member(-ed)&amp;rdquo;) for the real army as well as the miniature one used in the game of chess indicates, of soldiers (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ti&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;or&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;patti)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, horses (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;va&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), elephants (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;hastin&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) and chariots (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ratha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), and, of course, the king,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;jan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, plus adviser,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;mantrin&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;or&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;am&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;tya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;5&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The given reference proves that the game of chess was played during the first half of the 7&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 6pt; font-family: Times; vertical-align: 5pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;century at the court of Kanyakubj&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, or Kanauj.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;While B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s reference to&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;played on the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pada&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is well known among Indologists and Chesshistorians, his two other hints to the game have so far escaped attention and are to be dealt with in the present paper.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;I recently discovered an edition of the Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;acarita including the medieval commentary of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara, which is valuable in the explanation of B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s meta- phors and similes, his obscure words and puns. And,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara also makes some useful remarks on the poet&amp;rsquo;s references concerning chess, which are important for the understanding of the passage.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times;"&gt;1&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Pustakarmaṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthivavigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The second of the seven statements by which B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a praises the peaceful reign of king Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;avardhana is&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarmaṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthivavigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, to be rendered as: &amp;ldquo;Fights (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vigraha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) among kings/warriors (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) (were now only going on) among terracotta-objects/terracotta-makers (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;).&amp;rdquo; King Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a, having conquered almost the whole of Northern India during the last decades, did, ac- cording to B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s enthusiastic and almost endless eulogy, no longer fight him- self or allow minor kings, barons or earls to quarrel with each other. B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a de- scribes the subjugated aristocrats sitting on the floor of the palace hall, awaiting an audience,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;dar&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, of their lord,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;parame&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vara&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, showing signs of respect and&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: none;" start="5"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;5 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;See S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;YED&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1994 and 1995.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;6 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;While P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ARAB&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;gives no information concerning the date of the commentator&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;kara, K&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ANE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;in his edition of the &amp;ldquo;Life of Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rdquo; says: &amp;ldquo;The only commentary available is the Sa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;keta written by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;kara. [...] As to the age of the commentator, we can give only an approximate result [...] he is later than the 9&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 5pt; font-family: Times; vertical-align: 4pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;century A.D. but he is comparatively an early writer. He may have flourished before the 12&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 5pt; font-family: Times; vertical-align: 4pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;century A.D.&amp;rdquo; K&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ANE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1965:xlix.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 7" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;AR&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;EACE AND&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;HESS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;565&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;submission, but also of despair.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;7&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;So the only quarrels going on were among ob- jects made of earth or among their manufacturers, i.e. potters of art.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Pusta&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is, according to B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OEHTLINGK&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;/R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OTH&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;ldquo;Modellarbeit, Bildnerei&amp;rdquo;, (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pusta-maya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is &amp;ldquo;modelliert&amp;rdquo;); M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;AC&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONELL&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;says: &amp;ldquo;wrought in clay&amp;rdquo;, M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;AYRHOFER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;8&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;gives: &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pusta-&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;n. Modellarbeit, Bildnerei [...]&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustamaya-&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;modelliert [...]&amp;rdquo;, while&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pusta- karman-&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kṛt-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) is a &amp;ldquo;modeller in plaster.&amp;rdquo; M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;says under&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pusta&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;ldquo;working in clay, modelling&amp;rdquo;, A&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;PTE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;translates: &amp;ldquo;plastering [...] working in clay, modelling,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;anything made of clay&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;[...]&amp;rdquo;, (my emphasis, R. S.);&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is &amp;ldquo;plastering&amp;rdquo; according to M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. So,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, literally, &amp;ldquo;earth- work&amp;rdquo; or &amp;ldquo;clay-work&amp;rdquo;, designates the act of modelling with clay, the object made of clay, and the worker with clay, the potter.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;I am thankful to Professor Siddharth Wakankar of the University of Varo- dara (Baroda) to give me the hint that&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthivavigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;itself includes a double meaning pointing to terracotta-figures:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, derived of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pṛthiv&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;earth&amp;rdquo;, is indeed the same as&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pusta&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, meaning &amp;ldquo;made of earth, consisting of earth, earthen&amp;rdquo;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;10&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;while&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vigraha&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is not only &amp;ldquo;war, fight, quarrel&amp;rdquo;, but also &amp;ldquo;form, figure, body&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;11&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The occurrence of the word&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vigraha&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;clearly indicates that B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a had little figurines of warriors, elephants, horses and chariots in mind rather than non-figurative or abstract pieces.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;12&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: none;" start="7"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;7 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a informs us that the humiliated kings, deprived of autonomy and territory were scratch- ing the earth with their fingernails, clearly a sign of distress and discomfort, see See S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;YED&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1993.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;8 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;AYRHOFER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pusta&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;: Vielleicht zu der drav. Wortsippe von tam.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Pucu&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;puci-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;) [...] to be- smear, plaster, kan. [...] to smear, anoint, plaster [...]&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;9 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;designates the doing or producing something, and equally, the object of this proc- ess. So M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;gives under&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;&amp;ldquo;act, action, performance [...] occupation, obligation [...]&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;[...] product, result, effect&amp;rdquo;. M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;AC&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ONELL&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;ldquo;action, work, deed [...] ef- fect, direct object of an action [...] fate (result of an act done in a former birth)&amp;rdquo;. The Eng- lish &amp;ldquo;work&amp;rdquo;, or the German &amp;ldquo;Arbeit&amp;rdquo;, also mean both, the process of doing&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;the outcome or result.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;10 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;under&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;ldquo;earthen, earthy, earthly, being in or relating to or com- ing from the earth, terrestrial [...] a lord of the earth, king, prince, warrior [...] an earthen vessel.&amp;rdquo; If&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;can denote earthen vessels, then other earthen objects as well.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;11 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;K&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ANE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;in his commentary on the Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;acarita already translated &amp;ldquo;earthen bodies&amp;rdquo; (p. 157), but I paid no attention. M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;says under&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vigraha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;bdquo;separation, resolution, analysis [...] discord, quarrel, contest, strife, war with [...] individual form or shape, form, figure, the body.&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;12 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;We can assume that early Indian chessmen were crafted of terracotta, a cheap and replace- able material, being used in India for everyday utensils, artefacts, toys and sacred objects since centuries, if not millennia. Of course, there were terracotta objects wrought for re-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 8" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;566 R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ENATE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;YED&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;This is confirmed by the commentator&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara, who says:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarma lep- yam&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;/&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthivavigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;mṛnmaya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ar&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ni, r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;jabhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;saha vair&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṇi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. That is, &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(is)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;lepya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;rdquo;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Lepya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is &amp;ldquo;plastering, moulding, modelling&amp;rdquo;, so M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;; derived from the root&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;lip&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;to smear, besmear, anoint with&amp;rdquo;, while M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;AC&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONELL&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;gives &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;moulded, modelled&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;rdquo; (emphasis mine, R. S.).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara takes&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;to be the act of modelling and the object made of clay only, but not the manufacturer. His next comment says: &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva-vigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(is/are) mudmade-figures&amp;rdquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;mṛd&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;being &amp;ldquo;earth, soil, clay, loam, a piece of earth, a clump of clay&amp;rdquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;mṛnmaya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;made of clay or earth, earthen&amp;rdquo;, and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ar&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;ldquo;the body, bod- ily frame, solid parts of the body, one&amp;rsquo;s own Person&amp;rdquo; (M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), in- dicating that the commentator thought of figurines, which were no doubt used in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;his&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;time, some centuries later than B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a. The gloss&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;jabhi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;saha vair&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṇi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;quar- rels/feuds among kings&amp;rdquo;, explains the obvious meaning of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva-vigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, that is, &amp;ldquo;fights among kings&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a, a master of the art of ambiguity and eager to create a maximum of senses, multiple meanings and sub-texts with a minimum of apparent simple words, used equivocal words with double and triple meanings whose step-by-step de- cipherment granted aesthetic joy to the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;sahṛdaya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(&amp;ldquo;with-heart, full of feeling, intelligent, loving&amp;rdquo;), or connoisseur, of the Sanskrit language. B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a frequently employed the figure of speech,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ala&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṃ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;k&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, called &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;leṣa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;rdquo;, the simultaneous ex- pression of two or more meanings brought about by the usage of a series of sounds, which have two or more applications. In&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva-vigrah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, plural, &amp;ldquo;warrior-fights/earthen-figures&amp;rdquo;, the poet created a multiple meaning in one ex- pression, tickling the heart of the poetry lover, the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;sahṛdaya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. Of course, only a highly learned expert in Sanskrit would be able to decode the hidden sense(s) and subtexts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;So, there are four possible translations of the expression:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ligious purposes, being used in rituals, among other purposes to secure fertility (?), and some might have been toys for children. Anyhow, the meaning and use of the majority of the terracotta artefacts found in Northern India including pieces to be dated in the fifth and following centuries A.D. are still a question of debate among experts. I doubt the majority of the hundred thousands of terracotta objects being toys, as children did not have the attention and importance as they are having today in Western societies. And if there are playthings for kids in ancient India, than why not for adult males, playing war? So terracotta armies most probably fought battles in sand-pits&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;in sand-tables.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 9" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;AR&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;EACE AND&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;HESS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;567&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;&lt;ol&gt;
&lt;li style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt;"&gt;&amp;ldquo;(Only) among earthen objects (were) fights of kings.&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt;"&gt;&amp;ldquo;(Only) among earthen objects (were) earthen figures.&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt;"&gt;&amp;ldquo;(Only) for/among clay-workers (happened to be/were) fights of kings.&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt;"&gt;&amp;ldquo;(Only) for/among clay-workers (happened to be/were) earthen figures.&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The first translation is the obvious one, running parallel with&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅgakalpan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. The second translation is redundant, while the third says that only workers in clay were making kings/warriors fight, and poses the question, where fights did&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;not&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;happen anymore (as it was the custom before). The answer is: among the kings and warriors themselves. The fourth translation states that only clay-workers possessed or carried earthen figures. So, who on earth, is not anymore carrying these figures of warriors, then?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;My answer is: The theoreticians of war who used terracotta-figurines in teaching warfare. Estimated and honoured intellectuals in times of war, they were jobless now, because in these heavenly days of peace and love and under- standing there was no need of arranging miniature armies anymore, no need to teach war and battles, not need to ponder over victorious battles, or brood over lost ones.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;In these days, so the poet, not warriors, but only terracotta-figures fought. But who made them fight, if not the theoreticians of war? Obviously chess- players, who put&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅgas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;on&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;padas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;for play and fun.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;I believe that terracotta-figurines of elephants, chariots, horses and warriors were employed in the first place by war-theoreticians to teach strategies and tactics of battle in sand-tables (as generals and strategists did all the time all over the world).&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;13&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;And, I am convinced that the game of chess did not come out of nothing let alone out of another game but developed out of sand-table- arrangements with miniature terracotta figurines for setting up the four members of the army and to demonstrate the elaborate battle arrays, called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;orderly arrangement of the parts of a whole&amp;rdquo; (M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;). These&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;has&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, de- scribed in detail in the Artha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;śā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;stra, the N&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;tis&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ra, and mentioned in the Mah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;bh&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;rata, the Agnipur&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a and other texts discussing warfare, were compli- cated patterns, consisting of elements called wings, front, backs and centre and arranged in many complicated forms. They were called, for example,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;daṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ḍ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;avy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;staff-array&amp;rdquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;akaṭavy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;cart-array&amp;rdquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;var&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;havy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;boar- array&amp;rdquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;maṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ḍ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;alavy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;circular array&amp;rdquo;,, or&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;asa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṃ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;hatavy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;loose array&amp;rdquo;. Other arrays had the form of a needle (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;civy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), a half moon (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ardhacandravy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), and even run zigzag, as the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;gom&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;trik&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. These battle arrays were applied&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;13&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;See S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;YED&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;2001.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 10" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;568 R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ENATE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;YED&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;with uttermost care, depending on diverse conditions as the composition, powers and shortcomings of the own army, the elements and strength of the hostile troops (as found out by spies); these&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;has&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;were, in addition, depending on climate or season, weather conditions, consistency of soil, vegetation, flora and fauna and so on. The best method of teaching these&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ū&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;has&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;was, of course, a three-dimensional didactic model using little (terracotta) figures as representa- tions of the elements of army.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;After having handled sand-table-battles long enough, an ingenious mind, so my conviction, put four elephants, four horses, four chariots, sixteen pawns and two kings plus their advisers on the well-known old board with 64 squares, the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pada&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, set up rules concerning moves et cetera, and invented the game, most probably during the 5&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 6pt; font-family: Times; vertical-align: 5pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;century A.D. And of course he called the game by the name of its model &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;rdquo; that is, &amp;ldquo;army&amp;rdquo;. The&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pada&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;consisting of eight rows with each eight squares and used since centuries in games, rites, divination and mathematics, and on hand everywhere (sometimes only consisting of eight- een lines scratched in the earth) proved to be the ideal basis to set up a perfect little play-army.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times;"&gt;2&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;V&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kyavid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m adhikaraṇavic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s seventh of the seven statements concerning king Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s peaceful reign,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kyavid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m adhikaraṇavic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āḥ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, hides a third meaning behind the two obvious ones. These are, first: &amp;ldquo;Disputes (discourses) concerning&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;were to be found only among experts (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) of the sentences (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;)&amp;rdquo;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Adhikaraṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is the interesting word here, to be discussed later. The&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kyavid&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;were, according to the commentator&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara, the M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;īmāṃ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;sakas, followers of a philosophical school occu- pied with the interpretation of the Veda, whose scriptures were arranged in chap- ters (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;yana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) and smaller units called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;section or paragraph&amp;rdquo;. Second,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is &amp;ldquo;magistracy, court of justice [...] a claim&amp;rdquo; and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;ldquo;[...] consideration, reflection, examination, investigation&amp;rdquo; (M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara explains&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ntisth&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, that is, &amp;ldquo;place of rest&amp;rdquo;, and ex- plains it by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;jñ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ca dharmanirṇayasth&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;a place, where kings administer justice&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The meaning of B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s expression is, that during Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s just reign his con- tent subjects did not quarrel anymore so that neither courts (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) nor lawyers had to deal with legal cases, the lawyers being authorities of the subject&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 11" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;AR&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;EACE AND&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;HESS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;569&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;matter, that is,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kya-vid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. So, only the M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;īmāṃ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;sakas were left to ponder (apply&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) over the intricacies of the Vedic hymns and their interpretation fixed in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇas&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;But B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a cleverly hid a third meaning here, because the word&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhi-karaṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(prefix plus noun) can be separated and understood in addition as&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika-raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(adjective plus noun), meaning &amp;ldquo;(an)other-battle(s)&amp;rdquo;;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;being &amp;ldquo;additional, subsequent, later, surpassing (in number or quantity or quality), superior, more numerous, abundant, excellent, supernumerary, redundant, secondary, surplus&amp;rdquo; (M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), while&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is translated as &amp;ldquo;delight, gladness, pleasure, joy [...] battle (as an object of delight), war, combat, fight, conflict&amp;rdquo; (same source). M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;AC&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONELL&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;gives under&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;: &amp;ldquo;joy of battle&amp;rdquo;, B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OEHTLINGK&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;/R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OTH&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;say &amp;ldquo;Behagen, Ergötzen, Lust, Freudigkeit [...] (Kampflust), Kampf&amp;rdquo;. Ancient India by no means detested war, on the contrary,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;bears a positive connotation of lust and delight in fight and battle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The compound itself may be separated in [&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika-raṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;-vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, the adjec- tive&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;qualifying the word&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;only, to be translated as &amp;ldquo;discussions on further/future/superfluous battles&amp;rdquo; or split into&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;[&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa-vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;], the adjec- tive&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;qualifying the compound&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa-vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, that is, &amp;ldquo;fur- ther/future/superfluous discussions on battles&amp;rdquo;. But this means splitting hairs, as both expressions hit the mark: The war theoreticians were unemployed, so no discourses on war anymore, please.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara says, commenting on&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikabalo v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;sa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṃ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;gr&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ma iti kecit&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;Alternatively, some (say) that (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) means &amp;lsquo;more violence&amp;rsquo;, for&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;means battle.&amp;rdquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Bala&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is &amp;ldquo;power, strength&amp;rdquo; and &amp;ldquo;military force, troops, an army&amp;rdquo; (M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), while&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;sa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṃ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;gr&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;battle, war, fight, combat&amp;rdquo; (same source) is a synonym for&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;raṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. The fact that&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara quotes &amp;ldquo;some&amp;rdquo; being of the opinion that B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a hints at bat- tle by hiding&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika-raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhi-karaṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, shows that the commentator himself was not convinced of this interpretation. Anyhow, I am.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;So, during Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s regnum further discussions on greater, excellent battles were superfluous, and we translate: &amp;ldquo;(Further) disputes concerning chapters on the Veda/legal cases in courts/further battles (were to be found) among the ex- perts of sentences (only and no longer among lawyers and judges/war-theo- reticians and war-enthusiasts)&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; vertical-align: 3pt;"&gt;14&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;is &amp;ldquo;mode of acting or proceeding, procedure pondering, delibera- tion, consideration, reflection, reflecting on, examination, investigation&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;14&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;The first member of the compound,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhikaraṇa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;, may be translated as singular or plural, as it is the case with&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 12" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;570 R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ENATE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;YED&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;), and the equivocal word evokes several associations con- cerning war, encompassing practical and theoretical warfare: reflecting on the arrangement of troops, placement and moving of the army and meditating upon strategy, tactics and manoeuvres.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;A glimpse at&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;kara&amp;rsquo;s commentary on&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅgakalpan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;con- firms our former translation, as he says:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅgaphalak&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pada&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(is) the wooden board for the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(-game)&amp;rdquo;, and:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;catv&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ry aṅg&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ni sen&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;y&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;hastya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;varathapattaya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ḥ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;&amp;ldquo;the four members of the army are elephants, horses, chariots and soldiers&amp;rdquo;. He adds:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;teṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kalpan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;racan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;their arrange- ment, (that is, their) setting up&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;All three descriptions are constructed similarly: there is a genitive plural fol- lowed by a compound of two words, while verbs are unnecessary and therefore missing. We have three words,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarmaṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kyavid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, bearing a simple and neutral sense. The first words of the three following com- pounds,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;p&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;rthiva&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;caturaṅga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;adhika-raṇa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;are connected with war, while the last words&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vigraha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kalpan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;vic&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;bear the connotation of movement and aggression, concrete as well as intellectual and all connected to army and war- fare: The first of the three statements (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pustakarmaṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) points to the &amp;ldquo;didactic model&amp;rdquo; on the sand-table, the second (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;aṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) to the game of chess, while the third (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kyavid&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;) aims at theoretical discussions on battlefare, and all three inform us that not only kings and warriors were put in checkmate, but even war- lovers and sandtable-generals. Only terracotta-chessmen on the chequered board were allowed to move anymore.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s style and use of double meanings was not only praised, but sometimes disapproved, so says Mah&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;mahopadhy&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ya K&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ANE&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, the great editor, commentator and translator of the Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;acarita: &amp;ldquo;One of the greatest flaws of B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s writings is that they abound in puns on words and recondite allusions.&amp;rdquo; I don&amp;rsquo;t think so. True is, however, that &amp;ldquo;The reader is often at a loss, amidst the array of double- meaning words, bold and fanciful allusions, to grasp the exact meaning of the author.&amp;rdquo; (p. xxxiii)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 13" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;AR&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;EACE AND&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;HESS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;571&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times;"&gt;3 Fiction,factsandflattery&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;avardhana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times; vertical-align: 3pt;"&gt;15&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;was not at all that peaceful and content as B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s flatteries want to make us believe. On the contrary, there is not the slightest hint that king Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a loosened his harsh grip on the conquered areas or gave up dreams of fur- ther expansion. From modern historians we learn, that his campaigns and raids continued at least till the year 642: &amp;ldquo;Harsha&amp;rsquo;s Orissa campaign, which lasted until A.D. 642, thus must have started around 637&amp;rdquo;.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times; vertical-align: 3pt;"&gt;16&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;So when B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a encountered him, the king was still a warlord, who bore, after almost three decades of strive and combat, the title&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;sakalottarapathan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;tha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;the lord over the whole of North- ern region&amp;rdquo;, as the empire of Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a embraced almost the whole of Northern In- dia from the river Brahmaputra in the east to Saur&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ra and Kathiavar in the West, stretching from the slopes of the Him&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;layas to the river Narmad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;and the Vindhya ranges. But Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s desire to acquire new territories seems to have been insatiable, and he was nevertheless eager to conquer the South.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times; vertical-align: 3pt;"&gt;17&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a&amp;rsquo;s seven statements are made in the following context. Before turning to the main subject of his biography, the emperor, B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a gives some autobio- graphical accounts. Some day in summer all of a sudden he was summoned to the court of Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a, who was reported to have not a very good opinion of the famous poet, but now was willing to grant him an audience. B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a immediately performed the necessary auspicious rites for the journey and the dangerous en- counter, set out from his hometown Pr&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;tikūṭa (&amp;ldquo;Mountain of joy&amp;rdquo;), crossed, on the second day of his journey, the Holy Bh&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;g&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;rath&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, the river Ga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;g&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, spent the night in a village called Ya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣṭ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;higrahaka and reached the camp of Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a the next day.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The camp,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;skandh&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, was installed along the banks of the river Ajir&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;vat&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ī&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;(&amp;ldquo;Running rapidly&amp;rdquo;) near the town Ma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;it&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ra in Avadha. According to the gram- marian P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ini the Ajir&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;vat&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ī&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;was the river on which the town&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;vasti was situ- ated (6.3.119);&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;vasti is some hundred miles west, slightly north, of Kanauj. The&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;skandh&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;of Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a was therefore set up at the foot of the Himalaya, which is not surprising, as it was at the height of summer when B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a came to the&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: none;" start="15"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;15 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;Born on June 4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 5pt; font-family: Times; vertical-align: 4pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;590 A.D., Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a ascended, after the death of his father, the throne at the tender age of 16 and died, most probably, around 647.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;16 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;EVAHUTI&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1970:112.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;17 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;The king of the Deccan, Pulake&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;in, guarded the passes on the river Narmad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ā&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;so effectually&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;that Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;a was constrained to retire discomfited, and to accept that river as his southern frontier, see S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;MITH&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1924. For details see S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;RIVASTAVA&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1976 and D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 7pt; font-family: Times;"&gt;EVAHUTI&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;1970:113.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 14" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;572 R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ENATE&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;YED&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;place, something like a hill resort for king and army. The modern name of the river, by the way, is Rapti, Avadha or &amp;ldquo;Oudh&amp;rdquo; being the heart of today&amp;rsquo;s Uttar Pradesh, the area around Lucknow, Allahabad and Varanasi, and, of course, Kanauj, which is today an unimpressive, dusty little town.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;The&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;skandh&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;v&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;was a makeshift royal residence. Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a was in the habit of constantly travelling his dominions, inspecting administration and conditions in the conquered areas and giving orders. He was accompanied by troops, bag- gage trains, and surrounded by an equipage consisting of servants, soldiers and scientists, including artists, priests, cooks and astrologers, and, of course, the harem.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a entered the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;jabhavana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;the king&amp;rsquo;s house&amp;rdquo;, caught sight of king Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a sitting in state, flocks of subdued kings humbly crouching at his feet, wait- ing foreign ambassadors at hand, and just before the poet stepped close to greet the king, proudly displaying his&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;upav&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ta&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, the sacred thread and sign of his brah- manical descent (while the king was, after all, &amp;ldquo;only&amp;rdquo; a&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;kṣatriya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;or descendant of the warrior caste), he imagined the above mentioned statements, not uttering a word (the text says:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;samacintayat&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;). B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a simply addressed king Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;a with the greeting,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;svasti&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, &amp;ldquo;Hail!&amp;rdquo; or, &amp;ldquo;Well being for thee!&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 13pt; font-family: Times;"&gt;Bibliography&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;PTE&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, V.S.&lt;br /&gt;1958&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;The Practical Sanskrit-English-Dictionary.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Poona.&lt;br /&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OEHTLINGK&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Otto / R&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;OTH&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Rudolph&lt;br /&gt;1862&amp;ndash;1865&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Sanskrit-Wörterbuch.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Herausgegeben von der Kaiserlichen Akade-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;mie der Wissenschaften. St. Petersburg. D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;EVAHUTI&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, D.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1970&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Harsha. A Political Study&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. Oxford.&lt;br /&gt;K&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ANE&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, P.V.&lt;br /&gt;1965&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Harṣacarita of B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṇabhaṭṭa with Exhaustive Notes (Ucchv&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;sas I-VIII).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Delhi, Patna, Varanasi. 2&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 6pt; font-family: Times; vertical-align: 5pt;"&gt;nd&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Edition. M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;AC&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONELL&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Arthur Anthony&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1929&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Practical Sanskrit Dictionary with Transliteration, Accentuation, and Etymological Analysis Throughout&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. London.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;AYRHOFEER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Manfred&lt;br /&gt;2001&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;III. Band. Heidelberg&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;AS/EA LXII&amp;bull;2&amp;bull;2008, S. 563&amp;ndash;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 15" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;AR&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;EACE AND&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;HESS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;573&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ONIER&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;-W&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ILLIAMS&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Sir Monier&lt;br /&gt;1976 (1899)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Sanskrit-English Dictionary. Etymologically and Philologically&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Lan-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;guages&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. London. 1&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 6pt; font-family: Times; vertical-align: 5pt;"&gt;st&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Indian Edition New Delhi 1976. S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;MITH&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Vincent A.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1924&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Early History of India&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. 4&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 6pt; font-family: Times; vertical-align: 5pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Edition, Oxford.&lt;br /&gt;P&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;ARAB&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Kashinath Pandurang (Ed.)&lt;br /&gt;1946&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;The Harṣacarita of B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;ṇabhaṭṭa with the commentary Saṅketa of&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Śaṅkarakavi.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;7&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 6pt; font-family: Times; vertical-align: 5pt;"&gt;th&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Edition, Bombay. S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;RIVASTAVA&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Bireshwar Nath&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1976&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Harṣa and His Times. A Glimpse of Political History During the Sev- enth Century A.D&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. Varanasi.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt; font-family: Times;"&gt;YED&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Renate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: none;" start="1993"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1993 &amp;nbsp;&amp;ldquo;Das rituelle und das profane &amp;lsquo;Ritzen der Erde&amp;rsquo; in der altindischen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Literatur und Kunst&amp;rdquo;. In:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Studien zur Indologie und Iranistik&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Band 18:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;251&amp;ndash;304.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1994 &amp;nbsp;&amp;ldquo;Das Catura&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ga im M&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;nasoll&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;sa und einige Bemerkungen zum Schach&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;in Indien&amp;rdquo;. In:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Beiträge des Südasien-Instituts der Humboldt-Uni-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;versität zu Berlin&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Heft 7:93&amp;ndash;132.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;1995 &amp;nbsp;&amp;ldquo;Catura&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ga. Anmerkungen zu Alter, Ursprung und Urform des&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;Schachs&amp;rdquo;. In:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Beiträge des Südasien-Instituts der Humboldt-Uni-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;versität zu Berlin&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;, Heft 8:63&amp;ndash;108.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;2001&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Kanauj, die Maukharis und das caturaṅga. Der Ursprung des Schachs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;und sein Weg von Indien nach Persien&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. Kelkheim/Ts.&lt;br /&gt;2003 &amp;ldquo;A&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣṭā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;pad&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;n&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṃ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;catura&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṅ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;gakalpan&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;. B&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;āṇ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;as Erw&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ä&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;hnung des Schachs im Har&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;ṣ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;acarita&amp;rdquo;. In:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times; font-style: italic;"&gt;Asiatische Studien / Etudes Asiatiques&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;LVII.1:131&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Times;"&gt;141. Bern u.a.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Sat, 29 Oct 2022 14:58:15 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/harshavardhana-on-chess</guid></item><item><title>Texte zur Vedischen Religion, zum indischen Denken und zu den Upanishaden</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/text-zur-vedischen-religion</link><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8401&amp;amp;_token=BDFuiTWkp5eVJCJWSOPo80AEt5Ya1kAL&amp;amp;_part=2"&gt;VedaHandout.pdf(~105 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8401&amp;amp;_token=BDFuiTWkp5eVJCJWSOPo80AEt5Ya1kAL&amp;amp;_part=2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8402&amp;amp;_token=BDFuiTWkp5eVJCJWSOPo80AEt5Ya1kAL&amp;amp;_part=2"&gt;SyedInd.Denken.pdf(~107 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sat, 29 Oct 2022 14:53:27 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/text-zur-vedischen-religion</guid></item><item><title>Philosophie und Religion des Hinduismus</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/philosophie-und-religion-des-hinduismus-2</link><description>&lt;div title="Page 1" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Gedanken zu Philosophie und Religion des Hinduismus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate München&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #000080;"&gt;syed@lrz.uni-muenchen.de www.renate-syed.de&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #000080;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Hinduismus ist mit westlicher (auch religionswissenschaftlicher) Begrifflichkeit schwer zu fassen: Er hat eine eigenständige viertausend Jahre währende Entwicklungsgeschichte in einem klar abgegrenzten geographischen Raum, dem &amp;bdquo;Dreieck&amp;ldquo; Südasien, das als &amp;ndash; nicht ganz freischwebende &amp;ndash; &amp;bdquo;Insel&amp;ldquo; an drei Seiten (Westen, Süden, Osten) durch Meere und im Norden durch den &amp;bdquo;Riegel&amp;ldquo; des Himālaya abgeschlossen wird. Diese geographische bedingte &amp;bdquo;splendid isolation&amp;ldquo; wurde nicht als Nachteil, sondern als Vorteil verstanden und kulturell gepflegt: Die altindischen Gesetzgeber, darunter Manu, verboten Kastenhindus ausdrücklich, das Land &amp;bdquo;Bhārata&amp;ldquo; (also &amp;bdquo;Indien&amp;ldquo; - dieses ist eine Fremdbezeichnung) zu verlassen oder mit fremdländischen Gästen Umgang zu haben. Hierdurch entstand eine kulturell-religiöse &amp;bdquo;Selbstbezogenheit&amp;ldquo;, bei der Entwicklung, Erneuerung und Veränderung aus dem &amp;bdquo;Eigenen&amp;ldquo; entstanden und weniger aus Begegnungen mit dem Au&amp;szlig;er- Indischen. Der Hinduismus missioniert nicht (da man in einer Kaste geboren sein muss, um Hindu zu sein; Übertritte gibt es nicht) und sucht kaum den Dialog mit anderen Religionen: Er sieht (zumindest meist, es gibt Ausnahmen) die Welt derart, dass das Fremde nicht für Indien geeignet ist und das Indische nicht für das Fremde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Hinduismus unterscheidet sich grundlegend von den drei abrahamitischen Religionen Judentum, Christentum und Islam u.a. durch das Fehlen eines allgemein verbindlichen Dogmas, einer Gründungsschrift (wie Thora, Bibel, Koran), durch das Fehlen einer festgeschriebenen Theologie, einer Kirche oder Lehrinstitution; man lernt den Glauben durch die Praxis; überhaupt ist der Hinduismus eher Ortho-Praxis als Ortho-Doxie. Als Hindu kann man Theist sein, Atheist, Monotheist, Verehrer eines Gottes, einer Göttin, vieler Götter oder vieler Göttinnen, man kann den mit der Geburt in der Kaste erworbenen Glauben lebenslang behalten oder diesen ablegen und sich eine neue Gottheit, eine &amp;bdquo;Wunsch-Gottheit&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;işţadevatā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, suchen: Glaube oder Unglaube sind Privatsache, man bleibt Hindu, weil man die Kaste, in der man einst geboren wurde, als einziges nicht aufgeben kann. (Der deutsche Soziologe Max Weber, ein Kenner der Sozialstruktur des Hinduismus, vermerkte 1920, ohne Kaste könne es keinen Hinduismus geben.) Es gibt im Hinduismus kein gemeinschaftliches Gebet, keine Gemeinde, keine (für die Gemeinde ausgerichteten) Gottesdienst; der von den Priestern ununterbrochen vollzogene Dienst an der im Tempel anwesenden Gottheit ist auf diese gerichtet; die Priester sind für die Gottheit da, weniger für die Gläubigen: Es gibt keine Kontrollinstanz für den Glauben, keine Beichte, keine Seelsorge.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das Ziel des menschlichen Lebens besteht, vereinfacht gesagt, in der stetigen ethischen Verbesserung und dem Befolgen der &amp;bdquo;Pflicht&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, um jegliches negative&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;abzubauen und wenig &amp;bdquo;gutes&amp;ldquo; neues&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;zu erwerben. Da sich gutes und schlechtes&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;nicht gegeneinander verrechnen lassen und beide karmischen &amp;bdquo;Konten&amp;ldquo; abgebaut werden müssen, besteht die Tugend in dem beständigen Rückzug aus dem Leben: Sei in der Welt, aber nicht&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;dieser Welt. Der Hinduismus, der den Zölibat ablehnt und die Notwendigkeit der Sexualität betont, sieht vier Lebensalter vor: Als Schüler/Student/Lernender (8-20 Jahre), als Erwachsener mit Beruf und Familie (20-70 Jahre) und danach als Asket/Yogi, der sich aus den weltlichen Belangen zurückzieht und nur noch der Spiritualität lebt. Zu letzterem ist ein ethisches, gewaltfreies Leben nötig; der Besuch im Tempel und die Kommunikation mit den Göttern ist eine Hilfe, Ethik und Anstand zu&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;realisieren und vor allem, Leid, Scheitern und Schmerz zu ertragen (sind diese doch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karmisch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;verdient): das Ziel ist die Gelassenheit; die Begegnung mit dem Göttlichen (das unsichtbar, aber auch eine Gestalt tragen kann) wird als inspirierend erlebt. Ist alles&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;abgelebt, abgeliebt und abgelitten (wann und wie, bleibt vollständig verborgen), tritt &amp;ndash; mit dem physischen Tod &amp;ndash; die ultimative Befreiung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mukti&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;nirvāņa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;genannt, ein, auf die keine erneute Wiedergeburt erfolgt &amp;ndash; der Traum vieler Hindus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 2" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der heutige Hinduismus ist zusammengesetzt aus 1. der vedischen Religiosität und Mythologie, 2. den in den Upanişaden entstandenen Konzepten (die inhärente Leidhaftigkeit der Welt, Wiedergeburt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und Tatvergeltung, Befreiungsstreben,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mokşa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, mittels Meditation, Yoga, Askese etc., Vegetarismus) und 3. den zahlreichen lokalen, in Dörfern und Stammeskulturen (&amp;bdquo;tribes&amp;ldquo;) verehrten Gottheiten, darunter Göttinnen und Tiere. Der Hinduismus ist die einzige (Schrift-)Religion, die eigenständige, ambivalente (milde und wilde) Göttinnen kennt und heilige Tiere, wie die Kuh, gottgleich verehrt. Da Tiere in den Kreislauf der Wiedergeburten einbezogen sind, leben viele Hindus, nicht alle, als Vegetarier (siehe den Text zu den Speisegeboten)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Während es in der vedischen Zeit (ab 2000 v. Chr.) weder Tempel noch Götterbilder gab und die Götter beschrieben, gepriesen und mental vorgestellt wurden, entwickelt die indische Religion des &amp;bdquo;Brahmanismus&amp;ldquo; (die Religion der Veden und die Philosophie der Upanişaden) nach dem Zusammentreffen mit den zahlreichen Göttinnen, Göttern, heiligen Tieren, Helden und Heroen ab den ersten vorchristlichen Jahrhunderten eine komplizierte Mythologie und Ikonographie und bald auch Tempel,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mandiram, koyil/kovil&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;devagŗha/devālaya/devasthāna&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;genannt und in diesen feste Kulte.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Hindu-Tempel ist weniger ein Versammlungsraum für eine Gemeinde, sondern ein Raum für die göttliche Präsenz; um diesen Raum heilig, rein, sakral zu halten und die Gottheit zu Verbleib und Wohlwollen zu bewegen, ist (wie schon in vedischer Zeit während des Opfers) eine kenntnisreiche und &amp;bdquo;reine&amp;ldquo; Priesterschaft nötig. Die Priester müssen die heiligen Texte, verfasst in Sanskrit, lesen und rezitieren können, sie müssen die Gottheit pflegen, nähren und besingen; nur sie dürfen sich dem Allerheiligsten,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;garbha-gŗha&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, (&amp;bdquo;Uterus-Raum/Höhle&amp;ldquo;) nähern und die Gottheit, also ihr Bild, berühren. Das Allerheiligste hat in einem Tempel meist einen Gang für die Umwandlung; diese muss stets im Uhrzeigersinn,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pra-dakşiņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, (&amp;bdquo;nach rechts gerichtet&amp;ldquo;) erfolgen, da nur dann die rechte Körperseite und die rechte Hand, die als &amp;bdquo;rein&amp;ldquo; gelten, dem Götterbild zugewandt ist. (Die linke Hand ist &amp;bdquo;unreinen&amp;ldquo; Handlungen vorbehalten wie der Körperpflege.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Tempel gibt es in Indien erst seit den nachchristlichen Jahrhunderten; zuvor fanden Ritus und Kult unter freiem Himmel oder in Höhlen statt. Der aus Hallen, Türmen, Wandel-Gängen und dem Allerheiligsten bestehende Tempel ist Symbol für den Kosmos und &amp;bdquo;Wohnraum&amp;ldquo; der Gottheit; hier begegnen sich das Göttliche und das Menschliche, vor allem in konzentrierter Betrachtung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;darśana.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Im Betrachten der Gottheit und im Betrachtetwerden durch die Gottheit, der man sich nur mit reinem Gewissen und offenem Herzen verehrend nähern sollte, verbindet der Hindu das individuelle Innere, das in jedem Menschen als &amp;bdquo;göttlicher Funke&amp;ldquo; innewohnt, mit der allumfassenden, allgegenwärtigen göttlichen Präsenz und Kraft; die Kultfigur ist Kristallisationspunkt des Transzendenten und des Immanenten. Schon die Lehren der Upanişaden nannten als das Ziel menschlichen Seins die Verbindung des unsterblichen individuelle&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ātman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: Arial; font-style: italic;"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Selbst&amp;ldquo;) mit der kosmischen Macht&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;die den Mikrokosmos wie den Makrokosmos durchdringt und umfasst, die unsichtbar vorgestellt und/oder bildlich (als &amp;bdquo;Götterbild&amp;ldquo;) betrachtet werden kann; ein Weg zur Erkenntnis oder &amp;bdquo;Erleuchtung&amp;ldquo; sind Meditation und Yoga, ein anderer Weg ist die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;bhakti,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Teilhabe&amp;ldquo; am Göttlichen oder &amp;bdquo;Miteinander mit dem Göttlichen&amp;ldquo; (von der Verbalwurzel&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;bhaj&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;teilen&amp;ldquo;). Siehe meinen Artikel &amp;bdquo;Zum Göttlichen im Hinduismus&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 3" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Diese Teilhabe am Göttlichen wirkt auf den Gläubigen kathartisch, inspirierend, tröstend, festigend und gleichzeitig befreiend; hierin liegt wohl (soweit man das als Nichthindu verstehen kann) das Erlebnis des hinduistischen &amp;bdquo;Gebets&amp;ldquo;. Die Götter sind wohlwollend, sie sind nur bedingt für das menschliche Wohlergehen zuständig; das individuell erworbene&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(die Summe aller Taten und Untaten) und dessen Auswirkungen jetzt und hier in diesem Leben ist durch die Götter nicht veränderbar; die Götter gewähren weder Gnade noch verhängen sie Strafen. Gläubige verweilen oft stundenlang im Tempel, oft schlafend, träumend, lesend; es ist der heilige Ort selbst, dessen Ausstrahlung beflügelt und besänftigt, letztendlich ist der Gläubige allein mit der Gottheit, auch wenn im Tempel ein beständiges Kommen und Gehen herrscht und es angesichts von Zeremonien und Festen zu gro&amp;szlig;en Ansammlungen kommt. Da die Götter wohlwollend sind und nicht beleidigt oder befleckt werden können (&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;the gods are never polluted&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, so R. Dikshitulu), und es keine &amp;bdquo;Sünde&amp;ldquo; im christlichen Sinne gibt, existiert nur beschränkt eine &amp;bdquo;Gottesfurcht&amp;ldquo;: Die Götter strafen nicht; der Mensch bestraft sich selbst durch seine Verfehlungen und Untaten, die sich als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;in Leid, Kummer, Krankheit etc. manifestieren.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Ritus. Im Zentrum des vedischen Kultes vor 4000 Jahren stand das Opfer; in das zentrale Opferfeuer, das den Gott Agni (vgl. lateinisch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ignis&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) als Oberpriester und Götterboten repräsentierte, wurden Gaben (Fleisch, Butter, Milch, Getreide, Blüten etc.) geopfert; diese Gaben stiegen mit dem Rauch gen Himmel und &amp;bdquo;nährten&amp;ldquo; die Götter, die zusätzlich durch Einladungslieder und Preisgesänge, Geschenke und Gaben verehrt und erfreut wurden; die Götter antworteten mit Gaben wie Regen, Gesundheit, Nahrung, Reichtum, Kuhherden. Das Opfer wurde zu vedischer Zeit als &amp;bdquo;Bund&amp;ldquo; und Speisegemeinschaft verstanden, ein Teil der zurückbleibenden Opfergaben wurde von der Gemeinschaft verspeist.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Im heutigen Tempel findet sich ein vergleichbarer ritueller Kreislauf: Die einzelnen Gläubigen bringen Opfergaben wie Blüten, Früchte (Bananen, Kokosnüsse), Sü&amp;szlig;igkeiten und Getränke, die von den Priestern vor die Gottheit gelegt und von dieser virtuell &amp;bdquo;verzehrt&amp;ldquo; und dadurch mit magischer Kraft aufgeladen werden. Andere Gläubige bekommen eben diese Gaben, die nun (da von Gott/Göttin angenommen und geheiligt)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;prasāda&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;heiliges Geschenk&amp;ldquo; geworden sind, wiederum von der Priesterschaft, sodass ein Kreis des Gebens und Nehmens entsteht, in den Gottheit, Priester, Verehrer eingebunden sind. Vor den meisten Gottheiten brennt (wie vor 4000 Jahren in vedischer Zeit) ein Feuer, das die göttliche Energie,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;śakti&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(physische und geistige Kraft, Inspiration, Kreativität, Erkenntnis, Kraft), repräsentiert. Das Feuer wird in einer Schale vor der Gottheit geschwenkt und danach den Gläubigen präsentiert, die es symbolisch mit Händen aufnehmen, die zu den Augen geführt werden: Das Feuer ist Symbol für Verbundenheit mit dem Göttlichen. Dies ist auch die konkret-religiöse Umsetzung der upanişadischen Vedāntalehre, nach der das göttliche, unsterbliche Innere des Menschen, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ātman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, identisch ist mit der göttlichen, allumfassenden Kraft, dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das Göttliche&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kann&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;bildlich repräsentiert sein, muss es aber nicht, es kann &amp;bdquo;gedacht&amp;ldquo;, &amp;bdquo;vorgestellt&amp;ldquo;, empfunden werden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Priesterschaft. Bereits in vedischer Zeit gab es eine hierarchische Gesellschaftsordnung, die als göttlich und unveränderbar galt; an der Spitze der Hierarchie stand die Priesterschaft, die das Bildungsmonopol besa&amp;szlig; und die Deutungsmacht/Definitionshoheit innehatte; die Hierarchie des Kastensystems beruht auf den Kriterien: Geburt in der Brahmanenkaste; Studium, Wissen, Erkennen, Können; Anstand, Reinheit und ethischer Lebenswandel. Kasten,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;varņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Farben&amp;ldquo;, genannt, waren und sind:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brāhmaņa&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Priester, Gelehrte. Lehrer),&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;kşatriya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Aristokratie, Krieger, Politiker),&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vaiśya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&amp;bdquo;Volk&amp;ldquo;, Handwerker, Kaufleute, Händler, Bauern),&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;śūdra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(Fremde, Diener); Kennzeichen des Kastensystems sind: Hierarchisierung, Deszendenz (konkret und abstrakt), Erblichkeit, gesellschaftlicher Umgang (wen treffe ich, wen meide ich?), Endogamie/Konnubium&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT; font-size: 12pt;"&gt;(wer heiratet wen?), Kommensalität (wer isst mit wem bzw. nimmt von wem Nahrung an?), Beruf, gemeinsame Religion/Mythologie, gemeinsame Abkunft, Ahnen, Geschichte, Sprache, Nahrung, Kleidung, das hei&amp;szlig;t, eine spezifische Lebens- und Alltagskultur und ein gemeinsam geteilter &amp;bdquo;way of life&amp;ldquo;. Bis heute herrscht das Kastensystem in weiten Teilen der indischen Gesellschaft; es beruht auf ungeschriebenen Gesetzen und wird durch die Lebenspraxis von einer Generation zu nächsten überliefert. Dem in Indien reisenden Ausländer (der westliche Mensch kann die durch Symbole und Handlungen star codierte Lebenswelt nicht de-codieren) bleiben die Regeln und Abläufe, die Bedingungen und Auswirkungen oft verborgen, da die Hindus &amp;ndash; meistens &amp;ndash; ihre Religion und ihre Sozialordnung wenig thematisieren und zu diskutieren bereit sind. Die Parameter ihres Denkens und Lebens sind nicht verhandelbar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 4" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die älteste Erwähnung der vier &amp;bdquo;Farben&amp;ldquo; (&amp;bdquo;Kasten&amp;ldquo;, das Wort&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;casta&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist portugiesisch) erfolgte um 1800 v. Chr. in Ŗgveda 10.90:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brāhmaņo 'sya mukham āsīd bāhū rājanyaħ kŗtaħ | ūrū tad asya yad vaiśyaħ padbhyām. śūdro ajāyata&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;||12|| &amp;bdquo;(Aus dem kosmischen Urmenschen, der die Gesellschaft repräsentierte, entstanden die vier Gruppen): Der Brahmane,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brāhmaņa&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, entstand aus seinem Haupt/Mund (Geist/Intellekt); der Krieger,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;rājanya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;aus seinen beiden Armen (Kraft, Kampf, Krieg, Verteidigung), der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vaiśya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;aus Unterleib und Schenkeln (Zentrum der Gesellschaft durch Ackerbau, Handwerk, Handel, Kunst) und der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;śūdra&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;aus seinen Fü&amp;szlig;en (Stütze).&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die das Kastensystem konstituierende und hierarchisierende &amp;bdquo;Reinheit&amp;ldquo; ist nicht nur als Hygiene zu verstehen, sondern als mental-intellektuell-moralische Kategorie (&amp;bdquo;Reinheit&amp;ldquo; im Verstehen, Denken, Handeln); die &amp;bdquo;Reinheits&amp;ldquo;-Vorstellung (temporäre sexuelle Enthaltsamkeit, &amp;bdquo;reine&amp;ldquo;, also gewaltfrei erzeugte vegetarische Nahrung etc.) wird zu vedischer Zeit mit der Priesterschaft verbunden, daher wird Reinheit mit Kaste gleichgesetzt: Hohe Kaste, hohe Reinheit, tiefe Kaste, geringe oder keine Reinheit; der Kontakt des &amp;bdquo;Reinen&amp;ldquo; mit dem &amp;bdquo;Unreinen&amp;ldquo; gilt als gefährlich und kontaminierend. Mit dem Konzept &amp;bdquo;rein/unrein&amp;ldquo; wird die Dichotomie &amp;bdquo;glückbringend/schön&amp;ldquo; (Beispiel: Kuh, Vegetarierin) und &amp;bdquo;unglückbringend/hässlich&amp;ldquo; (Beispiel: Hund, Fleischfresser) verbunden; die indische Kunst der &amp;bdquo;Übersehens&amp;ldquo; und der (mehrheitlich gewaltfreien) Distanzierung entsteht; man meidet das Gefährliche, Hässliche, Unreine in einer Art der passiven Diskriminierung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Priesterschaft eines Tempels ist erblich und wird von Generation zu Generation weitergegeben; alle Priester müssen der ansässigen Priesterfamilie entstammen; nicht alle Priester üben dieses begehrte, als Privileg verstandene Amt hauptberuflich oder lebenslang aus. Im Śiva-Tempel von Cidambaram in Tamil Nadu haben die Männer der dortigen Brahmanenkaste namens &amp;bdquo;Dikshitar&amp;ldquo; oft weltliche, auch akademische Berufe, üben das Priesteramt aber in regelmä&amp;szlig;igen Abständen als ererbtes Privileg aus. Der derzeitige Hohepriester des Tempels in Tirumala (Andhra Pradesh) A.V. Ramana Dikshitulu ist Molekularbiologe. Kaste ist nicht zu verwechseln mit &amp;bdquo;Klasse&amp;ldquo;; es gibt arme Brahmanen und Priester, es gibt reiche &amp;bdquo;Tiefkastige&amp;ldquo;; allerdings ist das Ansehen um so höher, je höher die Kaste ist, und: Wissen und Gelehrsamkeit werden meist höher geschätzt als Geld, Ruhm und Macht.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Seit dem Beginn des 20. Jh. gibt es unter indischen Intellektuellen Kritik an den Brahmanen und ihren Privilegien. Der indische Staat konnte mit seiner liberalen Verfassung von 1951, in deren Präambel &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;secularism and socialism&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo; sowie die Gleichheit alles BürgerInnen eingeschrieben sind, das Kastensystem als Lebensstil und soziale Orthopraxis nicht abschaffen, da dieses nicht schriftlich formuliert, nicht kriminell und somit nicht justiziable war; das Kastensystem wurde und wird kommentarlos gelebt und im Alltag schweigend und wie selbstverständlich inszeniert; der Staat konnte allein die durch das Kastensystem perpetuierten Diskriminierungen &amp;bdquo;unterer&amp;ldquo; Kasten unter Strafe stellen (Art.14) Der &amp;bdquo;Dalit&amp;ldquo; Bhimrao Ramji Ambedkar kämpfte für die Rechte der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: TimesNewRomanPSMT; font-size: 12pt;"&gt;&amp;bdquo;niederen&amp;ldquo; Kasten; er gilt als &amp;bdquo;Vater der Indischen Verfassung&amp;ldquo;, weil er zahlreiche Gesetze einfügte, u.a. die Bestrafung von Diskriminierungen. Damit war das Kastendenken keineswegs vorüber; noch heute denken viele InderInnen in konservativen Kategorien und Dalits haben mehrheitlich, trotz staatlicher Förderung und Quoten, immer noch unter Armut und Diskriminierungen zu leiden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 5" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed, München, Oktober 2022&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Sat, 29 Oct 2022 14:49:15 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/philosophie-und-religion-des-hinduismus-2</guid></item><item><title>War Schopenhauer ein Samkhya-Philosoph? </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/war-schopenhauer-ein-samkhya-philosoph-2</link><description>&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;bdquo;&lt;span style="font-size: large;" size="5"&gt;&lt;i&gt;Erstlich, das gewaltige Wollen&lt;/i&gt;&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;Der junge Arthur Schopenhau&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;er und die Bhagavadgītā&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Renate Syed, Universit&amp;auml;t M&amp;uuml;nchen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;bdquo;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Hat also, sage ich, der Leser auch schon die Weihe uralter Indischer Weisheit empfangen, und empf&amp;auml;nglich aufgenommen; dann ist er auf das allerbeste bereitet zu h&amp;ouml;ren, was ich ihm vorzutragen habe.&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote1anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Arthur Schopenhauer, der sich im Winter 1813/1814 bei seiner Mutter Johanna in Weimar aufhielt, las dort deutsche &amp;Uuml;bersetzungen verschiedener indischer Texte,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote2anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;als erstes&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Bhagavadg&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ītā (BhG), danach die Upanişaden (Up).&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote3anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;I&lt;/span&gt;n dem von Heinrich Klaproth herausgegebenen&amp;nbsp;&lt;i&gt;Asiatischen Magazin&lt;/i&gt;&amp;nbsp;(AM) fand sich eine deutsche &amp;Uuml;bersetzung der&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;BhG&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, die Majer auf Grundlage der englischen &amp;Uuml;bersetzung von Charles Wilkins erstellt hatte.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote4anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;In mehreren Abschnitten ist diese &amp;Uuml;bersetzung&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;auf die beiden B&amp;auml;nde des AM verteilt; sie beginnt in Band 1, S.406.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Die zwei B&amp;auml;nde des AM hatte Schopenhauer zwischen dem 4.12.1813 und dem 30.3.1814, also vier Monate lang, entliehen.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote5anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;In einer Anmerkung in &amp;sect; 68, S.473 in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Die Welt als Wille und Vorstellung&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;1 (WWV) wies Schopenhauer, der sich hier auf die &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Ethik der Hindu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;s&amp;ldquo; bezieht, selbst auf diese Lekt&amp;uuml;re hin: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;'Asiatisches Magazin', von Klaproth,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(&amp;hellip;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;'Bhaguat-Geeta' oder 'Gespr&amp;auml;che zwischen Kreeshna und Arjoon'.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Urs App hat nachgewiesen, dass Schopenhauer zuerst die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;BhG las: &amp;bdquo;We can, however, state that Schopenhauer&amp;rsquo;s initial encounter with Indian thought did not (&amp;hellip;) happen with the Oupnek&amp;rsquo;hat but rather with Majer&amp;rsquo;s translation of the Bhagavadgītā. We can further assert that Majer&amp;rsquo;s text addressed a number of themes which already were &amp;ndash; or soon became &amp;ndash; crucially important for the genesis of Schopenhauer&amp;rsquo;s metaphysics of will.&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote6anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Schopenhauer selbst wies auf den Einflu&amp;szlig; indischen Denkens auf sein Werk hin.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote7anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Die entscheidenden Konzepte seines Denkens hatte er, wenn auch noch nicht in Vollendung,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote8anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;bereits formuliert, als er die BhG kennenlernte; indisches Licht mag zum Vertreiben des &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Morgennebel&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(s)&amp;ldquo; beigetragen haben. Liest man Schopenhauers handschriftlichen Nachlass fr&amp;uuml;her Jahre, werden Gedanken erkennbar, die er vor&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;der Begegnung mit der BhG und den Up gefasst hatte und die mit indischen Systemen, vor allem der S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya-Lehre und dem Yoga &amp;uuml;bereinstimmen, obwohl Schopenhauer zu dieser Zeit noch keine Kenntnis indischer Lehren besa&amp;szlig;. So schrieb er 1812 in Berlin: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Weil unser innerstes Wesen nur darauf hinausgeht den Zweck der Natur zu bef&amp;ouml;rdern, unser reiner Wille nur ihr Wille ist...&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote9anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;und kam unabh&amp;auml;ngig zu dem gleichen Schluss wie die Sāņkhya-Philosophie und die Yoga-Lehre, denen zufolge der Mensch von der inh&amp;auml;renten Kraft,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ś&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;akti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;prak&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ŗ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der Materie oder Natur, angetrieben und in den F&amp;auml;ngen der Begierde und der Gier gehalten wird, ohne dies zu reflektieren.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Bhagavadgītā, &amp;bdquo;Der Gesang des Erhabenen (Gottes K&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ŗş&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;na/Vi&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;şņ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;u)&amp;ldquo;, ist ein Teil des Epos Mahābhārata, &amp;bdquo;Gro&amp;szlig;e (Erz&amp;auml;hlung) des Bharata-Geschlechts&amp;ldquo;,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote10anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;und dort im sechsten Buch als Ges&amp;auml;nge 23 bis 40 enthalten. Die 700 Verse in 18 Ges&amp;auml;ngen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sarga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, umfassende Belehrung des Kriegers und Bogensch&amp;uuml;tzen Arjuna durch seinen Wagenlenker Kŗşņa enth&amp;auml;lt die Darlegung der S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya-Lehre und des Yoga. Zu Beginn der Schlacht z&amp;ouml;gert Arjuna angesichts seiner Verwandten und Lehrer auf der Feindesseite und weigert sich zu k&amp;auml;mpfen, sein Wagenlenker Kŗşņa, tats&amp;auml;chlich ein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;avatāra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(&amp;bdquo;Herabkunft&amp;ldquo;) des Gottes Vişņu, unterrichtet ihn daraufhin &amp;uuml;ber die Pflicht eines Kriegers, den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;r&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;jadharma,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;der unbedingt zu erf&amp;uuml;llen sei und nicht durch Gef&amp;uuml;hle vernachl&amp;auml;ssigt werden d&amp;uuml;rfe. Die Kernlehre der BhG&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;besagt, dass die Pflicht, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;dharma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, unter allen Umst&amp;auml;nden zu beachten ist und der Handelnde sein Tun nicht von den Ergebnissen, den &amp;bdquo;Fr&amp;uuml;chten&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;phala&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, also m&amp;ouml;glichem Erfolg oder Misserfolg, abh&amp;auml;ngig machen d&amp;uuml;rfe. Das Richtige muss um seiner selbst willen getan werden, ein &amp;bdquo;Anhaften&amp;ldquo; an das Tun,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;saňga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;eine pers&amp;ouml;nliche Identifikation, ein Hoffen oder W&amp;uuml;nschen, ist zu unterlassen. Schopenhauer las hier: &amp;bdquo;Entsage also (&amp;hellip;) jedem pers&amp;ouml;nlichen Motiv, und erf&amp;uuml;lle deine Pflicht einzig um der Liebe des Guten willen.&amp;ldquo; (AM 1, S.448, BhG 2.47)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote11anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Das musste Schopenhauer an den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;erstaunliche&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(n)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;Kant&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote12anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;erinnern.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Besonders beeindruckt hatte Schopenhauer offenkundig die Darlegung der drei Konstituenten,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;der Materie,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;prak&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ŗ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, &amp;uuml;ber die er ausf&amp;uuml;hrlich schreibt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(s.u.).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Nach der in der BhG u.a. im 13. Gesang&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote13anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;dargelegten dualistischen S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya-Lehre, die zwischen Geist und Materie kategorisch unterscheidet, besteht der Mensch erstens, aus einem unsterblichen, &amp;uuml;berpers&amp;ouml;nlichen und nichtindividuellen Geist,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;puruşa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;şetrajňa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;genannt, und zweitens, d&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;em materiellen Leib,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;śarīra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;kşetra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der wie alle anderen materiellen Objekte aus einer individuellen Mischung der drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-s&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;besteht (AM, 2.287 ff., BhG 13.2 ff.). Auch der psychische Wahrnehmungsapparat, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;antah-karaņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der &amp;bdquo;Innen-Macher&amp;ldquo;, ist materiell, allerdings feinmateriell,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sūkşma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;; er besteht aus dem Verstand,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;manas,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote14anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;den f&amp;uuml;nf Sinnes- und den f&amp;uuml;nf Tatorganen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;j&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ňānendriyāni&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;bzw.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;karmendriyāni,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote15anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;dem &amp;bdquo;Ich-Macher&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ahaņ-kāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der die Individuation, die &amp;bdquo;Ich&amp;ldquo;-Vorstellung und den Egoismus bewirkt (s.u.), sowie, als feinstem Organ, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, &amp;bdquo;die Erkennerin&amp;ldquo;, die das alleinige Organ der h&amp;ouml;heren, spirituellen Erkenntnis und Abstraktion darstellt. Dieser materielle &amp;bdquo;innere Apparat&amp;ldquo; ist wie alle anderen Gebilde der Materie eine h&amp;ouml;chst individuelle Mischung aus den drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-s&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, die sich best&amp;auml;ndig neu sortieren und mischen, je nach dem, was der Mensch denkt, spricht oder tut.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote16anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Diese Mischung der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-s &amp;ndash;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;jeder Mensch tr&amp;auml;gt stets Anteile aller drei in sich &amp;ndash; bestimmt, auch durch die erbliche Pr&amp;auml;gung (eine individuelle&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Konstitution hat der Mensch aufgrund seines&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;von seiner Zeugung an&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote17anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;) den Menschen in seinem Denken, Sprechen und Handeln, die weitgehend unreflektiert erfolgen; es ist der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;rajagu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;der aus Leidenschaft geboren, Leidenschaft und damit Leid erzeugt (AM 2, S.455, BhG 14.7).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Zum anderen bewirkt der Mensch selbst in jeder Sekunde seines Lebens durch sein Verhalten seine&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Konsistenz, die er verbessern (erhellen) oder verschlechtern (verdunkeln) kann; der Mensch ist als Objekt des Seins ein in die Existenz Geworfener und gleichzeitig Subjekt seines Seins und Werdens, wenn er dies denn will, oder: Der Mensch ist durch seine Vergangenheit(en) gebunden, in der Gegenwart aber, und dadurch in der Zukunft, frei (AM 2, S.454 ff., BhG 14.10) Wie aber kann der Mensch trotz karmischer und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;definierter Bindungen jene Freiheit erlangen? Die Antwort der S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya-Lehre ist so einfach wie klar: Durch das individuelle Erkennen und das B&amp;auml;ndigen der Naturkraft,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ś&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;akti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;in sich: Das ist Yoga. Was ist das Ziel des Erkennens? Die Befreiung aus dem leidvollen Kreislauf der Existenzen, dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;saňsāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote18anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Warum dies? Weil Leben Leiden ist, jedes Gl&amp;uuml;ck nur eine (Selbst-)T&amp;auml;uschung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;māyā,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ist,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote19anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;und weil, wenn man dieses Leben hinter sich gebracht hat, es kein weiteres mehr braucht, indem sich alles Leid nur wiederholen w&amp;uuml;rde;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote20anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;wer ohne Erkenntnis und Erkennen lebt, oder besser gesagt, in Unbewusstheit vegetiert, wird in immer neue Existenzen geboren, ad infinitum (AM 2,460, BhG 15.8 ff.; AM 1, S.439, BhG 2.22)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Wie erkennt der Mensch? Indem er sein h&amp;ouml;heres, sein bestes oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;besseres Bewusstsein&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;sorgan, die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, kl&amp;auml;rt und aktiviert.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Der Wille. WWV, &amp;sect;58, S.402: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Man kann drei Extreme des Menschenlebens theoretisch annehmen und sie als Element des wirklichen Menschenlebens betrachten. Erstlich, das gewaltige Wollen, die gro&amp;szlig;en Leidenschaften (Radscha-Guna). Es tritt hervor in den gro&amp;szlig;en historischen Charakteren: es ist geschildert im Epos und Drama: es kann sich aber auch in der kleinen Sph&amp;auml;re zeigen, denn die Gr&amp;ouml;&amp;szlig;e der Objekte mi&amp;szlig;t sich hier nur nach dem Grade, in welchem sie den Willen bewegen, nicht nach ihren &amp;auml;u&amp;szlig;eren Verh&amp;auml;ltnissen. Sodann zweitens das reine Erkennen, das Auffassen der Ideen, bedingt durch Befreiung der Erkenntni&amp;szlig; vom Dienste des Willens: das Leben des Genius (Sattwa-Guna). Endlich drittens, die gr&amp;ouml;&amp;szlig;te Lethargie des Willens und damit der an ihn gebundenen Erkenntni&amp;szlig;, leeres Sehnen, lebenerstarrende Langeweile (Tama-Guna)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo; Schopenhauer bezieht sich auf die drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-s,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote21anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;die drei Konstituenten der Materie,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;prak&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ŗ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, wie sie in der Sāňkhya-Lehre der BhG u.a. im 13. und im 14. Gesang dargelegt werden (AM 2, 287 und 454 ff.) und erkennt im&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;rajaguņa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;prak&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ŗ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ti&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Erstlich,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;das gewaltige Wollen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;, das er, bereits vor der BhG-Lekt&amp;uuml;re, den &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Willen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo; nannte.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;bdquo;Derjenige, welcher Sklave seiner Leidenschaften ist, die Fr&amp;uuml;chte der Handlung erwartet, geizig, grausam, unversch&amp;auml;mt, von Freude wie von Traurigkeit tyrannisiert ist, ein solcher steht unter&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Herrschaft&amp;ldquo;, konnte Schopenhauer lesen (AM 2, S.482, BhG. 18.27), sowie: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Raja&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;ist von leidenschaftlicher Natur, weil sie von der Liebe zur Welt herflammt, und nimmt die Seele gefangen durch die Folgen der Handlung.&amp;ldquo; (AM 2, S.455, BhG 14.7), und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Frucht ist der Schmerz, und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;die Unwissenheit&amp;ldquo; (AM 2, S.456/7, BhG 14.16) &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Alles W o l l e n entspringt aus Bed&amp;uuml;rfni&amp;szlig;, also aus Mangel, also aus Leiden&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;schreibt Schopenhauer in WWV, &amp;sect; 38, S.252 und gibt damit eine indische Grundannahme zur Kenntnis: &amp;bdquo;Vergn&amp;uuml;gen der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Raja&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;(des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;rajagu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;der Verf.) hei&amp;szlig;t jenes, so aus der Vereinigung der Organe mit ihren Objekten entsteht, und das anfangs s&amp;uuml;&amp;szlig; wie Wasser des Lebens, und am Ende wie Gift ist.&amp;ldquo; (AM 2, S.484, BhG 18.38) Die Aussage &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Prakreetee&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;(Natur, Materie, der Verf.) ist jenes Princip, welches in der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;materiellen Ursache der Handlungen wirkt&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;, (AM 2, S.291, BhG 13.21) dr&amp;uuml;ckt Schopenhauer derart aus: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Ich nenne n&amp;auml;mlich U r s a c h e, im engsten Sinne des Worts, denjenigen Zustand der Materie, der, indem er einen anderen mit Nothwendigkeit herbeif&amp;uuml;hrt, selbst eine ebenso gro&amp;szlig;eVer&amp;auml;nderung erleidet&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(&amp;hellip;).&amp;ldquo; WWV &amp;sect;23, S.260. F&amp;uuml;r die Inder ist diese&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Ursache&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;die best&amp;auml;ndig in der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;prak&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ŗ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ti&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;wirkende&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ś&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;akti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, Kraft oder Energie, die in den drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;as&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;zum Ausdruck kommt und die ohne Anfang und Ende ist.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote22anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Schopenhauer, so scheint es, nennt den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;rajagu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a &amp;bdquo;erstlich&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;weil dieser f&amp;uuml;r ihn (wie f&amp;uuml;r den S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya) grunds&amp;auml;tzlich und haupts&amp;auml;chlich das unreflektierte menschliche Sein und Handeln bestimmt:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Wir sind alle, erstlich, von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;bestimmt und von hier aus k&amp;ouml;nnen wir mittels&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;nach oben steigen oder mittels&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;abst&amp;uuml;rzen: &amp;bdquo;Die, welche sich von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Satwa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;leiten lassen, steigen aufw&amp;auml;rts; die welche&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Raja&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;anh&amp;ouml;ren, bleiben in der Mitte, und die niedrigen Anh&amp;auml;nger&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;werden in die Tiefe hinab gest&amp;uuml;rzt.&amp;ldquo; (AM 2, S. 457, BhG 14.15/16). Die &amp;bdquo;Mitte&amp;ldquo; ist hier die leidvolle Welt, die vom Menschen als &amp;bdquo;normal&amp;ldquo; betrachtet wird.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;ist Bewegung, postiv wie negativ,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;bewirkt yogische Ruhe und Kontemplation,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Indolenz und Dumpfheit des Toren. Und im AM 2, S.452, wo es um&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;rajas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;bdquo;eine Tochter des sinnlichen Princips&amp;ldquo; geht, durfte Schopenhauer gar lesen: &amp;bdquo;Unter der Form des Willens (sic, der Verf.) wird der Verstand des weisen Menschen durch diesen unvers&amp;ouml;hnlichen Feind verdunkelt, welcher, gleich einem verzehrenden Feuer die Verw&amp;uuml;stung mit sich bringt.&amp;ldquo; (BhG 3.38/39) Das Wort, das Majer als &amp;bdquo;Willen&amp;ldquo; wiedergibt, ist in der BhG 3.39&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;āma, &amp;bdquo;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Eros, Lust, Sexualit&amp;auml;t, Trieb&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Ipsissima vox ex India.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die Vorstellung. Hinsichtlich des ersten Satzes seines Werkes, &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Die Welt ist meine Vorstellung&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;schreibt Schopenhauer in &amp;sect;1, S.30: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Neu ist diese Wahrheit keineswegs.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(&amp;hellip;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Wie fr&amp;uuml;h hingegen diese Grundwahrheit von den Weisen Indiens erkannt worden ist, indem sie als der Fundamentalsatz der dem Vyasa zugeschriebenen Vedantaphilosophie auftritt, bezeugt W. Jones&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;...&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote23anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Schopenhauer findet seine Erkenntnis der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Vorstellung&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;in Indien vor und nimmt die upani&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;şadische&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Ved&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ntaphilosophie&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote24anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;24&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;als Beweis f&amp;uuml;r die ewig g&amp;uuml;ltige Richtigkeit seiner Aussage und als Best&amp;auml;tigung seines Denkens. Nun finden sich Konzepte des Ved&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;nta wie des S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya in der BhG, Schopenhauer aber konnte die Unterschiede zwischen den beiden Schulen nicht kennen, zumal Majer (f&amp;auml;lschlich) schreibt: &amp;bdquo;&amp;hellip; so wie es in der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Sankhya&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;und in den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Vedant-Sastras&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;erkl&amp;auml;rt wird &amp;hellip;.&amp;ldquo;. (AM 2, S.479, BhG 18.13 nennt hier aber nur den S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya.) Die Welt ist nach dem S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya ebenfalls nicht erkennbar, da sie, wahrgenommen durch individuelle sinnliche Eindr&amp;uuml;cke, Leidenschaften und Identifikationen, &amp;bdquo;verh&amp;uuml;llt&amp;ldquo; (ist) &amp;bdquo;wie die Flamme durch den Rauch, das Eisen durch den Rost, der F&amp;ouml;tus durch die Membranen.&amp;ldquo; (AM 1, S.452, BhG 3.38/39) Dies stimmt mit Schopenhauers erstem Satz der WWV &amp;uuml;berein: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Die Welt ist meine Vorstellung.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Alles, was irgend zur Welt geh&amp;ouml;rt und geh&amp;ouml;ren kann, ist unausweichbar mit diesem Bedingtseyn durch das Subjekt behaftet, und ist nur f&amp;uuml;r das Subjekt da. Die Welt ist Vorstellung&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo; (WWV &amp;sect;1, S.29). Die Inder sehen dies nur geringf&amp;uuml;gig anders: Die Dinge&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sind&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(unabh&amp;auml;ngig vom wahrnehmenden Subjekt), k&amp;ouml;nnen aber wegen des Schleiers der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;m&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;āyā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;vom nicht reflektierenden Subjekt nicht&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;objektiv, sondern nur subjektiv gesehen und damit nicht erkannt werden.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Das Leben als Leid.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Diese Vorstellung, der Ausgangspunkt indischer Erl&amp;ouml;sungsmetaphysik, wird in den Upani&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;aden entwickelt und bestimmt fortan indisches Denken, sei es atheistisch oder religi&amp;ouml;s, so auch in der BhG (AM 1, S.445, BhG 2.65). Schon der junge Schopenhauer geht von der inh&amp;auml;renten Leidhaftigkeit des Lebens aus; am Leben zu leiden ist f&amp;uuml;r ihn, wie f&amp;uuml;r die Inder, systemisch, nicht individuell oder biographisch, geschweige denn pathologisch. 1832 schreibt Schopenhauer: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;In meinem 17ten Jahre,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ohne alle gelehrte Schulbildung, wurde ich vom Jammer des Lebens so ergriffen, wie Buddha in seiner Jugend, als er Krankheit, Alter, Schmerz und Tod erblickte. Die Wahrheit, welche laut und deutlich aus der Welt sprach, &amp;uuml;berwand bald die auch mir eingepr&amp;auml;gten J&amp;uuml;dischen Dogmen, und mein Resultat war, da&amp;szlig; diese Welt kein Werk eines allg&amp;uuml;ltigen Wesens seyn k&amp;ouml;nnte, wohl aber das eines Teufels, der Gesch&amp;ouml;pfe ins Daseyn gerufen, um am Anblick ihrer Qual sich zu weiden: darauf deuteten die Data, und der Glaube, da&amp;szlig; es so sei, gewann die Oberhand.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote25anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;25&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Kann also die Grundannahme, das Leben sei Leid, zu nichts anderem f&amp;uuml;hren als zu der individuellen Anstrengung, sich dem Leben zu verweigern? F&amp;uuml;r die indischen Denker, seien sie Ved&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ntisten, S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya-Anh&amp;auml;nger oder Yogins, war &amp;bdquo;Gott&amp;ldquo; oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;īś&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;vara&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;keine Option, da Erkenntnis und Erl&amp;ouml;sung nur individuell erworben werden k&amp;ouml;nnen; Rettung von h&amp;ouml;herer Stelle galt als ebenso unm&amp;ouml;glich wie Sabotage von unten.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote26anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;26&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;In Unkenntnis dessen schrieb Schopenhauer schon 1812 in Berlin: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Die Religion wird nun durch fortschreitende Verstandesbildung zur&amp;uuml;ckgedr&amp;auml;ngt, wird abstrakter, und da ihr Wesen Bildlichkeit ist, mu&amp;szlig; sie sobald ein gewisser Grad von Verstandesbildung allgemein geworden, ganz fallen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote27anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;27&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Brennpunkt des leidvollen Seins ist der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ahank&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der &amp;bdquo;Ich-Macher&amp;ldquo;, vergleichbar mit Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;principium individuationis&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Durch das Zusammenspiel von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;manas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;und&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ahaňkāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;entsteht das Begehren, weil die Objekte besessen und &amp;bdquo;ver-icht&amp;ldquo; werden sollen, es entsteht &amp;bdquo;Mir-tum&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;mama-tva,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;oder Gier, die Quelle aller Weltverstrickung&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;(&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;AM 2, S.287: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;dem Gef&amp;uuml;hle seiner selbst,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Ahankar.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;, BhG 13.6/7)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die Erkenntnis und das&amp;nbsp;&lt;i&gt;bessere Bewusstsein&lt;/i&gt;. Durch seine Lekt&amp;uuml;re des 13.&amp;nbsp;&lt;i&gt;sarga&amp;nbsp;&lt;/i&gt;der BhG bekam Schopenhauer Kenntnis von den Begriffen&amp;nbsp;&lt;i&gt;kşetra&lt;/i&gt;&amp;nbsp;und&amp;nbsp;&lt;i&gt;kşetra-jňa&lt;/i&gt;, w&amp;ouml;rtlich &amp;bdquo;Feld&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote28anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;28&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;und &amp;bdquo;Feld-Kenner&amp;ldquo;: &amp;bdquo;Lerne, da&amp;szlig; das Wort&amp;nbsp;&lt;i&gt;Kshetra&lt;/i&gt;den&amp;nbsp;&lt;i&gt;K&amp;ouml;rper&lt;/i&gt;&amp;nbsp;bedeutet, und&amp;nbsp;&lt;i&gt;Kshetra-gna&lt;/i&gt;&amp;nbsp;denjenigen, welcher ihn&amp;nbsp;&lt;i&gt;erkennt&lt;/i&gt;. (&amp;hellip;) Die Kenntni&amp;szlig; von&amp;nbsp;&lt;i&gt;Kshetra&lt;/i&gt;&amp;nbsp;und&amp;nbsp;&lt;i&gt;Kshetra-gna&lt;/i&gt;&amp;nbsp;nenne ich&amp;nbsp;&lt;i&gt;Gnan&lt;/i&gt;&amp;nbsp;oder&amp;nbsp;&lt;i&gt;Weisheit&lt;/i&gt;.&amp;ldquo; (AM 2, S. 287, BhG 13.3) &amp;bdquo;Feld&amp;ldquo; bezeichnet in der S&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;āň&lt;/span&gt;khya-Lehre den Leib als Objekt der&amp;nbsp;&lt;i&gt;prakŗti,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Natur oder Materie; der &amp;bdquo;Leib-Kenner&amp;ldquo; ist das Bewusstsein, das Subjekt oder der Geist (AM 2.287 ff., BhG 13.1 ff.). Nach der Theorie der S&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;āň&lt;/span&gt;khya leben und agieren die meisten Menschen, tats&amp;auml;chlich all jene, die aufgrund ihrer Unkenntnis dieser Theorie unwissend sind und bleiben, allein auf der Ebene des Leibes und seiner Forderungen. Den indischen Denkern zufolge haben zwar alle Menschen einen Verstand,&amp;nbsp;&lt;i&gt;manas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;dieser zwingt sie jedoch, angetrieben durch die mit den Sinnesorganen,&amp;nbsp;&lt;i&gt;indriy&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;ni,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;verbundenen Sinnesobjekte,&amp;nbsp;&lt;i&gt;vişaya&lt;/i&gt;, in die Knechtschaft der Emotionen, Begierden und Sehns&amp;uuml;chte; verblendet durch den&amp;nbsp;&lt;i&gt;aha&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňkāra,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;den &amp;bdquo;Ich-Macher&amp;ldquo;, beziehen sie egoistisch alles Weltliche auf sich und geraten in die Falle der Identifikation mit Leid oder Gl&amp;uuml;ck.&lt;/span&gt;&amp;nbsp;Die Identifikation mit der Welt und ihren &amp;Auml;u&amp;szlig;erungen erfolgt durch&amp;nbsp;&lt;i&gt;māyā,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;jene die Erkenntnis verschleiernde T&amp;auml;uschung, die durch die Mischung der drei&amp;nbsp;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;a-&lt;/i&gt;s entsteht und das Verstehen oder Nichtverstehen der Welt und ihrer Erscheinungen bestimmt. Das feine Erkenntnisorgan des materiell-psychischen Apparates, die&amp;nbsp;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;, ist bei diesen Menschen durch ein &amp;Uuml;berma&amp;szlig; an&amp;nbsp;&lt;i&gt;rajas&lt;/i&gt;&amp;nbsp;und&amp;nbsp;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;&amp;nbsp;verd&amp;uuml;stert und blockiert (AM 2, S.239, BhG 13.16), sodass ein circulus vitiosus von Unkenntnis und Verhaftetsein in Bewegung gesetzt wird: Der Mensch ist nicht Herr (&lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;etraj&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;im eigenen Haus (&lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;etra&lt;/i&gt;). Allein die Schau des Unsterblichen (&lt;i&gt;puru&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;a,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;tman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;oder&amp;nbsp;&lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;etraj&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;) mittels der von den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;guņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;-s&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;gereinigten, durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;bestimmten und gekl&amp;auml;rten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;bewirkt die Erkenntnis, dass die materielle Existenz nichtig, das Unsterbliche unbewegt und frei ist und von den Aktivit&amp;auml;ten der blinden, sich bewegenden Materie (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;prakŗti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;ist ein Femininum) nicht kontaminiert werden kann (AM 2, S.291, BhG 13.13 ff. und 25); das Unsterbliche (im Sanskrit sind alle drei oben genannten Begriffe maskulin) ist reines Bewusstsein, Erkenntnis, Sein-an-sich, das, was sein muss,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;satya,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;das Wahre&amp;ldquo;.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote29anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;29&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Schopenhauer lernte diese Lehre in den Worten Majers wie folgt kennen: &amp;bdquo;Derjenige, der alle seine Handlungen durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Prakreetee,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Natur&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, vollzogen sieht, nimmt zur gleichen Zeit wahr, da&amp;szlig;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Atma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;oder die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Seele&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;dabei nicht th&amp;auml;tig ist. (&amp;hellip;) Diejenigen, welche es mit den Augen der Weisheit wahrnehmen, da&amp;szlig; K&amp;ouml;rper und Geist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;auf diese Art&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;unterschieden sind, und da&amp;szlig; es f&amp;uuml;r den Menschen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;eine endliche Trennung&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;von der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;animalischen Natur&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;giebt, diese gehen in das h&amp;ouml;chste Wesen &amp;uuml;ber.&amp;ldquo; (AM 2.292 f., BhG 13.19ff.)&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote30anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;30&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;F&amp;uuml;r die Inder waren Meditation (die Dreiheit von&amp;nbsp;&lt;i&gt;dhyāna&lt;/i&gt;,&amp;nbsp;&lt;i&gt;dharaņā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;und&amp;nbsp;&lt;i&gt;samādhi&lt;/i&gt;),&amp;nbsp;&lt;i&gt;yoga-&lt;/i&gt;&amp;Uuml;bungen, die den K&amp;ouml;rper, den Atem und den Geist disziplinierten, das Fasten und die sexuelle Enthaltsamkeit conditiones sine quibus non der Befreiung,&amp;nbsp;&lt;i&gt;mok&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;; Askese oder&amp;nbsp;&lt;i&gt;tapas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;ge&amp;uuml;bt in der zeitlosen &amp;bdquo;Hauslosigkeit&amp;ldquo; und Weltferne,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;war die Verneinung, tats&amp;auml;chlich die &amp;bdquo;Verbrennung&amp;ldquo; (&lt;i&gt;tap-&amp;nbsp;&lt;/i&gt;ist&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&amp;bdquo;erhitzen, verbrennen&amp;ldquo;) der Naturkr&amp;auml;fte im Leib. Ebenso Schopenhauer: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Bey der Asketik aber ist noch eine absichtliche Negation hinzugekommen, die f&amp;ouml;rmliche Verleugnung, Zur&amp;uuml;ckweisung alles Zeitlichen als solchen.&lt;/i&gt;&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote31anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;31&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Um Erkenntnis und Erl&amp;ouml;sung, das alleinig &amp;bdquo;sinnvolle&amp;ldquo; Lebensziel, erlangen zu k&amp;ouml;nnen, muss der Mensch sich bewusst vom Leben, seinen Verlockungen und letztendlich allen konzeptionellen &amp;bdquo;Sinngebungen&amp;ldquo; und Ideologien, selbst der Religion, abwenden. Die brahmanischen Philosophen lehnten jedoch die lebenslange Keuschheit im Gegensatz zu den Buddhisten ab, da der Mensch durch die M&amp;uuml;hen und M&amp;uuml;hlen des Berufes, der Ehe, der Elternschaft etc. hindurch m&amp;uuml;sse, auch, um negatives&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;abzuarbeiten.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote32anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;32&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Der junge Schopenhauer sieht dies ebenso: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Damit der Mensch eine erhabene Gesinnung in sich erhalte, seine Gedanken vom Zeitlichen auf das Ewige richte, mit einem Wort damit das&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;bessre Bewu&amp;szlig;tseyn&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;in ihm rege sey; ist ihm Schmerz, Leiden und Mi&amp;szlig;lingen so nothwendig wie dem Schiffe der es beschwerende Ballast, ohne welchen es keine Tiefe ermi&amp;szlig;t...&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote33anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;33&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Schopenhauers &amp;bdquo;&lt;i&gt;bessre&lt;/i&gt;(s)&lt;i&gt;&amp;nbsp;Bewu&amp;szlig;tseyn&lt;/i&gt;&amp;ldquo; ist im S&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;āň&lt;/span&gt;khya/Yoga die durch Leidenschaftslosigkeit und Ethik, vor allem Gewaltlosigkeit,&amp;nbsp;&lt;i&gt;ahi&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňsā,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote34anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;34&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(auf-)&lt;/span&gt;gekl&amp;auml;rte&amp;nbsp;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;; diese ist das feinste Wahrnehmungsorgane innerhalb des materiellen psychischen Apparates, normalerweise jedoch durch Identifikation, Lust und Leidenschaft verdunkelt. Zu ihrer (Auf-)Kl&amp;auml;rung ist der R&amp;uuml;ckzug aus der Welt, vor allem von Menschen, vonn&amp;ouml;ten; so auch Schopenhauer, dessen Wort &amp;bdquo;&lt;i&gt;Einsamkeit macht objektiv: Gesellschaft immer subjektiv&lt;/i&gt;&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote35anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;35&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;die Yogis, Sucher der Einsamkeit des Him&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ā&lt;/span&gt;laya, bejahen w&amp;uuml;rden.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Die Askese.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;F&amp;uuml;r die indischen Denker fast aller Schulen f&amp;uuml;hrte der Weg zur Erkenntnis und damit zur Erl&amp;ouml;sung&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;uuml;ber die Reflexion, sich von den Anw&amp;uuml;rfen der Welt l&amp;ouml;sen zu m&amp;uuml;ssen und diese L&amp;ouml;sung physisch und mental zu praktizieren; w&amp;auml;hrend der S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya die Theorie bietet, ist Yoga/&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;yoga&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(vgl. lat. iugum) die praktische &amp;bdquo;Anschirrung&amp;ldquo; des Geistes durch k&amp;ouml;rperliche &amp;Uuml;bungen. Wenn der junge Schopenhauer schreibt, &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Den Anfechtungen deiner Sinnlichkeit siehe lachend so zu wie der Ausf&amp;uuml;hrung eines gegen dich verabredeten dir aber gesteckten Schelmenstreichs&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote36anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;36&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;kommt er dem indischen Denken nahe, das die Sinnlichkeiten als das Zusammen-Spiel der materiellen, naturhaften Elemente der menschlichen Wahrnehmungsorgane mit den Objekten versteht und ob dieser Tatsache nicht etwa der Verzweiflung anheim f&amp;auml;llt, sondern der gelassenen Distanz, kennt das &amp;uuml;beraus komplexe und komplizierte Sanskrit doch kein Wort f&amp;uuml;r &amp;bdquo;Verzweiflung&amp;ldquo;. Die indische Askese,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tapas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, entspricht&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Quietiv&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Wenn also Der, welcher noch im principio individuationis, im Egoismus, befangen ist, nur einzelne Dinge und ihr Verh&amp;auml;ltni&amp;szlig; zu seiner Person erkennt, und jene dann zu immer erneuerten M o t i v e n seines Wollens werden; so wird hingegen jene beschriebene Erkenntni&amp;szlig; des Ganzen, des Wesens der Dinge an sich, zum Q u i e t i v alles und jeden Wollens. Der Wille wendet sich nunmehr vom Leben ab: ihm schaudert jetzt vor dessen Gen&amp;uuml;ssen ...&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(WWV 1, &amp;sect;68, S.469f.; Hervorhebungen im Original;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;principio individuationis&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ist im Original kursiv gesetzt.) Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;principio individuationis&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ist erkennbar als der von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;m&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;āyā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;verh&amp;uuml;llte&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;aha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňkāra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;des Sāňkhya, jener &amp;bdquo;Ich-Macher&amp;ldquo; oder Egoismus, der in Verbindung mit dem Verstand,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;manas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, und den an die Sinnesobjekte,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;vişaya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, gefesselten Sinnesorganen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;indriya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, alle wahrgenommenen Objekte unmittelbar und unbewusst auf das Ich bezieht und durch diesen Bezug Begierden,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;lobha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, und Leidenschaften,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;rāga,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;entwickelt aufgrund des irrigen Wahrnehmens der Welt durch den Schleier der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;māyā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, des Trugs. Der Yogi erkennt, indem er den teils ererbten, teils selbstgewebten Schleier zerrei&amp;szlig;t, mittels der gekl&amp;auml;rten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;besseres Bewusstsein&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;die Nichtigkeit seiner &amp;bdquo;Wahrnehmung&amp;ldquo;, die eine Falschnehmung ist, und verharrt still wie eine Schildkr&amp;ouml;te, die Kopf und Glieder einzieht (die den f&amp;uuml;nf Sinnen des Menschen entsprechen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;AM 1.445, BhG 2.58&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;), in einem Zustand der Ruhe, und dekonstruiert (modern gesprochen) die auf ihn einst&amp;uuml;rmenden Trugbilder; diese Praxis hei&amp;szlig;t im Yoga&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;pratyāhāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote37anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;37&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Das ist es, was Schopenhauer, wie oben zitiert, mit seinem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Quietiv&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;meint,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;welches alles Wollen beschwichtigt und aufhebt&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(WWV, &amp;sect;56, S.386). Schopenhauer vermerkt in &amp;sect; 68, S.470 auch: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Wenn uns Andern, welche noch der Schleier der Maja umf&amp;auml;ngt&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(&amp;hellip;) und bekennt sich und seinen Lesern, dass er noch nicht g&amp;auml;nzlich zum&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Quietiv&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;gelangt sei. Und: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Saniassis&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;samnyāsins,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;der Verf.) (&amp;hellip;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;haben freiwillig und gern jede Marter erduldet, weil in ihnen der Wille zum Leben sich aufgehoben hatte&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;(...)&amp;ldquo; (WWV, &amp;sect;59, S.7)&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote38anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;38&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Das Genie. In &amp;sect;58 in WWV, S.402 schreibt Schopenhauer: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Sodann zweitens das reine Erkennen, das Auffassen der Ideen, bedingt durch Befreiung der Erkenntni&amp;szlig; vom Dienste des Willens: das Leben des Genius (Satwa-Guna).&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Die wenigen Erl&amp;ouml;sten (BhG 13.19), die fast ganz aus&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;bestehen, sind Erkennende und Erhabene, sie sind in Schopenhauers Konzeption und Wort das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Genie&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, also der Mensch, dem die Freiheit seines Intellekts vom Willen gelingt: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;W&amp;auml;hrend dem gew&amp;ouml;hnlichen Menschen sein Erkenntni&amp;szlig;verm&amp;ouml;gen die Laterne ist, die seinen Weg beleuchtet, ist es dem Genialen die Sonne, welche die Welt offenbar macht.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo; (WWV, &amp;sect;36, S.242) Im AM 2, S.292 hatte Schopenhauer gelesen: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;So wie eine einzige Sonne die ganze Welt erleuchtet, so erhellt diese Weltseele&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(das Unsterbliche im Menschen und im Kosmos, der Verf.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;alle K&amp;ouml;rper&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo; (BhG 13.34) Nach der BhG 8.9 ist der Erleuchtete &amp;bdquo;von Antlitz gleich der Sonne.&amp;ldquo; (AM, 2, S.132) Der gew&amp;ouml;hnliche Mensch, so Schopenhauer, ist nur&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Fabrikwaare der Natur&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;(WWV, &amp;sect;36, S.242); er ist der indische tumbe Tor, der in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;gefangene T&amp;ouml;lpel, Opfer seiner eigenen Unm&amp;uuml;ndigkeit, von der er nicht einmal wei&amp;szlig;, dass sie existiert&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;:&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Tama&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, die Tochter der Unwissenheit, verwirrt alle intellektuellen F&amp;auml;higkeiten, und verhaftet die Seele durch Trunkenheit, Stumpfheit und Tr&amp;auml;gheit.&amp;ldquo; (AM 2, S.456, BhG 14.8) Schopenhauers Genie ist der Yogin oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;muni&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, der durch sein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sattva-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Wesen den Schleier der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;māyā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;zerrissen hat und nach seinem physischen Tod erl&amp;ouml;st in das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;nirvāņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;eingeht: &amp;bdquo;Wird der K&amp;ouml;rper in dem Zeitpunkte, wo&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Satwa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;die Oberhand gewinnt, aufgel&amp;ouml;st, so flieht die Seele in die Regionen jener reinen Wesen, welche die Erkenntni&amp;szlig; des h&amp;ouml;chsten besitzen.&amp;ldquo; (AM 2, S.456, BhG 14.6; alle anderen Wesen werden wiedergeboren) Das Genie setzt sich &amp;uuml;ber das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;principium individuationis&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;hinweg, das ihn in Ichheit gefangen hielt: &amp;bdquo;Derjenige hegt wahre Weisheit in sich,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;welcher sein Herz jeglicher Begierde verschlie&amp;szlig;t, der mit sich selbst zufrieden ist, und sein Gl&amp;uuml;ck in sich selbst tr&amp;auml;gt.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;(&amp;hellip;) Dieser weise Mensch hei&amp;szlig;t&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Moonee&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo; (AM 1, S.444, BhG 2.69) Es ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, das die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;kl&amp;auml;rt und (mittels des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;besseren Bewu&amp;szlig;tseins&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;zum Schauen des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;puru&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;des Absoluten, bef&amp;auml;higt, so BhG 14.16 ff., AM 2, S.455, 456.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Notwendigkeit. Ein weiteres bedeutsames Konzept Schopenhauers, &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Nichts ist ohne Grund, warum es eher ist, als da&amp;szlig; es nicht ist&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(&amp;hellip;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Nichts ist ohne Grund, warum es sei&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote39anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;39&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;entspricht, ohne dass Schopenhauer davon Kenntnis hatte, dem S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;khya-Lehrsatz des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sat-k&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ārya-vāda, der&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Lehre (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;vāda&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) von der Notwendigkeit (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;kārya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, w&amp;ouml;rtl.: &amp;bdquo;das, was werden muss&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Effekt&amp;ldquo;) des Seienden (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;sat&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;); nach diesem in den Up, dem Sāňkhya/Yoga und der BhG (2.16, AM2, S.439) vertretenen Konzept ist die Wirkung der Ursache inh&amp;auml;rent; der Urgrund allen Seins und aller Ur-Sachen ist dieser Kausalit&amp;auml;tslehre zufolge die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;prakŗti,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Materie oder Natur, und deren&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;śakti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;S&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;atk&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ryav&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;da&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, das Gesetz der Notwendigkeit, besagt, dass das Ergebnis, die Folge oder Frucht,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;phala,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;in der Tat, d.h. der Ursache,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;,&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote40anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;40&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;als Samen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;b&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ī&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ja&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, angelegt ist und sich notwendig verwirklicht. Schopenhauer: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Es giebt keine andere Nothwendigkeit, als die der Folge, wenn der Grund gegeben ist, und es giebt keinen Grund, der nicht Nothwendigkeit der Folge herbeif&amp;uuml;hrte&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo; (WWV &amp;sect;15, S.114.) In S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āňkhykārikā&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote41anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;41&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Vers 9 hei&amp;szlig;t es: Aus der Ursache (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;karaņāt&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) erfolgt die Wirkung (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;kāraņa-bhava&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) und so (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ca&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) (entsteht) Seinsnotwendigkeit (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;satkāryam&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;); Schopenhauer erw&amp;auml;hnt in seiner Fu&amp;szlig;note in &amp;sect;68, S.473 in WWV&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;die uralte philosophische Sanskritschrift &amp;bdquo;Sankhya Karika&amp;ldquo;,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;die er in der &amp;Uuml;bersetzung von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Horace Wilson&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;las;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote42anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;42&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;in dem zur Fu&amp;szlig;note geh&amp;ouml;renden Text &amp;auml;u&amp;szlig;ert er sich zustimmend &amp;uuml;ber diverse Aussagen der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;āňkhykārikā.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Der S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;khya ist die Theorie, der Yoga die Praxis; kennzeichnend f&amp;uuml;r die indischen Lehren ist die Einbeziehung des K&amp;ouml;rpers in den Proze&amp;szlig; der Erkenntnisentwicklung; man ging davon aus, dass nur ein gesunder und geschmeidiger Leib, der weder verfettet noch verkn&amp;ouml;chert ist, ein geeignetes Vehikel f&amp;uuml;r den Geist sei; die Theorie der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;gu&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ņ&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;as&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;lieferte selbst eine Klassifikation der Nahrungsmittel, die dem Meditieren entweder f&amp;ouml;rderlich oder hinderlich sind.&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote43anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;43&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Vom Yoga hatte Schopenhauer nur oberfl&amp;auml;chliche Kenntnisse, in Parerga und Paralipomena schrieb er in &amp;sect;189: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Am besten versteht es der Yogui&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(Yogin, der Verf.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;oder Sanniassi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;(&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;sanny&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;sin&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, der Yogin im letzten Stadium seines Lebens, der Verf.),&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;welcher methodisch sich zurechtsetzend, alle seine Sinne in sich zur&amp;uuml;ckzieht, die ganze Welt vergi&amp;szlig;t und sich selbst dazu: - was alsdann noch in seinem Bewu&amp;szlig;tsein &amp;uuml;brig bleibt ist das Urwesen. Nur da&amp;szlig; die Sache leichter gesagt, als getan ist&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;.&amp;ldquo; Leichter gesagt, als getan? Hat Schopenhauer sich gar am Yoga versucht? Kein Zweifel kann hingegen daran bestehen, dass die indischen Yogins Schopenhauer als einen der ihren erkannt, anerkannt und freudig willkommen gehei&amp;szlig;en h&amp;auml;tten, wenn sie denn in ihrem Ideal der Gleichg&amp;uuml;ltigkeit &amp;uuml;berhaupt Freude zu empfinden bereit gewesen w&amp;auml;ren, denn: &amp;bdquo;Diese Gleichg&amp;uuml;ltigkeit, diese Gleichheit des Gem&amp;uuml;ths ist es, die man&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Yog&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;nennt.&amp;ldquo; (AM 1.443, BhG 2.50)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Schopenhauers Genie bestand auch darin, den Sāňkhya sehr genau zu verstehen und seine Elemente in Bezug zu seinen Gedanken zu setzen. Dies scheint f&amp;uuml;r ihn eine Ehre gewesen zu sein, nennt er die Seeleenwanderung und die Erl&amp;ouml;sung doch &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;diese uralte Lehre des edelsten und &amp;auml;ltesten Volkes&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;WWV &amp;sect;63, S.443.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Wenn Schopenhauer, wie eingangs zitiert, dem Leser&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;die Weihe uralter Indischer Weisheit&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;als Mittel empfiehlt, um sein Werk zu verstehen (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;dann ist er auf das allerbeste bereitet zu h&amp;ouml;ren, was ich ihm vorzutragen habe&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;), kann ihm der Verfasser dieser Zeilen nur Recht geben: Kennt man den Sāňkhya und den Yoga, versteht man Schopenhauer sofort, wie er es selbst verspricht: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Ihn&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;(den Leser, der Verf.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;wird es dann nicht, wie manchen Andern fremd, ja feindlich ansprechen.&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 9.119999885559082px;" name="sdfootnote44anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;44&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Andererseits ist es der Sāňkhya-Philosoph Schopenhauer, der hilft, den Schleier der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Maja&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;zu zerrei&amp;szlig;en, welcher dem Nichtwissenden die indischen Lehren verh&amp;uuml;llt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Abstrakt: Dieser Beitrag zum Thema&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;Uuml;ber die Welt als Wille und Vorstellung&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;und &amp;bdquo;das Morgenland&amp;ldquo; zur Tagung in Kyoto/Japan vom 19.-22. Februar 2019 versucht jene Konzepte der indischen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Philosophie&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, vornehmlich des Sāňkhya und des Yoga, die der junge Arthur Schopenhauer durch seine Lekt&amp;uuml;re der Bhagavadgītā kennenlernte und die in &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Die Welt als Wille und Vorstellung&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;ldquo; Spuren hinterlassen haben, aus indischer Perspektive zu erkl&amp;auml;ren und Schopenhauers Rezeption derselben darzulegen. Hierbei ist festzustellen: Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Wille&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;korrespondiert mit dem indischen Konzept des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;rajaguņa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;prakŗti&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;der Materie. Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Vorstellung&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;stimmt weitestgehend &amp;uuml;berein mit der indischen Theorie, die Welt sei vom Menschen aufgrund der Tr&amp;uuml;bung durch die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;māyā,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;den &amp;bdquo;Schleier der Illusion&amp;ldquo;, nicht erkennbar. Schopenhauers Konzept des leidvollen Lebens entspricht der indischen Vostellung, das Leben sei Leid. In Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;besserem Bewusstsein&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;sind indische Vorstellungen der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, dem feinsten Wahrnehmungsorgan, sichtbar; sein Konzept des Erkennens gleicht der indischen Erkenntnistheorie. Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Quietiv&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;entspricht der in Sāňkhya und Yoga praktizierten Askese, dem Abziehen der Sinnesorgane von den Objekten der sinnlichen Welt, dem yogischen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;pratyāhāra.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Genie&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ist der indische Yogin, das erkennende Subjekt, das mit dem Tod in das&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;nirvāna&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;eingeht. Hinsichtlich des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Willen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;māyā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;der Auffassung, das Leben sei Leid, dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Quietiv&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;und dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Genie&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;bezieht sich Schopenhauer, wie zu zeigen ist, ausdr&amp;uuml;cklich auf indische Konzepte; bei seinem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;besseren Bewusstsein&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;und dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Satz vom zureichenden Grunde&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;liegen die &amp;Auml;hnlichkeit zum indischen Begriff der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;buddhi&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;und der Theorie des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;satkāryavāda,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;der Kausalit&amp;auml;tslehre, auf der Hand.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div id="sdfootnote1"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote1sym" class="sdfootnotesym"&gt;1&lt;/a&gt;Vorrede&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;zur ersten Auflage WWV, Dresden im August 1818. Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung I, Z&amp;uuml;rcher Ausgabe, Werke in zehn B&amp;auml;nden, B&amp;auml;nde I und II, Z&amp;uuml;rich 1977, 2017.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote2"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote2sym" class="sdfootnotesym"&gt;2&lt;/a&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Urs App, Schopenhauer's Initial Encounter with Indi&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;n Thought,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.schopenhauer.philosophie.uni-mainz.de/Aufsaetze_Jahrbuch/87_2006"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;www.schopenhauer.philosophie.uni-mainz.de/Aufsaetze_Jahrbuch/87_2006&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;; zuletzt besucht am&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;26&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;9&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.201&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;In Weimar&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;begegnete&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Schopenhauer&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&amp;nbsp;dem Indienkenner Friedrich Majer: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Zugleich f&amp;uuml;hrte, unaufgefordert, der Orientalist Majer mich in das Indische Althertum ein, welches von wesentlichem Einflu&amp;szlig; auf mich gewesen ist&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&amp;ldquo;, schrieb Schopenhauer sp&amp;auml;ter, Briefe 261.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote3"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote3sym" class="sdfootnotesym"&gt;3&lt;/a&gt;Schopenhauer entlieh eine &amp;Uuml;bersetzung der Upani&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;aden&lt;/span&gt;, Ouphnekat Auct. Anquetil Dupperon (sic) T. I. II am 26. M&amp;auml;rz 1814 aus der Weimarer Bibliothek und gab das Werk am 18. Mai zur&amp;uuml;ck, siehe App, S.51. Gleichzeitig lieh Schopenhauer aus: Polier sur la Mythologie des Indous 2 Vol. Ebenda.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote4"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote4sym" class="sdfootnotesym"&gt;4&lt;/a&gt;Majer hatte das Werk nicht aus dem Sanskrit, sondern aus dem Englischen &amp;uuml;bersetzt; er&amp;nbsp;gibt in AM 1, S.407 in einer Anmerkung Wilkins &amp;Uuml;bersetzung, London 1785, als Quelle an.&amp;nbsp;Charles Wilkins, 1749-1836, arbeitete f&amp;uuml;r die East India Company, studierte in Benares bei&amp;nbsp;&lt;i&gt;pandits&lt;/i&gt;, indischen Gelehrten,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Sanskrit und ver&amp;ouml;ffentlichte 1785 eine englische &amp;Uuml;bersetzung der BhG; diese wurde 1787 in das Franz&amp;ouml;sische und 1802 von Majer ins Deutsche &amp;uuml;bersetzt. Die&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;BhG als ein Maskulinum zu bezeichnen ist ein Fehler Majers, der dem englischen Artikel &amp;bdquo;the&amp;ldquo; geschuldet ist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Da Schopenhauer nur die &amp;Uuml;bersetzung Majers zur Verf&amp;uuml;gung hatte, kann seine Rezeption des indischen Materials im Folgenden nur aus dieser abgeleitet werden.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote5"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote5sym" class="sdfootnotesym"&gt;5&lt;/a&gt;App, S.50.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote6"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote6sym" class="sdfootnotesym"&gt;6&lt;/a&gt;App, S.76.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote7"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote7sym" class="sdfootnotesym"&gt;7&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Ich gestehe, da&amp;szlig;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;ich&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;nicht glaube, da&amp;szlig; meine Lehre je h&amp;auml;tte entstehn k&amp;ouml;nnen, ehe die Upanischaden, Plato und Kant ihre Strahlen zugleich in eines Menschen Geist werfen konnten.&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Handschriftlicher Nachlass, H&amp;uuml;bscher, Band 1, S. 422 (Nr. 623). Ob die Erw&amp;auml;hnung der Upani&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;aden an erster Stelle der Chronologie geschuldet ist (diese sind &amp;auml;lter als Plato), Schopenhauers Bewunderung, einem Lapsus oder ob die Reihung Zufall ist, bleibt ungewiss.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote8"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote8sym" class="sdfootnotesym"&gt;8&lt;/a&gt;&amp;bdquo;&lt;i&gt;Diese zu Dresden 1814-1818 geschriebenen Bogen zeigen den G&amp;auml;rungsproze&amp;szlig; meines Denkens, aus dem damals meine ganze Philosophie hervorgieng, sich nach und nach daraus hervorhebend, wie aus dem Morgennebel eine sch&amp;ouml;ne Gegend.&lt;/i&gt;&amp;ldquo; Anmerkung von 1849 zu HN 1, &amp;sect;207.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote9"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote9sym" class="sdfootnotesym"&gt;9&lt;/a&gt;HN 1, &amp;sect;34.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote10"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote10sym" class="sdfootnotesym"&gt;10&lt;/a&gt;D&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;ie BhG stammt aus den Jahrhunderten vor der Zeitenwende&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;; d&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;as Werk hat in Indien durch zwei Jahrtausende eine immense Wirkung entfaltet, ist bis heute im Denken der meisten Hindus pr&amp;auml;sent und spielt in popul&amp;auml;ren Kultur eine bedeutende Rolle. Mahatma Gandhi nahm die BhG als Richtschnur f&amp;uuml;r sein Handeln im Unabh&amp;auml;ngigkeitskampf. &amp;bdquo;Bhagavad-Gita&amp;ldquo; au&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;f&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.sanskritweb.net/sansdocs/gita-big.pdf"&gt;www.sanskritweb.net/sansdocs/gita-big.pdf&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Zule&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;tzt besucht am 26.9.2018.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote11"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote11sym" class="sdfootnotesym"&gt;11&lt;/a&gt;Im Folgenden werden die &amp;Uuml;bersetzungen Majers im AM zitiert, danach auf die jeweilige Stelle der BhG verwiesen, die im AM nicht genannt ist.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote12"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote12sym" class="sdfootnotesym"&gt;12&lt;/a&gt;&lt;i&gt;&amp;Uuml;ber die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;Z&amp;uuml;rcher Ausgabe in zehn B&amp;auml;nden, Band V. Nach der historisch-kritischen Ausgabe von Arthur H&amp;uuml;bscher, 3. Auflage, Wiesbaden 1972, Einleitung, S.13.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote13"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote13sym" class="sdfootnotesym"&gt;13&lt;/a&gt;In einer handschriftlichen Notiz, die App, S.60 zufolge mit hoher Wahrscheinlichkeit aus der Zeit zwischen dem 4.12.1813 und dem 30.3.1818 stammt, jenem Zeitraum also, in dem Schopenhauer das AM entliehen hatte, vermerkt Schopenhauer seine Lekt&amp;uuml;re des &amp;bdquo;Theil II, p.287, Bhaguat-Geeta. Dialog 13.&amp;ldquo; Mit dem &amp;bdquo;13. Dialog&amp;ldquo; ist der 13.&amp;nbsp;&lt;i&gt;sarga&lt;/i&gt;&amp;nbsp;gemeint. Dass Schopenhauer im Anschluss an den 13. Gesang den 14. Gesang las, in dem die drei&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;guņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;-s in Ausf&amp;uuml;hrlichkeit geschildert werden, ist anzunehmen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote14"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote14sym" class="sdfootnotesym"&gt;14&lt;/a&gt;&lt;i&gt;manas&lt;/i&gt;, der Verstand (lat. mens), ist das Organ&amp;nbsp;der Interpretation der Sinneseindr&amp;uuml;cke und bewirkt die Emotionen, die aus dem Kontakt der Sinnesorgane mit den Sinnesobjekten entstehen.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote15"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote15sym" class="sdfootnotesym"&gt;15&lt;/a&gt;Erstere sind: Augen, Ohren, Nase, Mund und Haut; letztere sind H&amp;auml;nde, F&amp;uuml;&amp;szlig;e, Sprechwerkzeuge, Verdauungs- und Zeugungsorgane.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote16"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote16sym" class="sdfootnotesym"&gt;16&lt;/a&gt;Gedanken, Worte und Werke sind die drei &amp;Auml;u&amp;szlig;erungen, die den Menschen im Sein bestimmen; je nachdem, wie er denkt, spricht und handelt, ver&amp;auml;ndern sich seine&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;guņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;-s&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;von Moment zu Moment. Durch Lust und Zorn steigt sein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;rajas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Potenzial, durch Tr&amp;auml;gheit sein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Konto; durch Gewaltlosigkeit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ahi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňsā,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Studieren, Denken, Fasten und Enthaltsamkeit w&amp;auml;chst&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, das die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;kl&amp;auml;rt und zum Schauen des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;puru&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;des Absoluten, bef&amp;auml;higt (AM 2, S.455, 456, BhG 14.16 ff.).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote17"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote17sym" class="sdfootnotesym"&gt;17&lt;/a&gt;Nach indischer Vorstellung ist der Mensch zum Zeitpunkt seiner Geburt keine tabula rasa, sondern bereits durch das&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;, die Ergebnisse oder Fr&amp;uuml;chte,&amp;nbsp;&lt;i&gt;phala&lt;/i&gt;,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;seines Denkens, Sprechen und Handelns in fr&amp;uuml;heren Existenzen determiniert (AM 2, S.291, BhG 13.22). Damit verf&amp;uuml;gt der Mensch bereits im Mutterleib &amp;uuml;ber eine individuelle Mischung der drei&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;guņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;-s. Jeder Mensch tr&amp;auml;gt immer alle drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;guņa-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;s in sich, selbst der Heilige hat Reste von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;; f&amp;uuml;r Schopenhauer ist der Mensch ebenfalls alles: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Oder vielmehr kein ganzer Heiliger und kein ganzer B&amp;ouml;sewicht ist m&amp;ouml;glich.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;ldquo; HN 1, &amp;sect;209.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote18"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote18sym" class="sdfootnotesym"&gt;18&lt;/a&gt;Bekanntlich gehen die Inder seit den fr&amp;uuml;hen Upani&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;aden, also ab ca. 800 v. Chr., davon aus, dass der Mensch in den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;sa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ňsāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, &amp;bdquo;das Flie&amp;szlig;en im Kreis oder in einer Spirale&amp;ldquo;, eingespannt ist und dass seine individuelle Existenz von seinem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;karman,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;dem Verhalten in fr&amp;uuml;heren Existenzen,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;bestimmt und damit vollkommen gerecht ist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote19"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote19sym" class="sdfootnotesym"&gt;19&lt;/a&gt;Schopenhauer schreibt: &amp;bdquo;&lt;i&gt;Alle Befriedigung, oder was man gemeinhin Gl&amp;uuml;ck nennt, ist eigentlich und wesentlich immer nur n e g a t i v und durchaus nie positiv.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;(WWV, &amp;sect;58, S.399) So auch AM 2, S.484, BhG 18.38.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote20"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote20sym" class="sdfootnotesym"&gt;20&lt;/a&gt;Schopenhauer: &amp;bdquo;&amp;hellip;&amp;nbsp;&lt;i&gt;und jedesmal, da&amp;szlig; ein Mensch gezeugt und geboren worden,&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&lt;i&gt;ist die Uhr des Menschenlebens aufs Neue aufgezogen, um jetzt ihr schon zahllose Male abgespieltes Leierst&amp;uuml;ck abermals zu wiederholen, Satz vor Satz und Takt vor Takt, mit unbedeutenden Variationen.&lt;/i&gt;&amp;ldquo; (WWV, &amp;sect;58, S.402)&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote21"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;i&gt;&lt;a name="sdfootnote21sym" class="sdfootnotesym"&gt;21&lt;/a&gt;Gu&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;bezeichnet urspr&amp;uuml;nglich den &amp;bdquo;Strang&amp;ldquo; eines Zopfes. Ebenso wie drei Str&amp;auml;nge ineinander verflochten, den Zopf bilden (wobei kein Zopf dem anderen gleicht, weil jeder Strang stets eine andere Zahl von Haaren umfassen muss), bilden (und um-bilden) die drei Konstituenten der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;prak&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ti&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;alles Materielle, Menschen wie Objekte und die Welt &amp;uuml;berhaupt, in best&amp;auml;ndig sich wandelnden Mischungen; letzteres, weil das Wesen der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;prak&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ti&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;stetige Bewegung und Wandel, ausgel&amp;ouml;st durch&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ś&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;akti&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, kosmische Energie, ist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Raj-as&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ist w&amp;ouml;rtlich &amp;bdquo;R&amp;ouml;tung&amp;ldquo; und bedeutet &amp;bdquo;Leidenschaft, Energie, Eros, Identifikation&amp;ldquo;; in der Symbolsprache des indischen Denkens ist ihm die Farbe Rot zugeordnet.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Tam-as&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;bedeutet &amp;bdquo;Dunkelheit&amp;ldquo; und bezeichnet das Tr&amp;auml;ge, Hemmende, Klebrige; es wird als schwarz gesehen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;Sat-tva,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;bdquo;das Sein-tum&amp;ldquo;, die letztendliche Seinsnotwendigkeit, ist Klarheit, Weisheit und Erkennen und durch die Farbe Wei&amp;szlig; repr&amp;auml;sentiert (AM 2, S.454 ff., BhG 14, 1 ff.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote22"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote22sym" class="sdfootnotesym"&gt;22&lt;/a&gt;&amp;bdquo;Wisse, da&amp;szlig; Prakreetee und Pooroosh ohne Anfang sind.&amp;ldquo; (AM 2, S.290, BhG 13. 20)&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote23"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote23sym" class="sdfootnotesym"&gt;23&lt;/a&gt;Nach eigener Aussage in WWV &amp;sect;1, S.30 hatte Schopenhauer in den&amp;nbsp;&lt;i&gt;Asiatic Researches Vol IV&amp;nbsp;&lt;/i&gt;eine Abhandlung von William Jones &amp;bdquo;&lt;i&gt;&amp;Uuml;ber die Philosophie der Asiaten&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;gelesen und hierbei Kenntnisse des Ved&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;nta erlangt, den er enthusiastisch und affirmativ beschreibt.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote24"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote24sym" class="sdfootnotesym"&gt;24&lt;/a&gt;Ved&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;nta, &amp;bdquo;das Ende des Veda&amp;ldquo;, ist die indische Bezeichnung f&amp;uuml;r die Lehren der Up. Ved&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;nta ist nichtdualistisch, teilt aber die entscheidenden Ansichten &amp;uuml;ber Mensch, Welt, Gefangensein und Erl&amp;ouml;sung mit dem S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;kya.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote25"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote25sym" class="sdfootnotesym"&gt;25&lt;/a&gt;HN 4, 1, 96.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote26"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote26sym" class="sdfootnotesym"&gt;26&lt;/a&gt;Einen Teufel oder Satan gibt es in Indien nicht; das B&amp;ouml;se ist wie das Gute im Menschen als Potenz vorhanden und kann durch eine verh&amp;auml;ngnisvolle Mischung von&amp;nbsp;&lt;i&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;und&amp;nbsp;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;, verst&amp;auml;rkt durch die derart produzierte&amp;nbsp;&lt;i&gt;m&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;āyā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;sowie&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;durch &amp;auml;u&amp;szlig;ere Anreize und die Identifikation mit einer Ideologie oder einem Irrglauben,&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;aktiviert und nach au&amp;szlig;en getragen werden.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote27"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote27sym" class="sdfootnotesym"&gt;27&lt;/a&gt;HN 1, &amp;sect;32.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote28"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote28sym" class="sdfootnotesym"&gt;28&lt;/a&gt;Der Begriff &amp;bdquo;Feld, Acker&amp;ldquo; weist ausdr&amp;uuml;cklich auf die blinde Naturhaftigkeit des Leibes und seines als materiell vorgestellten psychischen Apparates hin, der einen &amp;bdquo;Besteller&amp;ldquo;, einen Ackersmann, braucht, um seinem eigentlichen Sinn, der Feldfrucht bzw. der Erl&amp;ouml;sung, zuteil werden zu k&amp;ouml;nnen.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote29"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote29sym" class="sdfootnotesym"&gt;29&lt;/a&gt;Das Nomen&amp;nbsp;&lt;i&gt;satya&amp;nbsp;&lt;/i&gt;wird meist durch &amp;bdquo;Wahrheit&amp;ldquo; &amp;uuml;bersetzt, was semantisch kontextuell richtig sein kann. T&amp;auml;ts&amp;auml;chlich ist das Neutrum&amp;nbsp;&lt;i&gt;satya&amp;nbsp;&lt;/i&gt;ein Partizipium necessitatis der Verbalwurzel&amp;nbsp;&lt;i&gt;as,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&amp;bdquo;sein&amp;ldquo;,&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;und bedeutet&amp;nbsp;&lt;i&gt;&amp;bdquo;&lt;/i&gt;das, was sein muss&amp;ldquo;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote30"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote30sym" class="sdfootnotesym"&gt;30&lt;/a&gt;Die fr&amp;uuml;he Lehre des&amp;nbsp;&lt;i&gt;S&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;āň&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;khya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;nbsp;ist a-theis-tisch,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;nir-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;īśvara-vāda&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;; in der BhG aber gibt es eine &amp;ndash; durch den Gott Vişņu/Kŗşņa selbst verk&amp;uuml;ndete &amp;ndash; theistische Variante, in der Gott das Absolute ist. Im Ved&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;nta ist das Absolute das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, das mit dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;tman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, dem &amp;bdquo;Selbst&amp;ldquo; des Menschen, korreliert, im S&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;āň&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;khya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ist es der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;puru&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;ş&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;a&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;şetrajňa,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;der in&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;nirvāņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, das &amp;bdquo;Verl&amp;ouml;schtsein der Flamme&amp;ldquo;, eingeht. Wo ist das Licht, wenn die Flamme verloschen ist? Wo ist das Salz, wenn man es im Wasser aufl&amp;ouml;st? Mit diesen Bildern wird das Aufgehen des Individuellen im Absoluten beschrieben. Ein weiteres Bild vergleicht dieses Eingehen oder Aufgehen, d. h. die Aufl&amp;ouml;sung des Selbst nach dem Tode des Erl&amp;ouml;sten im&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;brahman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;mit der Luft, die einem verschlossenen und dann zerbrochenen Tontopf entweicht: Die darin befindliche, abmessbare und begrenzte Luftmenge vergeht in der unbegrenzten Luft des Raumes und ist als solche in Menge, Zeit und Raum niemals wieder konstituier- oder wahrnehmbar.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote31"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote31sym" class="sdfootnotesym"&gt;31&lt;/a&gt;HN 1, &amp;sect;72, Berlin 1813.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote32"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote32sym" class="sdfootnotesym"&gt;32&lt;/a&gt;Seit der Upani&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;aden-Zeit, ab ca. 800 v. Chr. wird das Leben des Mannes der oberen Kasten, vornehmlich der Brahmanen, in vier ideale Lebensabschnitte eingeteilt: In der Jugend ist man Sch&amp;uuml;ler,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;brahmacārin&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, und wird von einem Lehrer in den Dingen des Lebens und des Jenseits unterrichtet, dann folgt die Phase als &amp;bdquo;Haushalter&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;gŗhastha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, in der man als Welt- und Familienmensch leben soll, bis schlie&amp;szlig;lich, im Alter, als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;vānaprastha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;, &amp;bdquo;Waldbewohner&amp;ldquo;, der R&amp;uuml;ckzug aus der Welt erfolgt und der Mann die &amp;bdquo;Hauslosigkeit&amp;ldquo; w&amp;auml;hlt, um zu meditieren; schlie&amp;szlig;lich, in der vierten Phase, ist der Mann idealiter zum&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;sam-ny-āsin&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;geworden, zu einem, der &amp;bdquo;alles von sich geworfen hat&amp;ldquo;, jedoch jene Erkenntis der Nichtigkeit des Lebens und des Seins gewonnen hat, die zur Erl&amp;ouml;sung f&amp;uuml;hrt, die wiederum eine Wiedergeburt verhindert (AM 2, S.291, BhG 13.24). Die Inder haben mit dieser Quadratur des Kreises das Leben in Phasen unterteilt, wissend, dass das Wirken in der Gesellschaft ein spirituelles Leben st&amp;ouml;rt; ein Dilemma, das Schopenhauer beschreibt in HN 1, &amp;sect;208; Dresden 1814: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;D.h. man muss lernen, auch in der Gesellschaft einsam seyn,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;(&amp;hellip;)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;i&gt;Freilich aber fordert das Geduld: es ist n&amp;auml;mlich nicht Fleisch, nicht Fisch: nicht Einsamkeit, nicht Gesellschaft.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote33"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote33sym" class="sdfootnotesym"&gt;33&lt;/a&gt;HN 1, &amp;sect;147, Weimar 1814. Hervorhebung im Original.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote34"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;i&gt;&lt;a name="sdfootnote34sym" class="sdfootnotesym"&gt;34&lt;/a&gt;A-hi&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ňsā,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;w&amp;ouml;rtl. &amp;bdquo;Nicht-Sch&amp;auml;digung&amp;ldquo; entsteht als Konzept in den Up und betrifft die Ethik der Gewaltfreiheit in Gedanken, Worten und Werken; wie Schopenhauers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;neminem laede&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;ist es kein Gebot zum aktiven &amp;bdquo;Gutsein&amp;ldquo;, sondern zum Unterlassen des Sch&amp;auml;dlichen; das Passive ist besser als das Aktive, das neues&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;erzeugt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote35"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote35sym" class="sdfootnotesym"&gt;35&lt;/a&gt;HN 1, &amp;sect;206, Dresden 1814. In AM 2, S.288 las Schopenhauer, Weisheit bestehe in der &amp;bdquo;Gleichg&amp;uuml;ltigkeit gegen die Objekte der Sinne&amp;ldquo; und weise sei, &amp;bdquo;welcher von aller Anh&amp;auml;nglichkeit und Neigung f&amp;uuml;r seine Kinder, seine Frau und sein Haus g&amp;auml;nzlich frey ist; bey allen g&amp;uuml;nstigen oder ung&amp;uuml;nstigen Ereignissen eine vollkommene Gleichm&amp;uuml;thigkeit zu bewahren weis (sic), (&amp;hellip;) Ekel gegen die menschliche Gesellschaft f&amp;uuml;hlt; sich unabl&amp;auml;&amp;szlig;ig dem Nachdenken &amp;uuml;ber das h&amp;ouml;chste Wesen &amp;uuml;berl&amp;auml;&amp;szlig;t.&amp;ldquo; (BhG 13.8-12)&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote36"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote36sym" class="sdfootnotesym"&gt;36&lt;/a&gt;HN 1, &amp;sect;39, Berlin 1812.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote37"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote37sym" class="sdfootnotesym"&gt;37&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Pratyāhāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;, w&amp;ouml;rtl. &amp;bdquo;Abzug&amp;ldquo; oder &amp;bdquo;Entzug&amp;ldquo; bezeichnet im Mahābhārata den Abzug der Truppen von einem Schlachtfeld; im Yoga ist es das bewusste, best&amp;auml;ndig praktizierte Abkoppeln der Sinnesorgane von den Sinnesobjekten und die Unterbindung entstehender Gef&amp;uuml;hle, die aufgrund der Verbindung der Sinne mit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;manas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;ahaňkāra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;entstehen, die beide von&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;māyā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&amp;nbsp;verh&amp;uuml;llt sind (AM 2, S.132, BhG 8.12); dies ist das Schlachtfeld, auf dem jeder Mensch seinen Kampf f&amp;uuml;hrt. F&amp;uuml;r Schopenhauer betrachtet der Weise die Erscheinungen des Willens&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;als das eitle Blendwerk und Gewebe der Maja.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;(WWV, &amp;sect;54, S.358)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote38"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote38sym" class="sdfootnotesym"&gt;38&lt;/a&gt;Verf. untersucht z.Z. den Einflu&amp;szlig; der kleinen Asketendichtung Mohamudgava, &amp;bdquo;Hammer (Zertr&amp;uuml;mmerer) der Verblendung&amp;ldquo;, die sich im AM 2, S.265-268 findet und die Schopenhauers ebenfalls las, wie aus einer Fu&amp;szlig;note in WWV, &amp;sect;68, S.473 hervorgeht; die Aussagen zur radikalen Weltabwendung, selbst von Freunden und Familie, haben ihn offenkundig stark beeindruckt, zumal es mit seinem Verh&amp;auml;ltnis zur Mutter in Weimar nicht zum Besten stand.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote39"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote39sym" class="sdfootnotesym"&gt;39&lt;/a&gt;&lt;i&gt;&amp;Uuml;ber die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde&lt;/i&gt;, &amp;sect;5, S.17. Auch &amp;sect;49, S.170: &amp;bdquo;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Der Satz vom zureichenden Grunde, in allen seinen Gestalten, ist das alleinige Princip und der alleinige Tr&amp;auml;ger aller und jeder Nothwendigkeit. Denn Nothwendigkeit hat keinen andern wahren und deutlichen Sinn, als den der Unausbleiblichkeit der Folge, wenn der Grund gesetzt ist.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&amp;ldquo; Und: &amp;sect;32, S.124: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Nichts geschieht ohne Ursache. - 3X7=21.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote40"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote40sym" class="sdfootnotesym"&gt;40&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;Dem Prinzip der Notwendigkeit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;satkāryavāda,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;unterliegt auch das kosmisch wirkende Gesetz des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;, in das kein Gott eingreifen kann, da g&amp;ouml;ttliche Gnade oder Strafe ungerecht w&amp;auml;ren.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;Karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;ist Ursache, weil es eine Frucht,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;phala&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;, zur Folge hat und es ist gleichzeitig Ergebnis, also&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;&lt;i&gt;phala&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;, fr&amp;uuml;herer Ursachen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote41"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote41sym" class="sdfootnotesym"&gt;41&lt;/a&gt;Sankhya Karika kapilavastu.com/uploads/SANKHYA_FINAL.pdf Zuletzt besucht am 26.9.2018.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote42"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote42sym" class="sdfootnotesym"&gt;42&lt;/a&gt;Es w&amp;auml;re zu untersuchen, inwieweit Schopenhauers Kenntnis der&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;S&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Liberation Serif&amp;quot;, serif;" face="Liberation Serif, serif"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;" size="2"&gt;āňkhykārikā sein Denken beeinflusst hat.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote43"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote43sym" class="sdfootnotesym"&gt;43&lt;/a&gt;BhG 17.7 ff., AM 2, S.467.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote44"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote44sym" class="sdfootnotesym"&gt;44&lt;/a&gt;WWV, Vorrede zur ersten Auflage, Dresden im August 1818.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Thu, 20 Oct 2022 15:25:39 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/war-schopenhauer-ein-samkhya-philosoph-2</guid></item><item><title>Mehrere Artikel zum Schach in Indien; sowie zum Spiel im Mahabharata; und auch das Backgammon kommt aus Indien!</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/mehrere-artikel-zum-schach-in-indien</link><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8162&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=3"&gt;SyedChess2020.pdf(~48 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8162&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8162&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=2"&gt;Syedcaturanga2020.pdf(~83 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8161&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=3"&gt;SyedChess2020.pdf(~47 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8161&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8161&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=2"&gt;HandoutKanauj.pdf(~145 KB&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://basera-germany.blogspot.com/2022/08/blog-post_12.html"&gt;https://&lt;/a&gt;&lt;a href="https://basera-germany.blogspot.com/2022/08/blog-post_12.html"&gt;basera-germany.blogspot.com/2022/08/blog-post_12.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://basera-germany.blogspot.com/2022/08/blog-post_12.html"&gt;html&lt;/a&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8161&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=4"&gt;ThirdCorrYudhishtira.pdf(~138 KB&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8161&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=4"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8197&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=2"&gt;SyedBackgammon2020.pdf(~140 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8197&amp;amp;_token=SPHJkOYZ15Xu9KYUVRoz6DueY4KTPBmV&amp;amp;_part=2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX&amp;amp;_uid=21947&amp;amp;_token=Wv5ZiDxbnBjJN66nDri1LnHTvVZsLxUr&amp;amp;_part=1"&gt;Syed 2008.pdf(~210 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 17 Oct 2022 03:56:56 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/mehrere-artikel-zum-schach-in-indien</guid></item><item><title>Zum Bild des Göttlichen im Hinduismus</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/zum-bild-des-gottlichen-im-hinduismus</link><description>&lt;div title="Page 1" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 16pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Wer oder was ist Gott?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Zum Bild des Göttlichen im Hinduismus&lt;br /&gt;Dr. phil. habil. Renate Syed, Universität München&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Hinduismus ist mit westlicher Begrifflichkeit schwer zu fassen; er hat eine viertausend Jahre alte Geschichte und entstand und entwickelte sich in einem relativ isolierten Raum, dem Dreieck des südasiatischen Kontinents. Der Hinduismus kennt keine Kirche, keine Theologie und kein Dogma, er missioniert nicht, da man innerhalb des Kastensystems geboren sein muss; wer eine Kaste hat, ist Hindu. Nicht der Glaube entscheidet, sondern die soziale Zugehörigkeit. Der Hinduismus entstand aus den Kulturen des Veda (religiöse Texte ab 2000 v. Chr.) und der Upanişaden (philosophische Texte ab ca. 800 v. Chr.) in Verbindung mit zahlreichen, auch animistischen und magischen Volkskulten, in denen bildlich und mental Götter, Göttinnen und Tiere verehrt wurden und werden. Da das &amp;bdquo;Göttliche&amp;ldquo; letztendlich formlos ist, kann es in seiner Allmacht und Ubiquität alle Formen, auch anthropomorphe oder tierische (Kuh, Elefant), annehmen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Wer ist Gott? Die Bilder des Göttlichen sind vielfältig. Zum ersten gibt es konkrete Bilder vieler Götter wie Śiva, Vişņu, Ganeśa, aber auch von Göttinnen: Der Hinduismus ist die einzige (Schrift-)Religion, in der autonome und mächtige GöttINNEN wie Kālī und Durgā verehrt werden. Die Götterbilder in Tempeln oder Hausaltären werden im sakralen Raum als göttliche Präsenz und Energien wahrgenommen; es ist dem einzelnen Hindu überlassen, welchen Gott/welche Göttin er/sie als &amp;bdquo;persönliche Gottheit&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;işţa-devatā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, verehrt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Was ist Gott? Zum zweiten ist das &amp;bdquo;Göttliche&amp;ldquo; abstrakt, unsichtbar, immanent wie transzendent, und nicht beschreibbar, man nennt es &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;brahman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;ldquo;, die gro&amp;szlig;e, kosmisch-energetische &amp;bdquo;Ausdehnung&amp;ldquo;, die den Raum ebenso erfüllt wie das Innere des Menschen und damit Mikrokosmos und Makrokosmos verbindet; das innere &amp;bdquo;Göttliche&amp;ldquo; wird durch Verstehen, Erkennen, durch Meditation und Yoga manifest:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;tat tvam asi&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;: &amp;bdquo;Das (kosmisch Göttliche) bist Du.&amp;ldquo; Dies ist ein individueller Weg, den die Upanişaden beschreiben und der bis heute wirkmächtig ist; der Yoga ist die Methode der Introspektion und des Erkennens der Einheit von Gott und Mensch.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Hinduismus vertritt die Vorstellung, das &amp;bdquo;Göttliche&amp;ldquo; sei im Menschen &amp;ndash; und zwar in jedem &amp;ndash; verborgen immanent, könne aber durch Glaube, Andacht, Verständnis, Hingabe usw. &amp;bdquo;geweckt&amp;ldquo; werden. &amp;bdquo;Gebet&amp;ldquo; ist für den Hindu die optische Wahrnehmung des Götterbildes,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;darśana&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, und die darauf folgende Aufnahme der göttlichen Energie/Präsenz in das eigene Innere. Die Priester (die für die Götter da sind und nicht für die Gläubigen &amp;ndash; es gibt keine &amp;bdquo;Seelsorge&amp;ldquo;) funktionieren als Vermittler: Sie garantieren durch den Tempeldienst und -kult jene Reinheit und Ordnung, die für die göttliche Gegenwart (im Götterbild) erforderlich sind. Die Götter sind &amp;bdquo;jenseits von Gut und Böse&amp;ldquo;; sie können weder mittels Strafe noch mittels Gnade in das Menschenleben eingreifen: Der Mensch ist in jeder Sekunde seines Lebens das Ergebnis seines&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, seiner Taten und Untaten, die er in vorigen und in diesem Leben begangen hat. Das Gesetz des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und der Vergeltung ist ehern wie die Naturgesetze: Was jetzt ist, musste genauso eintreten und selbst die Götter können es nicht verändern. Hindus empfinden, wie man als ausländischer Gast beobachten kann, eine tiefe Liebe zu und einen hohen Respekt vor ihren Göttern, die niemals strafen und stets zugänglich sind, sobald ein reines Herz vor ihnen steht. Grundlage der Begegnung mit &amp;bdquo;Gott&amp;ldquo; ist die Ethik, vor allem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;ahimsā,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;die Gewaltlosigkeit (idealerweise in Gedanken, Worten und Handlungen).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das Göttliche ist im Hinduismus überaus vielgestaltig, unsichtbar wie sichtbar, es muss gesucht und kann gefunden werden. Indien ist bis heute ein tief religiöses Land und manche Götter, wie Vişņu werden dort seit 4000 Jahren verehrt und ein Ende ist nicht abzusehen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die Autorin ist Indologin; sie ist nicht Hindu und nicht Inderin. München, 16.1.2021.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 2" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sanātana-dharma&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;(&amp;bdquo;die unendliche/ewige Setzung/Tragung&amp;ldquo;), und seine Religionen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed, Universität München, Januar 2021&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Der Hinduismus kann wegen seiner langen Geschichte, seiner beständigen (bis heute andauernden) Weiterentwicklung und seiner Vielgestaltigkeit nicht als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;eine&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Religion gesehen werden; vielmehr umfasst er die Gesamtheit aller auf indischem Boden durch vier Jahrtausende entstandenen religiösen und philosophischen Konzepte; diesen Komplex bezeichnen die Inder als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sanātana- dharma&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, wörtlich, die &amp;bdquo;ewige Setzung/Tragung&amp;ldquo;;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;sanātana&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;ist &amp;bdquo;unendlich,, immerwährend, unzerstörbar, kosmisch&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;von der Verbalwurzel&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dhṛ,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;(fest)setzen, (hin)stellen, (dar)legen&amp;ldquo; , bedeutet &amp;bdquo;Richtigkeit, Recht, Gesetz(mä&amp;szlig;igkeit)&amp;ldquo; und in Bezug auf den Menschen ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Pflicht, Aufgabe&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;Hindu&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo; sind Fremdbezeichnungen, Exonyme, die allerdings in der Kolonialzeit von den so bezeichneten &amp;bdquo;Hindus&amp;ldquo; vor allem im Englischen, übernommen wurden; als erste bezeichneten die persischen Sassaniden in ihren Inschriften die am oder jenseits des Flusses &amp;bdquo;Sindu/Hindu&amp;ldquo;, Indus, lebenden Menschen als &amp;bdquo;Hindoi&amp;ldquo;; die Griechen, Römer und andere sprachen dann von &amp;bdquo;India/Indiae&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Hindu&amp;ldquo; etc. Die nach Indien eindringenden Muslime und später die Kolonialmächte nannten die indigenen Bewohner des Subkontinents &amp;bdquo;Hindu&amp;ldquo;; ihr Land war &amp;bdquo;Hindustan&amp;ldquo; oder &amp;bdquo;India&amp;ldquo;, ihre Sprache &amp;bdquo;Hindi&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Wegen des Fehlens einer Institution wie der Kirche und einer Theologie, die orthodoxe Glaubenssätze formuliert, sowie einer fehlenden Dogmatik ist im &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo; jede Form des Glaubens oder Unglaubens möglich; diese sind Privatsache. Wenn auch die meisten Hindus beim Glauben ihrer Eltern und der Kaste bleiben, ist jegliche individuelle Form der Abweichung oder Änderung möglich: Agnostizismus, Skeptizismus, Atheismus, Monotheismus, Pantheismus, Polytheismus, Henotheismus etc. &amp;bdquo;Ismen&amp;ldquo; werden im Hinduismus&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vāda&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;genannt, &amp;bdquo;Sagung, Erklärung, Darlegung&amp;ldquo; von der Verbalwurzel&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;vad&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;&amp;bdquo;sprechen&amp;ldquo;; selbst hier wird Dogmatismus vermieden; so kann der Begriff&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;nir-īśvara-vāda&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;übersetzt werden als &amp;bdquo;Nicht-Gott-Sagung&amp;ldquo;, westlich: &amp;bdquo;Atheismus&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die in den Upaniṣaden (ab ca. 800 v. Chr.) entwickelten Konzepte (Wiedergeburt, inhärente Leidhaftigkeit der Welt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;karman&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, Tatvergeltung, Erlösung aus der Welt als Ziel,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;mokṣa,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;aber auch das System der Kasten als gesellschaftliche Ordnung) gelten als nicht verhandelbare Entitäten und stellen die &amp;bdquo;DNA&amp;ldquo; des Hinduismus dar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Die drei gro&amp;szlig;en, einen Gott oder eine Göttin als Weltenlenker/in anerkennende &amp;bdquo;Religionen&amp;ldquo; sind:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;1. Der Śivaismus. Der Gott (&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;īśvara&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;) Śiva; der &amp;bdquo;Heilsame&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Liebenswürdige&amp;ldquo; (Euphemismus) wird seit dem Veda (2000 v. Chr.) als kraftvoller, unberechenbarer, zu besänftigender Gott des Gebirges, der Tiere (&amp;bdquo;Herr der Tiere&amp;ldquo;), der Krankheiten und der Heilkräuter verehrt. Er ist dörflichen Ursprungs und war wohl ein Hirten- und Feldergott der Bergregionen; noch heute gilt der Stier als sein Reittier und der Himālaya als sein Sitz. In Śiva vereinigen sich alle Gegensätze: Er ist der gro&amp;szlig;e&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;yogin,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;aber auch der Gott der Fruchtbarkeit; sein Symbol ist das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;liṅga&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, &amp;bdquo;Zeichen, Phallus&amp;ldquo; als Schöpfungssymbol. Früh, schon in vorchristlichen Jahrhunderten, werden ihm die wilden, gefahrbringenden Volksgöttinnen wie Durgā oder Kālī als Gefährtinnen oder Gattinnen an die Seite gestellt; dem wild-aktiven und schöpferischen Männlichen wird das ambivalente Weibliche zugefügt; der Gott macht aus der &amp;bdquo;wilden&amp;ldquo; Göttin&amp;ldquo; die &amp;bdquo;milde&amp;ldquo; Gattin: Śiva, der Herr der Berge und Pārvatī, die Tochter des Himālaya, sind&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;indische Götterpaar; die nicht zum Brahmanismus gehörenden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div title="Page 3" class="page"&gt;
&lt;div class="layoutArea"&gt;
&lt;div class="column"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;weiblichen Gottheiten der Stämme und Dörfer, werden in den alten Śivaismus integriert, ebenso alte, zu schriftlosen indischen Völkern gehörende Tiergottheiten wie der Stier, der zum Reittier Śivas wird oder der elefantenköpfige Gaṇeśa, der zu Śivas &amp;bdquo;Sohn&amp;ldquo; wird. Śiva wird oft als kosmischer Tänzer dargestellt, der das Universum auflöst; die &amp;bdquo;Zerstörung&amp;ldquo;, eigentlich &amp;bdquo;Auflösung&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;pralaya&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, ist ebenso notwendig wie Schöpfung und Erhalt der Welt, die unendliche Zyklen durchläuft (wie der Mensch in der Spirale der Wiedergeburten).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol start="2"&gt;
&lt;li style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt;"&gt;Der Viṣṇuismus. Viṣṇu ist einer der ältesten Götter Indiens, der schon im Veda erscheint, wo er mit drei Schritten die Welt durchmisst und ordnet, die dämonischen Kräfte besiegt und die Welt für die Menschen bewohnbar macht; er ist ein sanfter, eindeutiger, zugewandter Gott, dem die Glücksgöttin Śrī oder Lakṣmī an die Seite gestellt ist. Die zahlreichen Tiergottheiten und Heroen/Helden, die im dörflichen Indien oder in den Stämmen (&amp;bdquo;tribals&amp;ldquo;) verehrt wurden, werden als zehn&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;avatāra-&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt;"&gt;s, &amp;bdquo;Herabkunft&amp;ldquo; (nicht: &amp;bdquo;Inkarnation&amp;ldquo;!) in Mythologie und Ritus integriert: Fisch, Schildkröte, Eber, Löwe, Zwerg, Rāma, Paraśurāma, Kṛṣṇa, Buddha, Kalkin; der Viṣṇuismus ist somit ein poly-elementares System (westlich: &amp;bdquo;Synkretismus&amp;ldquo;), in dem die unterschiedlichsten Gottheiten und Glaubenssätze vereint wurden; der Viṣṇuismus ist eine volkstümliche Religion, die eine komplex-komplizierte Mythologie enthält.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt;"&gt;Der Göttinnenkult. Die vom Brahmanismus innerindisch vorgefundenen mächtigen Göttinnen der Felder, Ernten, Krankheiten, die in Indien seit Jahrtausenden angebetet wurden und werden, fanden ebenfalls Aufnahme in das Pantheon, so Durgā. Die &amp;bdquo;Schwerzugängliche&amp;ldquo; oder Kālī, die &amp;bdquo;Schwarze&amp;ldquo;. Da es bereits im Veda weibliche Gottheiten gab und die Vorstellung des Weibliche als Element oder Symbol der Schöpfung führen zu der Bereitschaft, auch unbekannte Göttinnen zu integrieren. Der &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo; ist (neben dem japanischen Shintoismus) die einzige Religion, die autonome, nicht untergeordnete Göttinnen kennt; indische Göttinnen sind heiter, liebenswert, hilfreich, aber auch zerstörerisch, Krankheiten und Dürren bringend, unberechenbar und eigenwillig. In zahlreichen Tempeln (so in Saundatti in Karnataka) wird die Göttin, hier Yellamā (die uralte südindische &amp;bdquo;Mutter aller&amp;ldquo;), die Pocken und Pest bringen kann, neben ihrem später hinzugekommenen brahmanistischen &amp;bdquo;Ehemann&amp;ldquo; Jamadagni verehrt. Die Göttin gilt in Mythos und Kult als verheiratet und &amp;bdquo;besänftigt&amp;ldquo;, gönnt sich aber &amp;bdquo;Auszeiten der Autonomie&amp;ldquo;, in denen sie ihre alte Macht entfaltet und wird, was sie war: eine nicht zähmbare zerstörerische Kraft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Das indische Denken geht davon aus, dass nicht jeder Mensch alles verstehen will oder kann; dem Verstehen und Erkennen können Grenzen gesetzt sein. Auch wegen der karmischen Determination (Geburt in einer bestimmten Kaste, geistige Potenz, Notwendigkeit des Glaubens, Möglichkeit zur Freiheit etc.) ist Glauben etwas zutiefst Individuelles. Nicht wenige Hindus wechseln im Laufe des Lebens zu einer&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPS; font-style: italic;"&gt;iṣṭa-devatā&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;, der &amp;bdquo;erwünschten Gottheit&amp;ldquo;; hierbei wird die &amp;bdquo;alte&amp;ldquo;, durch die Kaste ererbte Götterwelt keinesfalls kritisiert oder beiseite geschoben; allein der Fokus liegt nun auf einer anderen Gottheit, durch die man sich angesprochen fühlt. Auch verehrt der Hindu Götter stets, wenn er an ihrem Tempel vorbeikommt, die dort waltende &amp;bdquo;Energie&amp;ldquo;, etwa eines Śiva-Tempels wird auch von einem Viṣṇu-Anhänger als real verstanden und verehrt. Der sog. &amp;bdquo;Hinduismus&amp;ldquo; ist die Religion des &amp;bdquo;Sowohl-als auch&amp;ldquo;, nicht des &amp;bdquo;Entweder-oder&amp;ldquo;; Kritik findet höchstens in philosophischen Zirkeln statt, ansonsten wird anerkannt, was ist. Gelassen-heit im wahren Sinne des Wortes ist das Ideal.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;Renate Syed, München, Januar 2021;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT; color: #000080;"&gt;syed@lrz.uni-muenchen.de&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; font-family: TimesNewRomanPSMT;"&gt;und www.renate-syed.de&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Fri, 14 Oct 2022 15:14:46 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/zum-bild-des-gottlichen-im-hinduismus</guid></item><item><title>Ein Artikel zum Tierschutz im Jainismus: "Solidarity with animals". </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/ein-artikel-zum-tierschutz-im-jainismus-solidarity-with-animals-</link><description>&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: 16pt;"&gt;Solidarity with all animals, great and small:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: 16pt;"&gt;The Jain concept of nonviolence and solidarity,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="font-size: 16pt;"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;parasparopagraho jīvānām&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 style="margin-top: 0.25cm; margin-bottom: 0.21cm; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;" align="CENTER" class="western" lang="en-US"&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;Renate Syed, Indologist at the Ludwig-Maximilians-University, Munich&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #f10d0c;" color="#f10d0c"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;a&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;syed@lrz.uni-muenchen.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;w&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href="/"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ww.renate-syed.de&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" align="CENTER" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Draft, unpublished, not to be distributed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="CENTER" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;paraspara-upagraho j&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;īvānām&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote1anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;is a Sanskrit aphorism from the Jain text&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;Tattvārthasūtra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;(here-after TS),&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote2anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;composed by the Jain saint&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Umāsvati&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;in the first centuries CE and may be translated as &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;s&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;ervice, help, solidarity (upa-graha) is rendered to each other (paras-para) by all living beings/beings with a soul (jīvānām)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;, or, &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;all living beings are connected by mutual support/solidarity/interdependence&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;ldquo;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;(TS 5.21.)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;upagraha&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;here means mutual inter-species support in the sense that men, animals and plants depend on each other as companions and fellow sufferers in the great cosmic drama, the&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;samsāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;. TS 6.12 and TS 7.11 therefore enjoin&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #f10d0c;" color="#f10d0c"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;humans to practice &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;compassion, charity, and benevolence towards all living beings&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;ldquo;, and not obstruct other beings (7.4 and 5). The inevitable consequences of violence are suffering and sorrow in this world and the next, physical as well as metaphysical (7.9). The ideal of an ethical life is expressed in TS 7.11: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;Benevolence (maitrī)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;towards all beings, joy at the sight of the virtuous, compassion (kāruņya) for the afflicted, and tolerance/neutrality (mādhyastha) towards the wicked&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;parasparopagraha jīvānām&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;is the quintessential motto of Jainism today, understood as eternal, timeless, and contemporary in its premise and perspectives, aiming at ecological harmony and environmental responsibility.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" lang="en-US"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" lang="en-US"&gt;&lt;a name="cite_ref-2"&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Jain philosophy was founded by Mahāvīra&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote3anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;in the 6&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;th&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;or 5&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;th&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;century BCE in Northern India, its roots being much older.&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote4anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Jainism adopted, in addition to the four theories of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;punarjanman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;or rebirth,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;samsāra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;mokşa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;or escape from rebirth the ancient Brahmanical concept of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;a-hiňsā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;or non-violence towards all living beings, humans as well as animals and plants as its fundamental tenet. According to Brahmanical and Jain thought, all creatures, great and small, including insects, worms and (in Western languages, not in Indian) so-called &amp;ldquo;vermin&amp;rdquo;, &amp;ldquo;pest&amp;rdquo;, and plants contain an eternal&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;jīva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;,&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote5anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;or &amp;bdquo;soul&amp;ldquo;, which wanders, determined by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;or individual destiny, from existence to existence, from body to body, in the eternal&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;saňsāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;, the wheel of (re)birth-death-rebirth.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote6anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;As life is considered painful, the aim of Jain philosophy is, as of Hinduism and Buddhism, to achieve&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;mokşa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;or liberation (escape) from&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;punarjanman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;mokşa&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;can be realized only by the individual human, man as well as woman, through knowledge, meditation, awareness, and, above all, an ethical life, which accumulates less and only&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;bdquo;positive&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;or merit,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;called&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;puņya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;. The term&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;(commonly coined &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;ldquo; in European languages) also refers to the spiritual principle of cause and effect wherein intent and actions of an individual destine the future of that individual in effect: You necessarily reap only fruits of what you have sown by your good or evil intentions and actions. Good intent and deeds, thoughts and words,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;puņya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;are rewarded with good&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;leading to happier rebirths and spiritual development, whereas vicious intent, taking pleasure in harming, being vindictive and cruel, and evil acts, thoughts and speech, called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;pāpa,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;cause pain and create painful rebirths, suffering, and delusion, see TS 6.3.&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote7anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;ncient Brahmanical scholars during the period of the philosophical treatises called &amp;bdquo;Upani&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;ads&amp;ldquo; (800 to 500 BCE) developed the concepts of non-violence and consequently of vegetarianism, ideas, which came to radical interpretation and outstanding meaning in the ethical philosophy of the Jains: The aim in life is to progress through it leaving the smallest footprint on earth, or, as TS 7.6. says: &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;Cause no hindrance or grievance to others&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;ldquo;,&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote8anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;which means &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;to&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;avoid any harm by thought, speech, or deed against humans, animals and plants&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;ldquo;. Plants can, in Jain and Hindu conception, be disturbed (by shaking them), tortured (by tearing off leaves and twigs), and even killed by uprooting or not watering them; strict Jains do not eat root vegetables such as potatoes, onions, and tubers as their &amp;bdquo;body&amp;ldquo; (the individual bulb or root) is seen as a l&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;iving being con&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;taining infinite lives in it.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug"&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;Practice of ethical life of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ahi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ňsā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;may be difficult but it is possible and mentally and socially as well as metaphysically rewarding:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ahiňsā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;, the philosophical and ethical concept, has to be practiced actively in everyday life as an instrument to minimize the omnipresent suffering.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;Gandhi used nonviolence as ultimate means in the struggle for independence against the British colonizers: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;Nonviolence is an active force of the highest order. It is soul force or the power of Godhead within us. Imperfect man cannot grasp the whole of that essence &amp;ndash; he would not be able to bear its full blaze, but even an infinitesimal fraction of it, when it becomes active within us, can work wonders.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;ldquo;&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote9anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;For Gandhi, who was a Vai&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;şņ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #333333;" color="#333333"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;ava Hindu, born and raised in Gujarat, the heartland of Jainism, nonviolence was not merely a personal virtue, but a social virtue that has to be cultivated by maintaining constant alertness not to hurt in the lightest degree through either action, speech or mind.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;N&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;onviolence has besides its social and environmental impact a strong meta&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;physical implication:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Brahmanical philosophy of the Upani&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ads declared that a part of &amp;bdquo;God&amp;ldquo;, the Divine, or the universal Being,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;,&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote10anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;resides in all living beings, men, animals and plants, as an eternal and indestructible entity or &amp;bdquo;Self&amp;ldquo; called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;tman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;by Hindus and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;jīva&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;by Jains&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;Trapped in the body and subject to recurring rebirth by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;, it is set free only by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;mokşa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;. A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ll living beings contain this identical eternal spark of divine spiritual energy, which links men, animal, plants and the Eternal.&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote11anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;This unity of all beings is expressed by the upani&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ş&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;adic&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;mah&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;ā-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;v&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;kya&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;or, &amp;bdquo;great saying&amp;ldquo;: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;Thou (tvam) art (asi) that (tat)&amp;ldquo;,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;or, &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;you are it (the&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;)&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;tat tvam asi.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote12anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;It is an invitation to ponder on our similarity with animals rather than on the differences and on our low regard for and uncaring use of animals. Um&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;svati says in TS 2.12-25: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;Worms, ants, bees and the like have two senses: touch and taste. Ants, fleas, lice, termites and centipedes, have three senses: touch, taste, and smell. Wasps, flies, gnats butterflies, moths and scorpions have four senses, touch, taste, smell and sight. Larger beings such as fish, birds, animals and humans have five senses: touch, taste, smell, sight, and hearing. Beings with five senses also have minds (manas), which give them the capacity for rational thought. These include humans and four-legged animals. Plants have only one sense, touch.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Sense distinctions&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;are gradual, not categorical, whereas consciousness,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;upayoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;, is intrinsic to all&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;j&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;ī&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;vas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;s.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;When sentient beings die, they can, in Indian thought, be reincarnated as human, as animal, or as plant. This is expressed in numerous text as the influential Manusm&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ti, and in TS 6.16; the difference between humans (who possesses ratio and reason and therefore awareness of ethical responsibility) and animals or plants (who are not capable of reasoned thought and ignorant of ethics) is gradual and not categorical: While the human&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #f10d0c;" color="#f10d0c"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;can transcend nature and its demands by ratio, ethics, spiritual knowledge, meditation and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;yoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;, an animal can not; each animal or plant is subject to its so called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;sva-bh&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;va&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;of its species, literally,&amp;bdquo;such-ness&amp;ldquo;, &amp;bdquo;such-being&amp;ldquo;, or in modern terminology, its genetic or biological program and instincts. As such, each animal and plant has a specific and an individual interest to live and prosper (a stone does not), to safety and to a pain-free existence, and human intervention means appropriation, assault or even violence. Therefore Hindus and Jains&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;traditionally do not keep pets, as to &amp;bdquo;love&amp;ldquo; an animal means to interfere with its life and natural destination by egoistic human interest (I love you because you owe me love in return). My carefree phrase &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;I love cats&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;ldquo; was answered by a Jain layman once in India by &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;we respect them&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;ldquo;, uttered non-confrontational in soft voice, with the subtext: And out of respect we leave them alone. Solidarity, or&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;upagraha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;, does not impose a duty to interfere, it may sometimes be only support with ethic-inspired separateness or even apartness.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;"&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;In Jainism and Hinduism, non-violence,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ahiňsā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;is the essence of ethics:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ahiňsā paramo dharmah,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;an idea which led to strict vegetarianism&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote13anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;and, in our days, more often among Jains and Hindus to veganism, as dairy-produce is considered to be obtained&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;violen&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;tly by industrial livestock farming. The lightest&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;nbsp;form of violence, such as trampling absent-mindedly on a spider or crushing a mosquito deliberately has,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #f10d0c;" color="#f10d0c"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;besides the extinction of the innocent creature, severe karmic consequences for the perpetrator;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;e&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;ven micro-violence creates negative&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;producing suffering for the victim and the offender.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;nimals are independent beings and have to be respected as inviolable as they have an innate interest to sustain their lives, to feed, procreate and thrive, they obviously can feel pain, experience well-being and correspond with humans, frolic or laze around.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;As each and every animal is a creation of (&amp;ldquo;Mother&amp;rdquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;m&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;t&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;) Nature, which is considered by many Hindus and some Jains a Goddess, called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;akti, &amp;bdquo;energy&amp;ldquo;, &amp;bdquo;power&amp;ldquo;, each animal is an autonomous individual entity and possesses an intrinsic value, independent of what we see in it, it is a small wonder, therefore: Hands off animals, big or tiny. Umāsvati describes any uncaring actions towards animals as transgressions of the vow of nonviolence: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;Tethering an animal, beating any living being, even the smallest, piercing the skin of any living being, even the tiniest overloading of a pack-animal, and drinking from any living being such as milking a cow means to violate the law of ahiňsā.&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;TS 7.19.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;Being unable to reason an animal is, in Indian thought,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;per se&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;innocent in all its actions, as it can not reflect on &amp;bdquo;good&amp;ldquo; or &amp;bdquo;bad&amp;ldquo;: The dog barks and bites, tiger and spider&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote14anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;hunt, all this because of their nature,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;sva-bhāva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;, so there is no evil in animals, no cruelty, no viciousness. Therefore animals may not be punished.&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote15anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Animals have minds,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;manas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;, but no ratio or reason, &amp;bdquo;Vernunft&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;whereas humans do and therefore have&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;an obligation or &amp;bdquo;Bringschuld&amp;ldquo; to spare them, and further, to offer solidarity,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;upa-graha,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;if they suffer; support in this relation is not mutual, but one-sided, as man is obliged to support the helpless animal or plant without having expectations of compensation or reward.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;Solidarity with animals (and plants) has to be unconditional, whether the animals themselves reciprocate or not, whether they hunt or not, whether they are aggressive or not; animal action is determined by their &amp;bdquo;such-ness&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;svabh&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;va&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;and not by intention.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;Humans should act rationally, with empathy and a certain non-attachment, as &amp;ldquo;empathy-fatigue&amp;rdquo; could set in if we identify too closely. On the other hand, romanticized and &amp;ldquo;loving&amp;rdquo; identification with animals can be harmful since we discriminate between animals: While we cuddle big eyed, furry and fluffy beauties such as kittens, puppies and lambs, we avoid, even abhor, a close encounter with a praying mantis or a cockroach. Do these deserve our solidarity as well? Jainism says unconditionally: Yes. Nonviolence is all-embracing.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span style="color: #111111;" color="#111111"&gt;India became the first country in South Asia to ban the testing of cosmetics and their ingredients on animals as well as the import of cosmetics that have been tested this way, in 2014.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;Subsequently, animal testing in medical education courses was banned, &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;&lt;i&gt;through a gazette notification that said animal experimentation would be replaced by computer-assisted modules&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;.&amp;rdquo; Human Society International noted that India has become &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;&lt;i&gt;the first animal cruelty-free zone&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;&lt;i&gt;in South Asia&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;.&amp;rdquo;&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote16anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;All over India one can find animal hospitals and &amp;bdquo;retirement homes&amp;ldquo; for aged cattle, hurt birds and emaciated dogs, for &amp;bdquo;all paws and claws&amp;ldquo; as one doctor coined it. Protective shelters, so-called&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;go-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;śā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;las&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;are found everywhere, especially for old and sick cows brought by their holders, often peasants, or found wounded on streets. These institutions are run by private donors and sponsors, the doctors often are voluntarily servicing Jain veterinarians and veterinary surgeons.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;My question to an Indian colleague, a Hindu, what Indian culture is all about, was answered by three words and a silence: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;i&gt;Wisdom plus empathy&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Most astonishing for the foreigner traveling India are the will and ability of the majority of Indians to cope daily and everywhere with animals that we Westerners despise and scorn (and therefore often carelessly kill) such as insects, mice and rats. Especially Jains try to control &amp;bdquo;pests&amp;ldquo; by drawing lines of spices like chili pepper or turmeric powder in their gardens to inhibit ants, bugs or centipedes from entering; they step over crawlers, rescue bugs, release bees and ignore spiders in their home, never tearing their nets. Jain nuns and monks wear fabric masks over nose and mouth to avoid inadvertently breathing in small creatures like gnats, and even sweep the floor ahead of them to prevent treading on insects.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;While visiting t&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;he&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Hindu&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&amp;nbsp;tem&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ple of the Goddess Kar&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;ņī Mātā at Deshnoke near Bikaner in Rajasthan, which houses thousands of rats which are believed to be animal incarnations of former devotees of the Fertility Goddess, I could watch the caring and relaxed, easygoing behavior of the stream of visitors, mainly women and children, among the tiny well kept rats, which were comfortable and calm, plump and pampered by good food including milk and sweats, and mainly left alone, often snoring in corners, single or in heaps. The people, who brought presents to the Goddess of Fertility and her furry prot&amp;eacute;g&amp;eacute;s were as calm as the rats, none feared none. It became obvious that our Western disgust and aversion towards animals as rats have to be learned in infancy by cultural parameters and prescriptions. Loathing and hatred of creature such as rats or mantis are culturally constructed and installed, claimed as being &amp;bdquo;natural&amp;ldquo; and &amp;bdquo;normal&amp;ldquo; as a biological program for our safety, but they can be unlearned and deconstructed.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm; text-indent: 0.5cm;" class="textk&amp;ouml;rper-einzug"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;India can teach us many things as philosophy and ethics and moreover, to see all animals, great or small, with &amp;bdquo;fresh&amp;ldquo;, enlightened eyes: We are neither destined nor entitled to use, misuse or hate them.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;If you have men who will exclude any of God&amp;rsquo;s creatures from the shelter of compassion and pity, you will have men who will deal likewise with their fellow me&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;n.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;All creatures have the same source as we have&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;. Like us, they derive the life of thought, love, and will from the Creator. Not to hurt our humble brethren is our first duty to them&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;.&amp;ldquo; (Emphasis mine.) What&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;sounds like a statement&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;of the Jain saint Um&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;svati or the Hindu Mahatma Gandhi, is a saying of Francis of Assisi.&lt;a style="font-size: 10.260000228881836px;" name="sdfootnote17anc" class="sdfootnoteanc"&gt;&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;The author is a German Indologist who teaches cultural history and languages of ancient an present India; she is neither Hindu nor Jain, but approves of and supports Hindu and Jain ethics in private. Hinduism and Jainism do not proselytize or convert; affiliation to either philosophy or religion is exclusively by birth in a Hindu or a Jain caste,&amp;nbsp;&lt;i&gt;jāti&lt;/i&gt;, seen as a privilege because of &amp;ldquo;good&amp;rdquo;&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;in paste lives. Hindus and Jains do not preach or aspire to convince outsiders of their beliefs but do not, as I have experienced in India, resist foreigners adopting their concepts. We can learn from them, if we want, without renouncing our Western identity.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0.21cm;" lang="en-US"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;div id="sdfootnote1"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote1sym" class="sdfootnotesym"&gt;1&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Due to &amp;bdquo;external Sandhi&amp;ldquo; rules, sound changes that occur at morpheme or word boundaries, the end -&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;paraspara&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;is changed into -&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;o&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;with the -&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;u&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;upagraha.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;The ending -&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;upagraha&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;changes into -&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;o&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;before the voiced consonant&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;j-.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote2"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote2sym" class="sdfootnotesym"&gt;2&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Ācārya Umāsvati's Tattvārthasūtra, Sanskrit with English Translation, accessible at: archive.org; and at: crossasia-repository.ub.uni-heidelberg.de Tattvārthasūtra means: &amp;ldquo;The treatise&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;(s&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ū&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) on the sense or realtiy (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;artha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;) of all that is (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;)&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;The text presents the essence of the Jain philosophy&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;in 350&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;s&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ū&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;-s, &amp;bdquo;thread, string, aphorism&amp;ldquo;, over ten chapters;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;each&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;s&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ū&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;tra&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;is composed in least possible words to be easily memorized. Um&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;svati's TS was the first Sanskrit text on Jain philosophy&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;and the earliest extant comprehensive Jain philosophy text accepted as authoritative by all Jain traditions. TS 1.1 says in regard to Jain philosophy: "&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Right faith, right knowledge and right conduct constitute the path to liberation.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;" The text ist dated between the 2&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;nd&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;and 5&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;th&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;centuries CE.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote3"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote3sym" class="sdfootnotesym"&gt;3&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Jains consider Mahāvīra to be the last of twenty four Tīrthāňkaras, enlightened human teachers,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;gurus&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;or&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ācārya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;-s; Western Indology considers Mahāvīra as the first historically determinable Jain teacher, born in 599 BCE, died in 527 BCE, dates which are supported by inscriptions and other historical data. Mahāvīra was a contemporary of Gautama Śākyamuni, known as &amp;bdquo;Buddha&amp;ldquo;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote4"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote4sym" class="sdfootnotesym"&gt;4&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;In India, which has a population of more than 1.4 billion, about 82% of the inhabitants are Hindus, 0.4% are Jains, which accounts to about 4.5 millions; Jainism is the sixth largest religion of India.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote5"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote5sym" class="sdfootnotesym"&gt;5&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Jainism holds that there are two distinct categories of existence,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;j&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ī&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;va&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, the living, conscious and sentient, and&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;a-j&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;ī&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;va&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;, the non-living matter.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote6"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote6sym" class="sdfootnotesym"&gt;6&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;TS 2.10 says:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Souls are either transmigrating or liberated.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote7"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT"&gt;&lt;a name="sdfootnote7sym" class="sdfootnotesym"&gt;7&lt;/a&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;&amp;nbsp;Jains believe in an eternal beginning-less and cyclical universe and reject the idea of a Creator; a perpetrator is not punished by &amp;bdquo;God&amp;ldquo;, but only by&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;karman.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote8"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote8sym" class="sdfootnotesym"&gt;8&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;Compare the Western concept of&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;neminem laede,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;described by Arthur Schopenhauer, who was highly influenced by Indian thought, as the essence of ethics: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Neminem laede; imo omnes, quantum potes, juva. (Verletze niemanden; vielmehr hilf allen, soweit du kannst). Dieser ist und bleibt der wahre reine Inhalt aller Moral&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&amp;ldquo; S&amp;auml;mtliche Werke,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Band III, Kleinere Schriften, Stuttgart/Frankfurt a. M. 1962, S. 687.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote9"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote9sym" class="sdfootnotesym"&gt;9&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Collected Works, Vol.5. p.18.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote10"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote10sym" class="sdfootnotesym"&gt;10&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;In Ved&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;nta philosophy, &amp;bdquo;das&amp;ldquo; (neuter gender)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;brahman,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;being transcendent as well as immanent, is the cause of all that exists, it &amp;bdquo;is&amp;ldquo;, as Spinoza's &amp;bdquo;substance&amp;ldquo;, and Heidegger's &amp;bdquo;Sein&amp;ldquo;, before and beyond Time and Space and beyond the Law of Cause and Effect. All that is, is because of&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;brahman,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;we are&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;brahman, brahman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;alone &amp;bdquo;is&amp;ldquo; not because of something.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote11"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" align="LEFT" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote11sym" class="sdfootnotesym"&gt;11&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;Hinduism and Jainism accept all forms of representations of the divine: It may be invisible as&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;, or visible in a statue or picture; besides this, animals can be represented as divine beings, as the god Gaņeśa, or as the cow, who is venerated as &amp;bdquo;mother&amp;ldquo; by most Hindus and Jains.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote12"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;a name="sdfootnote12sym" class="sdfootnotesym"&gt;12&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Often this famous sentence, praised highly by Schopenhauer, is rendered by &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;This Self (ātman) is&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&amp;ldquo;, so in Māņďūkya Upanişad 1.2., referring to the much older Atharvaveda, composed in the second millennium BCE and already expressing the thought&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;in nuce&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote13"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote"&gt;&lt;a name="sdfootnote13sym" class="sdfootnotesym"&gt;13&lt;/a&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;Even today, India has more vegetarians than the rest of the world counted together, see Sari Edelstein,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;F&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;i&gt;ood Science, An Ecological Approach,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;cite&gt;&lt;span style="color: #202122;" color="#202122"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-style: normal;"&gt;2013, p.281. Not all Hindus are vegetarians, but as I experienced during numerous encounters in India, all Jains I met were. Most of them reject in addition leather, pearls, honey and silk, as these products are obtained by harming animals.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote14"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote14sym" class="sdfootnotesym"&gt;14&lt;/a&gt;A spider, for example, is designed by nature as a small beast of prey and carnivore, constructing nets in order to catch insects for food; it lacks, like all animals, the ability of&amp;nbsp;&lt;i&gt;viveka&lt;/i&gt;, or discernment, and therefore can not accumulate&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote15"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; font-size: 10pt;" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote15sym" class="sdfootnotesym"&gt;15&lt;/a&gt;Famous all over India is the story of the Jain nun, who, being stung by a scorpion and aware of her imminent death, shoves the animal carefully with her hands into a clay pot and carries it out into nature and freedom, saying, &amp;bdquo;dear brother scorpion, may you have a good life.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote16"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;" align="LEFT" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #242424;" color="#242424"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote16sym" class="sdfootnotesym"&gt;16&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Human Society International website, Oct. 14, 2014.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="sdfootnote17"&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; font-size: 10pt;" align="LEFT" class="sdfootnote" lang="en-US"&gt;&lt;span style="color: #3f4857;" color="#3f4857"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;a name="sdfootnote17sym" class="sdfootnotesym"&gt;17&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Saint Francis of Assisi,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Writings of Saint Francis of Assisi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Aeterna Press 1906, p.30.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Wed, 07 Sep 2022 05:00:47 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/ein-artikel-zum-tierschutz-im-jainismus-solidarity-with-animals-</guid></item><item><title>Einblick in die Bhagavadgita </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/einblick-in-die-bhagavadgita</link><description>&lt;p&gt;Ein Text zun Vortrag am 8.9.2022 im Einstein, VHS M&amp;uuml;nchen&amp;nbsp;&lt;span style="font-size: large; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;"&gt;Die Bhagavad-gītā, &amp;bdquo;Der Gesang des Erhabenen&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Ein indischer Text f&amp;uuml;r die Welt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Und einige Bemerkungen zur Yoga-Praxis&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: medium;" size="4"&gt;Renate Syed, M&amp;uuml;nchen im Sommer 2022&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Die Bhagavadg&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ītā&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;ist ein philosophisch-religi&amp;ouml;ses Gedicht in 18 Kapitel bzw. 700 Versen und stammt in ihrer heutigen Form aus den Jahrhunderten um die Zeitenwende; ihre Tradition ist aber sehr viel &amp;auml;lter. Sie ist Teil des Epos Mahābhārata, das den Krieg zwischen zwei verwandten Familien beschreibt, den &amp;bdquo;guten&amp;ldquo; Pāņđava und den &amp;bdquo;b&amp;ouml;sgesinnten&amp;ldquo; Kaurava.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Als die beiden Heere sich auf dem Schlachtfeld kampfbereit gegen&amp;uuml;ber stehen, z&amp;ouml;gert der Pāņđava Arjuna; er will nicht k&amp;auml;mpfen, da er auf der feindlichen Seite Verwandte und vor allem seinen verehrten Lehrer Droņa sieht, der ihn im Bogenschie&amp;szlig;en unterrichtete; der Lehrer war unantastbar. Der Lenker des Kampfwagens, in dem der Bogensch&amp;uuml;tze und Krieger Arjuna f&amp;auml;hrt, erteilt ihm daraufhin eine Lektion, deren Inhalt &amp;ndash; eine Darstellung der Gesinnungsethik &amp;ndash; zusammengefasst lautet:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;1. In jeder Situation des Lebens ist die Pflicht, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;unbedingt zu erf&amp;uuml;llen und zwar entsprechend der Kaste, die man durch die Geburt erworben hat.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;2. Die Pflicht muss stets um ihrer Selbst willen erf&amp;uuml;llt werden, sie muss vollkommen ethisch sein, also dem&amp;nbsp;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;entsprechen. Hierbei ist es besser, den eignen&amp;nbsp;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;unvollkommen zu erf&amp;uuml;llen, als den&amp;nbsp;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;eines anderen vollkommen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;3. Der pflichtgem&amp;auml;&amp;szlig; Handelnde darf die Erf&amp;uuml;llung der Pflicht nicht abh&amp;auml;ngig machen von seinen Emotionen, &amp;Auml;ngsten, Erwartungen und Hoffnungen; er darf an der Tat nicht &amp;bdquo;h&amp;auml;ngen&amp;ldquo;; pers&amp;ouml;nliche Motive sind aufzugeben (modern: zu dekonstruieren). W&amp;auml;hrend die Gesinnung durch die Ethik kontrollierbar ist, ist der Ausgang einer Handlung immer ungewiss. Daher wird &amp;ndash; auch wegen des Erwerbs von&amp;nbsp;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;durch jede Tat (jede tat hat eine metaphysische Konsequenz f&amp;uuml;r den Handelnden), der Gesinnungsethik gegen&amp;uuml;ber der Verantwortungsethik der Vorzug gegeben.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Der Text ist eine philosophisch-religi&amp;ouml;se Zusammenf&amp;uuml;hrung mehrerer alter indischer Denktraditionen und beruht auf dem Denken der Veden (ab ca. 2000 v. Chr.), der Upanişaden (ab ca. 800 v. Chr.) und der philosophischen Schulen des (nichtdualistischen) Vedānta, des (dualistischen) Sāňkhya und des Yoga, die um 700 v. Chr. entstanden. Die Bhagavadgītā (BhG) ist Teil des Epos Mahābhārata und dort in Buch 6 enthalten, er umfasst die Ges&amp;auml;nge 25-42. F&amp;uuml;r die meisten Hindus ist die BhG die Quintessenz indischer Tradition und hinduistischen Denkens; sie ist Leitfaden im Leben, Erbauung im Alltag und Trost im Leid. F&amp;uuml;r den westlichen Indologen beinhaltet der Text Widerspr&amp;uuml;che insofern, als sowohl der Nicht-Dualismus (Vedānta) als auch der dualistische Sāňkha gelehrt werden; letzterer liefert das Menschenbild, die indische Anthropologie. Die Darlegung unterschiedlicher Traditionen durch Kŗşņa bedeutet die M&amp;ouml;glichkeit unterschiedlicher Interpretationen; der Text ist grunds&amp;auml;tzlich undogmatisch, wie die meisten indischen Texte, und deutungsoffen. Er richtet sich an Theisten wie an Atheisten, an die Anh&amp;auml;nger einer dualistischen Weltsicht wie auch an Anh&amp;auml;nger einer nicht-dualistischen Sicht.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Der Text hat eine spirituelle Dimension: Der Lenker des Wagens ist niemand anderes als Kŗşņa, ein&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;ava-tāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, eine g&amp;ouml;ttliche Herab-kunft (nicht: &amp;bdquo;Inkarnation&amp;ldquo; - dies ist ein Begriff der christlichen Theologie) des Gottes Vişņu, der schon im Ŗgveda um 2000 v. Chr. als Gott der Ordnung und der Lehre verehrt wird; mit drei Schritten, als &amp;bdquo;Trivikrama&amp;ldquo;, durchschritt Vişņu die Welten und ordnete sie. Vişņu ist eine &amp;uuml;beraus komplexe und sehr alte G&amp;ouml;ttergestalt, in der sich zahlreiche indische Einzelg&amp;ouml;tter in Tier- und Menschengestalt vereinigt haben, die als seine Herabk&amp;uuml;nfte,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;avatāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, gelten. Zusammen mit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;Ś&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;iva, der als Rudra ebenfalls im Veda vorkommt, ist er der &amp;auml;lteste bis heute kontinuierlich verehrte Gott.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Mahātm&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;(Mohandas Karamchand) Gāndh&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ī&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;las die Gītā t&amp;auml;glich: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;In der Bhagavadgita finde ich einen Trost, den ich selbst in der Bergpredigt vermisse. Wenn mir manchmal die Entt&amp;auml;uschung ins Antlitz starrt, wenn ich verlassen bin, keinen Lichtstrahl erblicke, greife ich zur Bhagavadgita. Dann finde ich hier und dort eine Strophe und beginne zu l&amp;auml;cheln, inmitten aller Trag&amp;ouml;dien, und mein Leben ist voll von Trag&amp;ouml;dien gewesen. Wenn sie alle keine sichtbaren Wunden auf mir hinterlassen haben, verdanke ich dies den Lehren der Gita&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Der Text wurde&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;im sp&amp;auml;ten 18. Jh. durch die Briten aus Indien&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;nach Europa gebracht und dort verbreitet; seit dem&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;19. Jh. erfuhr er h&amp;ouml;chste&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Anerkennung durch W. v. Humboldt, Robert Oppenheimer, erntete tiefe Bewunderung durch Schelling und Schopenhauer, aber auch Kritik durch G.W.F. Hegel sowie im 20. Jh. ideologischen Missbrauch (durch Himmler und die SS, die Verehrer der indischen Kriegerethik waren, diese jedoch vollkommen missinterpretierten).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Wilhelm von Humboldt (1767-1835)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #262626;" color="#262626"&gt;lernte Sanskrit bei Franz Bopp und schrieb 1825/26 zwei Abhandlungen &amp;uuml;ber die Bhagavadg&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #262626;" color="#262626"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ītā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #262626;" color="#262626"&gt;&amp;nbsp;und sagte &amp;uuml;ber sie: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #262626;" color="#262626"&gt;&lt;i&gt;Das sch&amp;ouml;nste, ja vielleicht das einzig wahrhaft philosophische Gedicht, das alle uns bekannten Literaturen aufzuweisen haben&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #262626;" color="#262626"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Aldous Huxley sah in der Lehre der BhG eine ewig g&amp;uuml;ltige Philosophie, eine &amp;bdquo;philosophia perennis&amp;ldquo;:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #0a0a0a;" color="#0a0a0a"&gt;&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #0a0a0a;" color="#0a0a0a"&gt;&lt;i&gt;The Gita is one of the clearest and most comprehensive summaries of the Perennial Philosophy ever to have been made. Hence its enduring value, not only for Indians, but for all mankind. . . . The Bhagavadgita is perhaps the most systematic spiritual statement of the Perennial Philosophy&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #0a0a0a;" color="#0a0a0a"&gt;.&amp;rdquo; Dieser Meinung schlie&amp;szlig;t sich die Verfasserin dieser Zeilen an.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Bis heute ist die Bhagavadgītā einer der bedeutendsten Texte der indischen Literatur und sie ist, obwohl indisch, ein hinsichtlich ihrer Lehre und Ethik universell g&amp;uuml;ltiges Werk, nach dem jede/r leben kann, sei er Hindu, Christ, Atheist etc. Die Gītā lehrt, obwohl sie in ein Kriegerepos eingebettet ist, vor allem die Gewaltlosigkeit in Gedanken, Worten und Werken,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;ahi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;ňsā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;und die Pflichterf&amp;uuml;llung unter freudigem Einsatz&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;. In Indien war allein Angeh&amp;ouml;rigen der Kriegerkaste das T&amp;ouml;ten im Kampf, d. h. in einem legitim erkl&amp;auml;rten Krieg nicht nur gestattet, sondern&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Kasten-&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Hindus aller anderen Kasten durften nicht t&amp;ouml;ten.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Im 10. und 11. Kapitel offenbart Kŗşņa sich als&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;avatāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, &amp;bdquo;Herabkunft&amp;ldquo; des Gottes Vişņu und erkl&amp;auml;rt sich als die ganze Welt; wer ihn anbete und ethisch handele, erreiche die Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburten,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;i&gt;ňsāra,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;und die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Seligkeit,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;ānanda&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;. Dieses sind &amp;bdquo;theistische&amp;ldquo; Kapitel, in denen Arjuna zum Verehrer des Gottes wird. Hier wird der sog.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;b&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;hakti-yoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, der Yoga der Verehrung eines Gottes gepriesen. Dieser Yoga steht neben dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;jňāna-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Yoga, dem &amp;bdquo;Yoga des Erkennens/Wissens&amp;ldquo;, und dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;karma-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Yoga, dem t&amp;auml;tigen Handeln. Die Bhagavadgītā kann somit jedem dienen: Dem Gl&amp;auml;ubig-Spirituellen, dem Intellektuellen und dem Tatmenschen.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Die Bhagavadgītā beginnt mit den Worten:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma-kşetre kuru-kşetre &amp;hellip;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;auf dem&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Feld, dem Feld der Kurus &amp;hellip; &amp;ldquo;. Das erste Wort der Bhagavadgītā ist somit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, d. i. &amp;bdquo;Recht, Pflicht, Ordnung&amp;ldquo;. Jeder Mensch hat eine biografisch, sozial und kontextuell bestimmte Pflicht, die stets zu erkennen und einzuhalten ist; der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist unterschieden nach Kaste, Geschlecht, Beruf, Alter, Lebenssituation etc. Der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ordnet das Leben des Einzelnen, aber auch das der Familie, Kaste, Gesellschaft.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Tats&amp;auml;chlich ist der &amp;bdquo;Krieg&amp;ldquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;yuddha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;in der Bhagavadgītā (auch) metaphorisch gemeint, was auf der Oberfl&amp;auml;che nicht erkennbar ist, sondern nur in einer spirituellen Lesung. Es ist der &amp;bdquo;Krieg&amp;ldquo; im Inneren des Individuums zwischen Gut und B&amp;ouml;se, Richtig und Falsch, zwischen Pflichterf&amp;uuml;llung und Vernachl&amp;auml;ssigung, zwischen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;adharma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, der best&amp;auml;ndig gef&amp;uuml;hrt werden muss. In jedem Menschen wirken naturgem&amp;auml;&amp;szlig; die drei Kr&amp;auml;fte der Materie, das sind&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, das Reine, Helle, Erkennende und Erhebende;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;das Leidenschaftliche, Ungest&amp;uuml;me, Energetische und Bewegte, sowie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;das Niedrige, Hemmende, Klebrige und Beschwerende, repr&amp;auml;sentiert durch die Farben Wei&amp;szlig;, Rot und Schwarz. Das Ziel des Menschen soll es sein,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;best&amp;auml;ndig zu mehren durch richtiges Denken, Sprechen, Handeln, Essen, durch den richtigen Umgang, Yoga und Meditation;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;zu mindern durch Ablassen von starken Emotionen, Zorn, Hass, durch Ent-Identifikation von Leidenschaften und pers&amp;ouml;nlichen Absurdit&amp;auml;ten; und, vor allem,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;so weit wie m&amp;ouml;glich&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;zu beseitigen, also abzulassen von Faulheit, Niedertracht, Hinterlist, falschem Essen und Trinken, von Gewalt, kriminellem Verhalten, falschem Umgang und Zeitverschwendung mit Nichtigkeiten, die in selbstreferenzieller Verblendung zu Wichtigkeiten verkommen sind. Nichts ist wichtig, sagt der Yoga, au&amp;szlig;er Erkennen und Gewaltfreiheit. Alle drei&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;guņas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;sind im Menschen stets vorhanden, doch der Mensch hat Einfluss auf ihr Anteile. Den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;zu erf&amp;uuml;llen f&amp;ouml;rdert&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;den&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;zu vernachl&amp;auml;ssigen, f&amp;ouml;rdert&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;zu verletzen f&amp;ouml;rdert&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Das &amp;bdquo;B&amp;ouml;se&amp;ldquo; kommt nicht von au&amp;szlig;en in uns, sondern von uns in die Welt. Alles B&amp;ouml;se ist menschengemacht; kein Gott, kein Teufel oder Satan ist im Hinduismus daf&amp;uuml;r zust&amp;auml;ndig. Der Mensch hat in jeder Sekunde seines Lebens die Freiheit der Entscheidung; er mag von hinten, also durch fr&amp;uuml;here Existenzen und das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;gebunden und bestimmt sein, doch im Jetzt und in der Zukunft ist er v&amp;ouml;llig frei. Im Folgenden werden einige Kerns&amp;auml;tze der Bhagavadgītā zitiert, die Kŗşņa, der Avatāra Vişņus, an den Bogensch&amp;uuml;tzen Arjuna richtet, der angesichts der Feinde, unter denen seine Verwandten und Lehrer sind, nicht k&amp;auml;mpfen will und somit den&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;der Kriegerkaste verletzt; die &amp;Uuml;bersetzung aus dem Sanskrit stammt von der Verfasserin dieses Textes.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;2.47:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Pflichtgem&amp;auml;&amp;szlig; handeln ohne zu klagen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;bdquo;Deine Aufgabe liegt allein im Handeln, nicht in dessen Fr&amp;uuml;chten (Ergebnissen). Lasse nicht die Fr&amp;uuml;chte deines Tuns dein Beweggrund sein; ergib dich nicht der Unt&amp;auml;tigkeit&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;!&amp;ldquo; Das Gute, Richtige, der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;muss um seiner selbst willen getan werden; hierbei d&amp;uuml;rfen die pers&amp;ouml;nliche Befindlichkeiten, Angst, Sorge, Zweifel, keine Rolle spielen; erf&amp;uuml;llte jeder Mensch in diesem Leben seine Pflicht, w&amp;auml;re die Welt eine ideale; wir scheitern durch Nichterkennen und Nichterf&amp;uuml;llen unserer Aufgaben.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;2.48:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Handeln&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;in&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;der Welt, ohne&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;von&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;dieser Welt zu sein: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Gib das Haften, die Anh&amp;auml;nglichkeit auf, Arjuna, und vollziehe, im Yoga fest stehend, deine Taten. Sei gleichm&amp;uuml;tig gegen Erfolg und Mi&amp;szlig;erfolg. Gleichmut wird Yoga genannt&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; In der Bhagavadgītā wird der Yoga als die h&amp;ouml;chste Form der Selbsterforschung, Selbstdisziplinierung und der mentalen Kraftentwicklung beschrieben; vor allem besteht er in Gleichmut,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sama-tva,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;Gleich-g&amp;uuml;ltigkeit&amp;ldquo;, gegen&amp;uuml;ber den Herausforderungen des Lebens: Anerkennen, was ist.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;3.35:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Nur die eigene Pflicht erf&amp;uuml;llen, nicht die eines anderen: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Es ist besser, die eigene Pflicht, dharma, unvollkommen zu erf&amp;uuml;llen, als die Pflicht eines anderen vollkommen. Selbst der Tod beim Erf&amp;uuml;llen der eigenen Pflicht ist besser, als das Erf&amp;uuml;llen der Pflicht eines anderen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; Dies nimmt Bezug auf die Kastenordnung, die von der Bhagavadgītā ausdr&amp;uuml;cklich als eine nat&amp;uuml;rliche Ordnung betrachtet wird; die Kaste,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;jāti,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;w&amp;ouml;rtlich: &amp;bdquo;Geburtsgruppe&amp;ldquo;, war und ist eine soziale Gruppe, die durch Endogamie (Heirat innerhalb), gemeinsame Abkunft, Beruf, Religion Kultur- und Lebensstil gepr&amp;auml;gt ist. In die Kaste wird man aufgrund des eigenen&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;geboren, man kann sie nicht verlassen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;5.24.:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Erl&amp;ouml;sung: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Wer alles Gl&amp;uuml;ck in sich findet, seine Ruhe und sein Licht in sich findet, dieser yogin erlangt G&amp;ouml;ttlichkeit und erreicht das brahma-nirvāņa, &amp;bdquo;das Aufgehen im brahman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;.&amp;ldquo; D&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;as&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;nir-vāņa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;w&amp;ouml;rtlich, &amp;bdquo;das Ausblasen des Lichtes&amp;ldquo;, besteht im Aufgehen im Absoluten, im Seinsgrund, im Ewigen, das auch Gott sein kann, und das im Ved&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;nta transzendent und immanent zugleich ist&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;. Hierbei ist die Bhagavadgītā mehrdeutig und offen: Man kann dies als Aufgehen in Gott, etwa Vişņu, sehen, aber als Atheist auch im Absoluten, das Gestaltlos ist. Das&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;brahman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist ohne beschreibbare Eigenschaften und Attribute, es ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;nir-guņa,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;es realisiert sich jedoch, als &amp;bdquo;Ding-an-Sich&amp;ldquo; nicht erkennbar, auch als Eigenschaften und Attribute besitzend, als etwa in der Gestalt eines Gottes: Vişņu ist&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;brahman, brahman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist Vişņu, und Alles und Mehr und Nichts. (Heideggers &amp;bdquo;Sein&amp;ldquo;.)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;5.27/28:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Der Yogi: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Ein Wissender, der seine Sinnesorgane von den Sinnesobjekten der Au&amp;szlig;enwelt abzieht (pratyāhāra), der den Blick auf die Nasenwurzel konzentriert und gleichm&amp;auml;&amp;szlig;ig durch die Nase ein- und ausatmet (prāņayāma), der seine Sinne, den unruhigen Geist und selbst den Verstand geb&amp;auml;ndigt hat (dharaņā), der sich ganz auf die Erl&amp;ouml;sung konzentriert und Begehren, Furcht und Zorn &amp;uuml;berwunden hat (dhyāna), der ist auf immer befreit (samādhi)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Die&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;conditio humana&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;mit ihren Widerspr&amp;uuml;chlichkeiten steht dem Erkennen und dem ethischen Handeln naturgem&amp;auml;&amp;szlig; entgegen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;2.60: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Ein Mensch mag nach Vollkommenheit streben, doch die wilden Leidenschaften rei&amp;szlig;en ihn mit sich&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; Diese Leidenschaften sind Gier, Zorn und Leidenschaft, die dem Menschen die Vernunft rauben und zu Fehlhandlungen verleiten. Jedoch:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;2.58: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;W&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;er aber alle f&amp;uuml;nf Sinnesorgane von den weltlichen Sinnesobjekten abzieht, so wie eine Schildkr&amp;ouml;te Glieder und Kopf (in ihren Panzer einzieht), dessen Geist wird fest im Erkennen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; 2.58 benennt die Yoga-Praxis&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;pratyāhāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, bei der der Meditierende das Abziehen der f&amp;uuml;nf Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase, Mund und Haut (also Sehen, H&amp;ouml;ren, Riechen, Schmecken und Empfinden ) von der Au&amp;szlig;enwelt praktiziert; die Leidenschaften entstehen durch die Macht der&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;guņas rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;und&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;in uns; entfalten sie ihre Kraft, geht der Verstand verloren.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;3.37:&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;Der Feind ist in uns: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Begierde und Zorn, entstanden aus rajas, verschlingen alles, sie sind die &amp;Uuml;bel, die aus den Leidenschaften entstehen. Erkenne, Arjuna, dass dies die Feinde der Menschen sind&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; Hiermit sagt Kŗşņa deutlich, dass unser &amp;bdquo;Feind&amp;ldquo; nicht au&amp;szlig;en steht, sondern in uns.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;10.21:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Die drei Pforten zur H&amp;ouml;lle: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Es sind drei Tore, die den Weg in die H&amp;ouml;lle (den Untergang) bringen: Begehren, Zorn und Gier. Versuche, diese drei zu vermeiden, o Arjuna.&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;3.5: Das Handeln: Die Bhagavadgītā richtet sich nicht an den Asketen oder Sādhu, sondern an den im Leben stehenden Menschen, der handeln muss in Familie, Beruf und Gesellschaft: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Kein Lebewesen kann auch nur einen Augenblick verharren, ohne zu handeln. Die Kr&amp;auml;fte der Natur und des Lebens zwingen den Menschen zum Handeln&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; Hierbei ist bedeutsam, dass situativ und kontextuell richtig gehandelt wird; da jede Handlung&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;erzeugt, ist es wichtig,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharma-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;gem&amp;auml;&amp;szlig; zu handeln, da nur dieses gutes bzw. neutrales (nicht nachwirkendes)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;karman&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;bedingt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;3.19: Ei&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ner der Kerns&amp;auml;tze: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Vollbringe alle Deine Taten stets ohne Anhaftung (Identifikation), denn nur durch das freie Handeln erlangt der Mensch zur h&amp;ouml;chsten Erkenntnis&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; Der Begriff&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;saňga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;Anhaften, Kleben&amp;ldquo;, modern: Identifikation, &amp;bdquo;So-undso-Sein-Wollen&amp;ldquo; in Selbststilisierung und Selbstinszenierung, bezeichnet das Fixiert-Sein auf den eigenen Vorteil und das unbedingte Wollen entgegen der Vernunft. Das Handeln soll aber stets frei und in Hinblick auf den gesellschaftlichen Frieden erfolgen, wobei Nachgeben besser sein kann als Beharren. Alle Konflikte der Welt entstehen durch die Identifikation mit etwas, die Anderem keinen Raum l&amp;auml;sst; Identifikation und Ideologie (auch politisch, weltanschaulich, religi&amp;ouml;s, auch Zeitgeist und life-style) bedingen sich und machen den Menschen blind und gefesselt. Deconstruct it to be content.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;Materie, Sinne, Verstand&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;manas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;, Erkenntnis&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;buddhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;), das Unsterbliche.&amp;ldquo; Aus diesen Elementen besteht der Mensch vom groben K&amp;ouml;rper bis hin zum Unsterblichen Inneren; wie eine Gans, die auf der Erde geht, im Wasser schwimmt und sich in die L&amp;uuml;fte erhebt, ist der Mensch in allen Sph&amp;auml;ren des Seins verhaftet: Unterwelt, Welt und Himmel: Er hat alle F&amp;auml;higkeiten, er muss sie nur entfalten, was schwer ist, aber nicht unm&amp;ouml;glich.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;18.42:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Der Weg zum Selbst: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Gleichmut, Selbstkontrolle, Askese, Reinheit, Ruhe, Aufrichtigkeit, Lernen, Erkennen, Wissen, Handeln und Vertrauen, das sind die Taten eines Brahmanen.&amp;ldquo; &amp;bdquo;Brahmane&amp;ldquo;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist hier metaphorisch zu verstehen als Sinnbild des spirituellen Menschen, der sich jeglicher Gewalt enth&amp;auml;lt.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;6.9:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Gleichmut gegen&amp;uuml;ber allen Wesen: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Wer alle Menschen als gleich betrachtet, als Gef&amp;auml;hrten, ob sie nun Freunde, Feinde, Fremde, Neutrale oder Widersacher sind, ob sie Heilige sind oder B&amp;ouml;se, der zeichnet sich aus unter den Menschen&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;2.40: Und:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Kein einziger Schritt ist je vergeblich, und kein Hindernis kann uns aufhalten; jeder kleine Schritt kann uns vor gro&amp;szlig;er Gefahr besch&amp;uuml;tzen.&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Tats&amp;auml;chlich lehrt die BhG mit dem Yoga den Weg der Gewaltlosigkeit und der Gleichheit aller Menschen. Die Bhagavadgītā ist nur f&amp;uuml;r Indien geschrieben worden und das zu sehr fr&amp;uuml;her Zeit; sie muss unter der Anleitung eines kundigen Lehrers gelesen und verstanden werden und dies in einer spirituellen Dimension; sie ist ein sakraler Text. Der Hinduismus kennt keine Mission; die Gītā war nicht f&amp;uuml;r die Welt gedacht, obwohl sie welthaltig und weltl&amp;auml;ufig ist. Der Krieg war damals ein Wettkampf von Mann zu Mann; er hat mit den heutigen Vernichtungskriegen nichts zu tun. Man kann alte Kulturen nur bedingt mit modernen Argumenten aus heutiger Perspektive kritisieren. Die Bhagavadgītā ist von westlichen Lesern, die nur die Oberfl&amp;auml;che wahrgenommen haben, bisweilen als kriegsverherrlichender Text diffamiert worden; so &amp;auml;u&amp;szlig;erte sich Albert Schweitzer 1935 in gro&amp;szlig;em Unverst&amp;auml;ndnis kritisch und dies laut und in gedruckter Form:&amp;nbsp;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Weil sich in ihr so wunderbare S&amp;auml;tze von der innerlichen Losgel&amp;ouml;stheit von der Welt, von der hasslosen und g&amp;uuml;tigen Gesinnung und von der liebenden Hingebung an Gott finden, pflegt man das Nicht-Ethische, das sie enth&amp;auml;lt, zu &amp;uuml;bersehen. Sie ist nicht nur das meistgelesene, sondern auch das meist idealisierte Buch der Weltliteratur&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;.&amp;ldquo; In:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Weltanschauung der indischen Denker&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;. Dies ist eine falsche und eurozentrische Bewertung, denn es geht um den Kampf im Inneren des Menschen, um den stetigen Antagonismus der Welt und die Ambivalenzen des Lebens.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Charles Wilkins (1749-1836) brachte die Bhagavadgītā nach Europa; er g&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #262626;" color="#262626"&gt;r&amp;uuml;ndete mit William Jones 1784 die Asiatic Researches in Kalkutta und studierte bei indischen Gelehrten Sanskrit und &amp;uuml;bersetzte 1785 Teile des Mahābhārata und die Bhagavadgītā ins Englische, deren &amp;Uuml;bersetzung ins Deutsche erfolgte 1802.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Einige Bemerkungen zum Yoga:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Der Aşţāňga-Yoga,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;der Yoga der acht Teile nach der Bhagavadg&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ītā;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;y&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;ama&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Selbstkontrolle, Ethik;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;niyama&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Innere Ethik;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;āsana&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Sitzhaltungen;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;prāņāyama&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Atem&amp;uuml;bungen;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;pratyāhāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Zur&amp;uuml;ckziehen der Sinne aus der Welt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharaņā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Konzentration von au&amp;szlig;en nach innen;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dhyāna&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Sammlung auf einen inneren Punkt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;samādhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Aufsteigen in das h&amp;ouml;here Bewusstsein,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;pratyāhāra&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Zur&amp;uuml;cknehmen, Zur&amp;uuml;ckziehen der Sinnesorgane von den Objekten der Au&amp;szlig;enwelt: Wie eine Schildkr&amp;ouml;te ihre Glieder einzieht, soll der Yogin seine Sinne (Auge, Ohr, Nase, Zunge, Haut) von den Objekten der Au&amp;szlig;enwelt (Form, Ton, Geruch, Geschmack, Gef&amp;uuml;hl) zur&amp;uuml;ckziehen und vom Reagierenden zum autonomen Agierenden bzw. Nichtagierenden werden. Die Kontrolle des Geistes und seiner Bewegungen ist die Grundbedingung f&amp;uuml;r die frei folgenden Meditationsebenen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharaņā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, St&amp;uuml;tzung, Tragung: Zusammenfassung der Sinne und Gedanken auf einen Punkt, Konzentration; der Geist wird auf einen Punkt, Gegenstand gerichtet.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Hierzu braucht es Anstrengung. Bleibt es bei der Konzentration auf den einen Punkt, setzt&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dhyāna&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;(automatisch) ein;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dhyāna&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, sich selbst ergebende Achtsamkeit&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;,&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;tritt von selbst ein, wenn&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;dharaņā&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;erfolgreich war. &amp;Uuml;berhaupt wird der Yoga mit zunehmender Tiefe &amp;bdquo;metaphysisch automatisch&amp;ldquo;, d. h. er geschieht mit der ihm inh&amp;auml;renten Kraft und Logik; er kann nicht willentlich und durch &amp;bdquo;Ego&amp;ldquo; forciert werden. Im Yoga gilt: Tun, ohne zu Wollen. Die Erfahrung der reinen Betrachtung, bei der Ego, Wollen, Willen, Denken, W&amp;uuml;nschen etc. ausfallen sind entscheidend; Zeitlosigkeit, Raumlosigkeit, Einssein mit dem Kosmos:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tat tvam asi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, &amp;bdquo;Das bist du&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;:&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;samādhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Einheit, Festmachung, auch: Erkenntnis, die zur Erl&amp;ouml;sung f&amp;uuml;hrt. Nach der Bhagavadgītā ist es der Zustand, in dem das logische Denken, die pr&amp;uuml;fende &amp;Uuml;berlegung, Freude, Ego, Ichheit, ein Ende finden (auch Pataňjali 1.17)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Es gibt ein bewusstes s&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;amādhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;und ein unbewusstes/&amp;uuml;berbewusstes s&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;amādhi;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;bei ersterem,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sa-vikalpa-samādhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, bleibt die Verbindung zum h&amp;ouml;heren Selbst als Dualit&amp;auml;t bestehen. Beim &amp;uuml;berbewussten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;samādhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;a-vikalpa-samādhi&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, vereint sich das Selbst,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;ātman&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;oder&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;puruşa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, mit dem h&amp;ouml;heren Sein,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;brahman.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Das ist die Erl&amp;ouml;sung,&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;mukti.&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;yama,&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;B&amp;auml;ndigung, Zucht, Ordnung; betrifft die Ethik nach au&amp;szlig;en;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;ahiňsā&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Nicht-Gewalt in Gedanken, Worten und Werken;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;satya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Wahrhaftigkeit, Anerkennen was ist;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;asteya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Nicht stehlen, nichts nehmen, das nicht ausdr&amp;uuml;cklich gegeben ist;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;brahmacārya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Keuschheit, sexuelle Ordnung;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;aparigraha&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Nicht-Gier.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;niyama&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Einschr&amp;auml;nkung; betrifft die Ethik nach innen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;śauca&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Reinheit, Sauberkeit, k&amp;ouml;rperlich und mental;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;saņtoşa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Zufriedenheit, Anerkennen, was sein kann und was nicht;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tapas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Ent-Sagung, Askese, Ausdauer;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;svādhyāya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Selbststudium, unerm&amp;uuml;dliches Lernen;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;īśvarapraņidhāna&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Hinwendung zum G&amp;ouml;ttlichen, Gottvertrauen.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;āsana&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;, Sitzhaltungen: Ruhende K&amp;ouml;rperhaltungen, die selbst die Dynamik beruhigen: Dynamische Ruhe, ruhige Dynamik, Bewusstmachung ist n&amp;ouml;tig, Hingabe, Flie&amp;szlig;enlassen ohne Br&amp;uuml;che. Kein Wollen, kein Zwang, keine Gewalt In der Haltung verharren, um den Gedankenfluss zu beruhigen. Das Ideal der Gewaltlosigkeit: In Gedanken, Worten und Werken, gegen&amp;uuml;ber Mensch und Tier.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Yoga als Wissen, Handeln und Glauben: Die Bhagavadgītā spricht von drei Arten des Yoga, die von unterschiedlichen Menschen gepflegt werden k&amp;ouml;nnen, oder von einem Menschen in verschiedenen Lebensstufen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;jňāna-yoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Wissens-Yoga f&amp;uuml;r Intellektuelle, auch Atheisten&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;karma-yoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Handlungs-Yoga f&amp;uuml;r den t&amp;auml;tigen Menschen im Leben, im Alltag.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;bhakti-yoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;: Glaubens-Yoga f&amp;uuml;r den religi&amp;ouml;sen Menschen, der eine Gottesbeziehung w&amp;uuml;nscht.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;Und schlie&amp;szlig;lich: Essen ist Philosophie, Philosophie schlie&amp;szlig;t Essen und Leib ein, oder: Du wirst morgen sein, was Du heute gegessen hast.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;BhG 14.5.:&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva, rajas, tamas;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Intellekt, Leidenschaft und Unwissenheit, sind die drei Konstituenten der Materie, aus denen alles Seiende, d.h. der menschliche K&amp;ouml;rper, der Geist, aber auch alle Objekte sowie alle Nahrungsmittel bestehen:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;erhellt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;bewegt,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;hemmt. Die Nahrungsmittel konstituieren Geist und Leib:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist hell, klar, f&amp;ouml;rdernd, leicht, gesund, mild;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist rot, energetisch, belebend, wild, scharf,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ist dunkel, klebrig, hemmend, fett, ungesund. Der Mensch sollte zur Erhaltung der Gesundheit und zur F&amp;ouml;rderung der Geisteskraft haupts&amp;auml;chlich&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Nahrung zu sich nehmen: Getreide, Reis, Gem&amp;uuml;se, Fr&amp;uuml;chte, Milch und Butter, N&amp;uuml;sse: Er soll wenig&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Nahrung zu sich nehmen: Verarbeitetes, Unfrisches, Saures, S&amp;uuml;&amp;szlig;es, Scharfes, verarbeitete Milchprodukte wie Joghurt, Kaffee, Tee. Er soll keine&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Nahrung essen: Fleisch, Fisch, Pilze, K&amp;auml;se, Alkohol, Unbekanntes, unrein Erzeugtes. Selbst Zwiebeln und Knoblauch sind verboten, da &amp;bdquo;heiss&amp;ldquo;und &amp;bdquo;stinkend&amp;ldquo;; bereits von den alten Gesetzgebern verboten.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Die indischen Philosophien des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Yoga&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;und des&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Sāmkhya&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;nbsp;entwickelten sehr fr&amp;uuml;h (ab ca. 600 v. Chr.) komplexe Theorien der Physiologie und Psychologie des Menschen. Die altindische Medizin verfeinerte die Theorien von Leib, Geist und Nahrung und ihrer Interdependenz. F&amp;uuml;r die intellektuelle und spirituelle Entwicklung des Menschen war eine gesunde, leichte Physis ebenso unabdingbar wie ein klarer Geist, ein leichter K&amp;ouml;rper besser als ein schwerer. Beides war nur zu erlangen durch reine, vor allem aber gewaltfrei erzeugte Nahrung: die von allein vom Baum gefallene Frucht (Mango) ist die ideale Nahrung,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;sattva-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Nahrung ist immer richtig: Reis, Fr&amp;uuml;chte, Gem&amp;uuml;se, N&amp;uuml;sse, Milch, Butter;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;rajas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;-Nahrung ist situativ/kontextuell richtig oder falsch: scharfe Gem&amp;uuml;se, Gew&amp;uuml;rze, Saucen, Zucker;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tamas&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;-Nahrung ist immer falsch: Alkohol, Fleisch, stark Verarbeitetes, Vergorenes, Faules (K&amp;auml;se). Auch das &amp;bdquo;wie&amp;ldquo; ist entscheidend: Wir essen sitzend, schweigend, dankbar.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Der letzte Vers, 18.78, der Bhagavadg&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ītā lautet in den Worten Kŗşņas an Arjuna:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;i&gt;yatra yogeśvara kŗşņa yatra pārtho dhanurdharaħ /&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama /&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;i&gt;Wo Kŗşņa ist, der Meister des Yoga, und wo der Pārtha (Arjuna) ist, der Meister des Bogens, dort ist das Gl&amp;uuml;ck, der Sieg (&amp;uuml;ber sich selbst), das Wohlergehen und das Gedeihen, die feste Ordnung, das ist meine Lehre.&amp;ldquo;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;, serif;" face="Times New Roman, serif"&gt;&lt;span style="font-size: small;" size="3"&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Die ultimative Botschaft der Bhagavadg&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;ītā:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #000000;" color="#000000"&gt;Yoga ist Befreiung von der Welt, w&amp;auml;hrend man in ihr ist und ethisch wirkt. Jeder Mensch hat in jedem Augenblick die Freiheit dazu.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2cm; margin-top: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;" align="LEFT"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2cm; widows: 2; orphans: 2;" align="CENTER"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 07 Sep 2022 04:55:54 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/einblick-in-die-bhagavadgita</guid></item><item><title>Ein Artikel zur jainistischen Ethik </title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/ein-beitrag-zur-jainistischen-ethik</link><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://webmail.lrz.de/?_task=mail&amp;amp;_action=get&amp;amp;_mbox=INBOX.Sent&amp;amp;_uid=8259&amp;amp;_token=tFeOEs5hMTSgrw0XgSc6ak7jYfjtI0mj&amp;amp;_part=2"&gt;EthikJain.pdf(~120 KB)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 07 Sep 2022 04:49:31 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/ein-beitrag-zur-jainistischen-ethik</guid></item><item><title>Renate Syed: Hijras: India's Third Gender and 2500 Years of Discrimination and Exclusion</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/renate-syed-hijras-india-s-third-gender-and-2500-years-of-discrimination-and-exclusion</link><description>&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 10pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&amp;ldquo;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;Hijras: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 10pt; background: white;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;India&amp;rsquo;s Third Gender and 2500 years of discrimination and exclusion&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&amp;rdquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Handout&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; of the lecture presented at the Indo-German International Conference &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&amp;ldquo;Gender and Violence&amp;rdquo;, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;September 22-24, 2015&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 15pt; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;by Renate Syed, Munich, Germany&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►A, Introduction. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;India, in contrast to Western cultures, acknowledged a &amp;ldquo;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;third gender&lt;/b&gt;&amp;ldquo;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;tŗitīyā prakŗti &lt;/i&gt;in (Vedic) Sanskrit. Thirdgender persons, called &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;keśava&lt;/i&gt;-s, are mentioned since the later Vedic time; in &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Atharvaveda&lt;/span&gt; 8.16 (1000 B.C.) and &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Śatapathabrāhma&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: LV; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; 5.1.2.14 (800 B.C.) they are defined as: &lt;i&gt;na vā eşa strī na pumān yat keśava&lt;/i&gt;, &amp;ldquo;neither man nor woman, (is) the long-haired one&amp;ldquo;. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;By analogy with the Vedic and Sanskrit languages which recognized three grammatical genders, male (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;puňs&lt;/i&gt;), female (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;strī&lt;/i&gt;) and neuter (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;napuňsaka&lt;/i&gt;), people being &amp;ldquo;not man, not woman&amp;rdquo;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;were considered the &amp;ldquo;neuter gender&amp;rdquo; or the &amp;ldquo;third gender&amp;rdquo; among humans, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;na-&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;puňsakas&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;-s. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Ancient Indian texts, Dharmaśāstras (legal treatises/canons, 500 B.C.) as well as the medical works of Caraka and Suśruta, the Kāmasūtra and the Mahābhārata (1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; or 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; cent. A.D.), mention &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;keśava-s, napuňsakas-s, &lt;/i&gt;also called&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; klība-s or şaņđha-s&lt;/i&gt;, as&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;thirdgender persons&lt;/b&gt;. Considered &amp;ldquo;neither man nor woman&amp;rdquo; they could live neither among men nor among women and had to leave their families; Indian culture was strictly patriarchal with strictly set identities and separated spheres of living for males and females. Considered a biological sex which was acquired at the moment of conception and therefore unchangeable, thirdgender persons were believed to be created by nature and therefore innocent of their biological state. They still suffered discrimination; society treated them highly ambivalent, feared, pitied, shunned and ridiculed them. Texts like the Manusmrŗti (2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; cent. B. C.) defined thirdgender persons to be impure and excluded them from rituals and rites, inheritance and cultural participation. According to religious texts like the Purāņas (500 A.D.) thirdgender persons suffered a righteous fate of marginalization and exclusion, being subject to their bad &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;karman&lt;/i&gt; (actions and their &amp;ldquo;fruits&amp;rdquo;) acquired in former life. In mediaeval times, thirdgenders called themselves &amp;ldquo;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;Hijŗās&lt;/b&gt;&amp;rdquo;, a word of unknown descent. The British colonial Law in India discriminated the Hijŗās as well, labeled them as &amp;ldquo;criminals&amp;rdquo; like &amp;ldquo;Thugs&amp;rdquo; and thieves and persecuted them. Today, in India and in Pakistan, Hijŗās are avoided, sometimes dreaded and despised, mocked or laughed at. They are feared because they can bless and curse, as they are, so Hijŗās themselves and others believe, granted magical power by their goddesses, esp. &amp;ldquo;Bāhucāra Mātā&amp;rdquo;, or, in the case of Muslims, by &amp;ldquo;Allah&amp;rdquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►B. Discrimination; multiple and many-fold: &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;1.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Biological discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;Acc. to Carakasańhitā (2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; cent. A.D.), Manusm&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: LV; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;ti and other scriptures, the &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;third gender&lt;/b&gt; was biological determined and constituted at conception; different mixtures of male and female semen constituted the biological sex: &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;the dominance of father`s semen/generative fluid in quantity and quality creates a male child (=male body, male soul). The dominance of the female creation fluid in quantity and quality produces a female child (=female body, female soul). The equality in quantity and quality of father`s and mother` fluids produced an ambiguous, is, thirdgender child, a child with a male body and a female soul or with a female body and a male soul. Today`s Hijŗās, in India as well as in Pakistan, still declare themselves in Hindi/Urdu as: &lt;i&gt;badan mard, rūh aurat&lt;/i&gt;, &amp;ldquo;the body is male, the soul female&amp;rdquo;. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijŗās, therefore, display a contradiction and tension between body and soul, which is biological but dangerous for them and others. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;2.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Psychological discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In the ancient Indian patriarchal concept and gender-hierarchy, man naturally and &amp;ldquo;god-given&amp;rdquo; dominates woman; he is superior in body, brain and heart: the male &lt;i&gt;svabhāva &lt;/i&gt;(inherent nature/genetic code) is superior to the female &lt;i&gt;svabhāva.&lt;/i&gt; Man also dominates &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;thirdgenders&lt;/b&gt;, as their &lt;i&gt;svabhāva &lt;/i&gt;is defined as inferior as the female or even worse. In the hierarchical order of genders the male occupies inside and top, the female occupies inside and bottom; the thirdgender person occupies margin and middle, which is not stable, but oscillating or fluctuating. Marginalization was their fate, but there was hidden intercourse (socially as sexually), kept secret, between men and third genders, as the Kāmasūtra and other texts proof. The mentioned tension or contradiction which was said to be inherent in thirdgenders was believed to be transferred into family, society and culture. Therefore, thirdgenders were kept on distance. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;3.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Social discrimination/exclusion&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: Some men had contact/sex &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;with &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;thirdgenders&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;women have/had no contact with thirdgenders; thirdgenders&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt; have contact/live with thirdgenders. Ancient Indian culture preferred sons over daugthers: &lt;i&gt;k&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: LV; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;pa&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: LV; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;am vai duhitā, &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;says the ancient &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;Aitareyabrāhma&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: LV; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;, so thirdgender children, when the &amp;ldquo;outing&amp;rdquo; came, were a disappointment, because when born, they were understood as boys because of their anatomy. Ancient Indian society was focused on marriage, fertility and male offspring; thirdgenders &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;had no offspring, did not continue &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;gotra &lt;/i&gt;(family) and &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;vaňśa&lt;/i&gt; (clan) and &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;did not fulfill their duties towards &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;deva&lt;/i&gt;-s (gods), &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;pitŗ&lt;/i&gt;-s (ancestors), parents and family. Therefore they were treated with ambivalenc and fear, they were frowned upon or even despised, &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;see Mahābhārata 8.30.70: &amp;bdquo;The dirt of the humankind are the barbarians (not-Indians), the cheats are the dirt of the barbarians, the dirt of the cheats are the thirdgenders (&lt;i&gt;şa&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-ansi-language: LV;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="VI" style="mso-ansi-language: VI;"&gt;đ&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;has&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;), and those, who employ &lt;i&gt;kşatriyas&lt;/i&gt; as priests are utmost dirt (by distorting caste order).&amp;ldquo; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;4.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Sexual discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;Thirdgenders&lt;/b&gt; are mentioned as sex-workers in Kāmasūtra 2.9: They offered special sexual services, esp. the so-called &lt;i&gt;auparişţaka&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;, oral sex.&lt;i&gt; &lt;/i&gt;&lt;/span&gt;Kāmasūtra says that some of them dress, act and perform as women, others are said to appear in male attire and display male body-language and male behavior; thirdgenders are spoken of as females, &amp;bdquo;she&amp;ldquo;, &lt;i&gt;sā&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;, and carried female names. &lt;/span&gt;They were believed to have sex not for procreation but for recreation, sex for fun. Because some of them worked as prostitutes for male customers, they were considered unclean and slutty. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;5.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Ethical discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;Thirdgenders&lt;/b&gt; possess, acc. to ancient Indian theory, no moral, as (the ever-cheating) women, criminals, gamblers etc. They lie and are unreliable and therefore are not allowed to stand up as a witness. Thirdgenders were said to possess no power or braveness; among many other texts, see &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Mahāsubhāşita-sańgraha&lt;/span&gt; 9326; &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Pańcatantra&lt;/span&gt; 1.158. &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Klaibya &lt;/i&gt;literally means impotence, weakness, cowardice, so in the Bhagavadgītā, Kŗşņa tells Arjuna to give up &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;klaibya&lt;/i&gt;, &amp;ldquo;unmanliness&amp;rdquo;. Thirdgender-persons were and are excluded from social life and discourses, they are made &amp;ldquo;silent&amp;rdquo; (as women). Whatever we read about them in classical Indian literature is written by critics. They possess an oral, not written tradition of their culture. &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;6.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Ritual exclusion: Thirdgender persons&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; were, due to their alleged impurity, excluded from sacrifices, rites and rituals, ceremonies and the cult of the ancestors,&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; pitŗ&lt;/i&gt;-worship. The &amp;bdquo;Impure&amp;ldquo; belonging neither to heaven nor to earth, is the &lt;i&gt;klība&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;i&gt; &lt;/i&gt;&lt;/b&gt;so the ritual text &lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Paňcavińśabrāhma&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: LV; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; 8.1. They could not participate in the culture of heritage, inheritance and rememberance: They were not named, not mentioned and therefore forgotten, &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Yājňvalkyasm&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: LV; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ti &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;1.223. Manus&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: LV;"&gt;m&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;ŗiti 3.239: &amp;bdquo;A c&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: LV;"&gt;ā&lt;/span&gt;&lt;span lang="VI" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: VI;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;đāla (an outcast), a boar, a cock, a dog, a menstruating woman and a third-gender person (ş&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: LV;"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span lang="VI" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: VI;"&gt;ņ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;đha) should not look at eating twiceborn persons, i.e. Brahmins&amp;ldquo;. (Their look alone was said to contaminate objects, persons and surroundings.) The mentioned animals and persons are considered&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; aśuddha &lt;/i&gt;and&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; aśubha&lt;/i&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;as unclean and inauspicious, and nobody accepted food from them and ate with them. &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;7.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Financial discrimination: Thirdgenders&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt; were excluded from the stream of money and cash flow that circulated in &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;kula, &lt;/i&gt;family,&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; gotra&lt;/i&gt;, extended family, and &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;jāti, &lt;/i&gt;caste; they could not participate in the constant circle of giving and receiving, reciprocity. They were excluded from maintenance, allowances and inheritance and only given alms which consolidated their inferior state. &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&amp;ldquo;&lt;/b&gt;Thou shalt not take food, presents, money or alms out of the impure hands of a thirdgender-person&amp;rdquo;:&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; &lt;/b&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Vasişţhadharmaśāstra&lt;/span&gt; 14.2 and 19; &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Yājňavalkyasm&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-ansi-language: LV; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ti &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;1.212. &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Manusm&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-ansi-language: LV; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ŗ&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;ti &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;4.205. Therefore thirdgenders they created their own network of life, work, income, sharing and caring.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;8.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Metaphysical discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: The conviction was that &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;thirdgenders&lt;/b&gt; suffered righteously as result of their bad&lt;i&gt; karman&lt;/i&gt;, as they had sinned and done wrong in former lives. Lord Śiva Himself explains to the Goddess Umā, that mentally and physical handicapped people as well as thirdgender persons were only victims of their sins and atrocities in a former existence, Mahābhārata&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; &lt;/b&gt;13.133 and 145. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;9.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Spiritual discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;:&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; Thirdgenders&lt;/b&gt; could not, acc. to common believe, gain knowledge, &lt;i&gt;jňānā&lt;/i&gt; and liberation, &lt;i&gt;mokşa; &lt;/i&gt;Brahmins, Buddhists and Jainas denied them metaphysical aspirations or development (as women, so the Digambara-Jainas). They were excluded from monasteries, universities and schools; as women they were excluded from philosophical and religious discourses and were not allowed to learn Sanskrit and hear or read sacred scriptures. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;10.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Every-day-discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: As &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;thirdgenders&lt;/b&gt; had only limited access to the public sphere, public events and general public life, they were discriminated in consideration of space, movement and appearance, they were physically excluded as well as ideologically. They were ignored personally and as community, made invisible and were therefore not culturally represented. Thirdgenders could not participate. Thirdgender persons experienced manifold hostility but, as far as we know, no organized violence and systematic persecution as minorities in Europe did. Hijŗās suffered from discursive and institutional violence; there are not sources or reports telling of physical or sexual violence. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;11.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Educational Discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: Thirdgender people were not given the chance to gain education and knowledge, they were denied access to schools, universities and circles of teachers and intellectuals. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt; mso-list: l4 level1 lfo4;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;12.&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Foreign discrimination&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;12.1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;. In &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Indian Islamic society&lt;b&gt; &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;thirdgenders were accepted by the rulers and employed as servants in courts and harems, see Saletore (bibliography) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;12.2&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;. Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;s were counted among &amp;bdquo;criminal tribes&amp;ldquo; by &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;British Law&lt;b&gt; &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;in India; Act. No. XXVII (&amp;hellip;) for the Registration of Criminal Tribes and Eunuchs Passsed by the Governor General of India in Council, 1871; their houses and properties were confiscated, their communities willfully dispersed; they were criminalised, demonized, depicted as goons, thieves and thugs and driven into poverty and prostitution; see Preston (Bibliography).&lt;b&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;12.3.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; Hijŗās and Hijŗā-culture are sexualized, scandalized, criminalized and ridiculed &lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;by Indian and Foreign Media and even by some Indian scientists&lt;/span&gt;. Hijŗās are seen as strange, sexual, as exotic beings and even as freaks, as &amp;ldquo;others&amp;rdquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 54pt;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;12.4&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;. Western scientists/Gender theorists &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;define India`s thirdgenders along their own theories and concepts; see why this is a misunderstanding in C.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►C. Western &amp;ldquo;Two-sex-model&amp;rdquo; versus Indian &amp;ldquo;Three-sex-model&amp;rdquo; or: Why Hijras are, acc. to ancient Indian concepts, not Transgenders &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;The Western &amp;bdquo;Two-sex-model&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; today acknowledges four gender-options, two &amp;bdquo;bio&amp;ldquo;= cisgender, two &amp;bdquo;trans&amp;ldquo;= transgender: &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Definition &amp;bdquo;cis-gender&amp;ldquo;: A person who accepts the given gender; definition &amp;bdquo;trans-gender&amp;ldquo;: A person disagrees with given gender and wishes to &amp;bdquo;trans&amp;ldquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;1. cis-gender is male; acquired at conception/birth= &amp;bdquo;bio&amp;ldquo; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;2. cisgender is female; acquired at conception/birth= bio&amp;ldquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;3. male-to-female-transgender; chosen by &amp;bdquo;transing&amp;ldquo;=&amp;bdquo;trans&amp;ldquo; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;4. female-to-male-transgender; chosen by &amp;bdquo;transing&amp;ldquo;= &amp;bdquo;trans&amp;ldquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;The Traditional Indian &amp;bdquo;Three-sex-model&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; accepts since ancient times three gender-options, all acquired by conception/birth, there is no possibility of choice or &amp;bdquo;transing&amp;ldquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;1. Man cannot become woman or Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;2. Woman cannot become man or Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;3. Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;cannot become man or woman &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;There is no &amp;ldquo;Trans-ing&amp;rdquo;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; &lt;/b&gt;at all.&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; &lt;/b&gt;Hijŗās are displaying, to speak in Indian terms, &amp;ldquo;hijra-ing&amp;rdquo; or &amp;ldquo;thirdgendering&amp;rdquo;, and not &amp;ldquo;male femaling&amp;rdquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijŗās consider themselves as neither man nor woman, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;na mard, na aurat, &lt;/i&gt;since ancient times, and as the &amp;bdquo;third gender&amp;ldquo;, &lt;i&gt;tīsrī jins&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;.&lt;i&gt; &lt;/i&gt;These are the data of field observations and interviews in India and Pakistan and of reading and interpreting ancient Indian texts.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Men and women in India and Pakistan generally see Hijŗās as different from themselves: they are not &amp;ldquo;us&amp;rdquo;, but &amp;ldquo;them&amp;rdquo; (&amp;ldquo;othering&amp;rdquo;). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l5 level1 lfo2;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Acc. to Western definition there are &amp;ndash; in the Indian model - three &amp;bdquo;cis-genders&amp;ldquo;, man, woman, Hijŗā, because all three are, seen from the Indian perspective, in their resp. &amp;ldquo;right body&amp;rdquo;; so Hijŗās are not transgenders, but cisgenders. According to their own definitions, they are&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; &lt;/b&gt;not&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;representing an intermediate state between man and woman or the state of being of both, neither being androgynes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo3;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;So, if Western scientists and activists define Hijŗās according to their own (Western) &amp;bdquo;Two-sex-model&amp;ldquo; as transgenders, transsexuals, transvestites, homosexuals, eunuchs, and so on, this can be seen as a form of outlandish/foreign discrimination (&amp;bdquo;we know better/best&amp;ldquo;), as Eurocentrism, or even Mental Neocolonialism/Cultural Imperialism. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►D. Third-gender-culture: &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Thirdgender persons in Indian History, as they had to leave their families, created a &amp;bdquo;third world&amp;ldquo; to live in. They succeeded in creating an everlasting side-culture (a better formulation than &amp;ldquo;sub-culture&amp;rdquo;); they &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;formulated a code of conduct, a codex of rules, a value system, religion, rites and regulations, created constructions of body and sexuality and found a niche of survival in a mostly neglecting if not hostile environment. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo5;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In a certain way, their suppression was not as harsh and strict as women`s discrimination, as thirdgenders had their own space and houses and were not under constant surveillance of men&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;. &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo5;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;They organized themselves in &lt;i&gt;khandans&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;, families,&lt;i&gt; &lt;/i&gt;&lt;/span&gt;and &lt;i&gt;ghārānas&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;, clans,&lt;/span&gt; with a &lt;i&gt;guru &lt;/i&gt;at top of the hierarchical family-order and cared for each other from generation to generation; &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;guru&lt;/i&gt;-s and &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;chela&lt;/i&gt;-s support each other mutually. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo5;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Being excluded from family of origin, homes and surrounding society, they opened their space for all kinds of &amp;bdquo;others&amp;ldquo;, as well as intersexuals or homosexuals. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo5;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;They were tolerant and included all religious communities and ethnic groups and neglected the caste-order, as thirdgenders came from all religions (Hindus and Muslims mainly) and all castes; lower castes are highly represented among Hijŗās.&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo5;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Thirdgenders created their own space, a third world, as one Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; said: &lt;i&gt;ham tīsrī dunyā meň rahtī haiň&lt;/i&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;.&lt;i&gt; &lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►E. Legalizing the third gender &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In contrast to other discriminated groups (Dalits, women), Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;s had no lobby, so in India, some decades back, they started to fight for their rights, founded interest-groups led by &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijŗā-activists and social workers&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In Pakistan they have hardly any possibility to fight for their interests &amp;ndash; the society accepts them as long as they keep quiet in their place, respect (Sunnite) Islam and behave as Muslims. Their culture is tolerated, sometimes respected, their state being seen as &amp;ldquo;god-given&amp;rdquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;2009: India and Pakistan introduced a legal&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt; &amp;bdquo;third gender option&amp;ldquo;&lt;/b&gt;, next to &amp;bdquo;m&amp;ldquo; for male and &amp;bdquo;f&amp;ldquo; for female, there is the third gender option &amp;bdquo;o&amp;ldquo; for other, i.e. for persons who consider themselves neither male nor female. For sixty years, the Constitution of India recognized, in accordance with British law, only two sexes, male and female. By granting a legal third identity to her &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijŗās&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;, India returned to her ancient &amp;ldquo;Three-sex-three-gender-tradition&amp;rdquo;, which was shunned by British and therefore by Indian constitutional Law in postcolonial India which leaning on Western concepts. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;The new third category failed in the 2011-Census; Hijŗās were not counted separately, so their number is still uncertain.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;2014: The Supreme Court of India defines the Hijŗā community as OBC, &amp;bdquo;Other backward class&amp;ldquo;, granting the benefits of affirmative action, privileges and quotas. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;2015: The Indian government provides &amp;bdquo;gender-transition-services&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&amp;ldquo;&lt;/b&gt;: Neovagina creation, penectomy orchedectomy, clitoroplasty, breast augmentation and other surgicals treatments are now legalized. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;F for &amp;ldquo;Future&amp;rdquo;: &lt;/b&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Laws and juridical measures are not sufficient.&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Important is a paradigmatic turn in society. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;By interacting with Hijŗās on a personal level, myths, legends and prejudices will be cleared, borders dismantled, &amp;ldquo;othering&amp;rdquo; has to be made conscious, analyzed and deconstructed. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Understanding the 2500-year long history and tradition of thirdgenders can help to understand today`s Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;s.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Listening to Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;s, as theirs is a counter-narrative to the Non-Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;-discourses on Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;s, South-Asian as well as Western.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Only then, the culturally constructed alienation of Hij&lt;/span&gt;&lt;span lang="LV" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: LV;"&gt;ŗā&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;s will come to an end. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;►&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;G for Gender Identity Trouble: Cultural Identity versus Sexual-Gender-Identity&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijŗās as a cultural community possess an own history, an own socio-cultural-sexual identity and definitions of their own. Imposing foreign definitions means denying self-determination and bodily autonomy. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;The Times of India, February 9, 2015, published an article of Frank Kirshner titled &amp;ldquo;Transgender vs. Hijra debate hots up&amp;rdquo;. Kirshner cites transgender activist Reshma Prasad, saying, &amp;ldquo;The Hijras are hogging all the space and are trying their utmost to run the board&amp;rdquo;, that is, the Transgender Welfare Board in Bihar. Reshma says, wrongly: &amp;ldquo;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Hijras are a type of transgender&lt;/i&gt;, but the vast majority of transgender people are not Hijras &amp;hellip; I am not a Hijra&amp;rdquo;. (Emphasis R.S.) While the last statement is right, the first and the second are not; she should rather have said: &amp;ldquo;Hijras are not transgenders and transgender people are per definitionem not Hijras.&amp;rdquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Transgender activists try to &amp;ldquo;in-corporate&amp;rdquo; Hijŗās: &amp;ldquo;Transgender also &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;includes people who do not identify themselves as transgenders, but who are perceived as such by others&lt;/i&gt; and thus are subject to the same social oppression and physical violence.&amp;rdquo; (Kirshner, Emphasis mine) Well meant, but not well said or done!&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;The initial mistake was created by some Indian authorities who did not understand that Hijŗās are not transgenders. So there should be two Boards at least, one for &amp;ldquo;Transgenders&amp;rdquo; and one for &amp;ldquo;Hijŗās&amp;rdquo;, who, by no means, can be put under the &amp;ldquo;umbrella (term)&amp;rdquo; of transgenders. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; background: white; tab-stops: list 32.2pt; mso-list: l2 level1 lfo6;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: Wingdings; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Wingdings;"&gt;&lt;span style="mso-list: Ignore;"&gt;&lt;span style="font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;To do so, means to deny Hijŗās the right and might to define themselves as &amp;ldquo;third gender&amp;rdquo; as well as &amp;ldquo;not man, not woman&amp;rdquo;; Hijŗās form a cultural community, they are not just sexual deviants. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Selected Bibliography &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: Hijras. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Das dritte Geschlecht in Indien und Pakistan. 265 pages, 2015, e-book. ISBN: 978-3-8450-1605-4&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;: Tritiya Prakrti. Das &amp;bdquo;dritte Geschlecht&amp;ldquo; im alten Indien. In: Asiatische Studien/&amp;Eacute;tudes Asiatiques, Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, LVII, 1.2003. S. 63-120&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;: Eigenartige Begebenheiten der dritten Art. Indien und Pakistan erkennen juristisch ein &amp;bdquo;drittes Geschlecht&amp;ldquo; an. In: Neue Z&amp;uuml;rcher Zeitung, 24. August 2010, S. 49&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;: Nicht Mann, nicht Frau. Hijras: Indiens &amp;bdquo;drittes Geschlecht&amp;ldquo;. In: Innsbrucker Gender Lectures I, Herausgegeben von Doris G. Eibl et al. Universit&amp;auml;t Innsbruck 2012, S. 77-94&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;: Hijras. Nicht Mann, nicht Frau &amp;ndash; Indiens und Pakistans drittes Geschlecht und seine Inszenierung von K&amp;ouml;rper, Geschlecht und Sexualit&amp;auml;t. In: Frauenbilder &amp;ndash; Frauenk&amp;ouml;rper. Inszenierungen des Weiblichen in den Gesellschaften S&amp;uuml;d- und Ostasiens. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Herausgegeben von Stephan K&amp;ouml;hn und Heike Moser, Wiesbaden 2013, S. 439-458&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Lawrence W. Preston&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: A Right to Exist: Eunuchs and then State in Nineteenth-Century India. In: Modern Asian Studies 21, 2. 1987. 371-387 &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;R.N. Saletore&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: Sex Life under Indian Rulers. New Delhi 1974. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 9.75pt 54pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span size="3" face="Calibri" style="font-family: Calibri; font-size: small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; background: white; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: #67747a; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; background: white; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 03 Feb 2016 17:27:25 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/renate-syed-hijras-india-s-third-gender-and-2500-years-of-discrimination-and-exclusion</guid></item><item><title>Artikel 3: Frauen in Indien: Gesetze, Wunsch und Wirklichkeit</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-3-frauen-in-indien-gesetze-wunsch-und-wirklichkeit</link><description>&lt;p&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 18pt;"&gt;Frauen in Indien: Gesetze, Wunsch und Wirklichkeit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Renate Syed&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Aus westlicher, auch aus deutscher Perspektive, gilt Indien als ein frauenfeindliches Land. Die deutsche Presse wird nicht m&amp;uuml;de, &amp;uuml;ber Vergewaltigungen, Mitgiftmorde und die Abtreibung weiblicher F&amp;ouml;ten zu berichten. Dass es Gewalt gegen M&amp;auml;dchen und Frauen gibt, wird niemand leugnen, doch oft geht das Augenma&amp;szlig; verloren. Um dieses Augenma&amp;szlig; geht es im Folgenden. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Selbst die seri&amp;ouml;se Presse spart nicht mit &amp;Uuml;bertreibungen; so erschien in der 2. Ausgabe der ZEIT des Jahres 2013 ein Artikel &amp;uuml;ber Indien mit der &amp;Uuml;berschrift &amp;bdquo;Der Frauenmord&amp;ldquo; und am 21.3.2013 hie&amp;szlig; es in der ZEIT &amp;bdquo;Indien ermordet seine Frauen&amp;ldquo;; die Mittelbayerische Zeitung titelte am 31.12.2012 &amp;bdquo;Das Land der unerw&amp;uuml;nschten T&amp;ouml;chter. Wo Gleichberechtigung eine Fremdwort ist&amp;ldquo; und die S&amp;uuml;ddeutsche Zeitung stellte einen ganzen Subkontinent unter Generalverdacht: &amp;bdquo;Unterwegs im Schrecken&amp;ldquo; (8.2.2013). Ein Artikel der ZEIT vom 12. Juni 2014 fragt: &amp;bdquo;Was ist los mit dem indischen Mann?&amp;ldquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Im Gegensatz zur Wissenschaft arbeitet der Journalismus gern und ausgiebig mit den Mitteln der Dramatisierung und D&amp;auml;monisierung. Wer &amp;uuml;bertreibt, hat die Sympathie auf seiner Seite, ist Emp&amp;ouml;rung &amp;uuml;ber Missst&amp;auml;nde doch die Haltung guter Menschen. Wer hingegen Differenzierung und M&amp;auml;&amp;szlig;igung anmahnt, gilt schnell als Verharmloser, der das Elend leugnen will und sich verantwortungslos verh&amp;auml;lt; das Verstehen einer fremden Kultur unter Aufgabe eurozentrischer Ma&amp;szlig;st&amp;auml;be, die kulturrelativistische Methode, gilt als verp&amp;ouml;nt. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Augenma&amp;szlig; und Gelassenheit sind in der Debatte um &amp;bdquo;die indischen Frauen&amp;ldquo; scheinbar ebenso wenig geduldet wie der Hinweis, Indien habe mehr als 1,2 Milliarden Menschen, von denen die M&amp;auml;nner in der &amp;uuml;berwiegenden Mehrheit keine T&amp;auml;ter und die Frauen mehrheitlich keine Opfer sind.&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; Die in einem Radiogespr&amp;auml;ch von der Autorin dieses Artikels gemachte Aussage, die Vergewaltigung einer Touristin sei angesichts der Millionen Besucherinnen, die Indien seit Jahrzehnten j&amp;auml;hrlich und auch im vergangenen Jahr bereisten, als &amp;bdquo;Einzelfall&amp;ldquo; zu werten, rief Entr&amp;uuml;stung hervor: &amp;bdquo;Wie k&amp;ouml;nne man einen derart schlimmen Fall verharmlosen?&amp;ldquo; Dabei ging es jedoch nicht um Verharmlosung, sondern um Fakten. Emotion erscheint&amp;nbsp; wichtiger als Faktizit&amp;auml;t. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Der aus der deutschen Presse zitierte Satz &amp;bdquo;Wo Gleichberechtigung ein Fremdwort ist&amp;ldquo; ist nicht richtig. Gleichberechtigung ist in Indien kein Fremdwort, sondern durch die Verfassung von 1950 garantiert. Dass die gesetzlich garantierte Gleichberechtigung nicht immer und &amp;uuml;berall Realit&amp;auml;t ist, gilt f&amp;uuml;r Indien durchaus, aber nicht nur f&amp;uuml;r Indien. Es ist eine Tatsache, dass ein Gro&amp;szlig;teil indischer M&amp;auml;nner, aber auch Frauen, an eine nat&amp;uuml;rliche Ungleichheit von M&amp;auml;nnern und Frauen glaubt. Die altindische, streng patriarchale Kultur, ging von diesem Denken aus, das bis heute herrscht.&amp;nbsp;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Das Indische Gesetz ist, anders als die Tradition, &amp;auml;u&amp;szlig;erst frauenfreundlich, so schreibt die indische Journalistin Shikha Dalmia: &amp;bdquo;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;If proclamations of such rights were enough, Indian women would be among the most liberated in the world. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Indian law and constitutional traditions are something of a feminist&amp;rsquo;s dream. Women obtained full voting rights immediately after the country obtained independence from British rule in 1947. Three years later, India&amp;rsquo;s constitution was ratified, which University of Chicago Law Prof. Martha Nussbaum, a committed feminist, has &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;dubbed&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt; &amp;ldquo;remarkably woman-friendly&amp;rdquo; and an example from which America could learn.&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Der s&amp;auml;kulare Staat Indien hat es nicht bei der durch die Verfassung garantierte Gleichheit von M&amp;auml;nnern und Frauen belassen. Seit der Unabh&amp;auml;ngigkeit hat der indische Staat eine Vielzahl von Gesetzen zum Wohl und zur F&amp;ouml;rderung von Frauen verabschiedet; zu nennen sind hier &amp;bdquo;Dowry Prohibition Act&amp;ldquo; (Verbot der Mitgift, 1961), &amp;bdquo;Maternity Benefit Act (Mutterschutzgesetz, 1961), &amp;bdquo;Prohibition of Child Marriage Act&amp;ldquo; (Verbot der Kinderheirat 2006), &amp;bdquo;Protection of Women from Domestic Violence Act&amp;ldquo; (Gesetz gegen h&amp;auml;usliche Gewalt, 2005), &amp;bdquo;Pre-conception and Pre-natal Diagnostic Techniques, Prohibition of Sex Selection Act (1994), der die Geschlechtsbestimmung des Ungeborenen und die Abtreibung weiblicher F&amp;ouml;ten verbietet. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Von besonderer Bedeutung ist der &amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Protection of Women from Domestic Violence Act 2005&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;/06&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;(PWDVA)&amp;rdquo;, der Frauen vor Vergewaltigung durch den Ehemann sch&amp;uuml;tzt: &amp;ldquo;The Act provides protection against marital rape or other forms of sexual perversions and domestic violence.&amp;rdquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Zu beklagen ist die gewaltige Kluft zwischen Gesetzgebung und Lebenswirklichkeit. Zahlreiche Traditionen, darunter das seit Jahrtausenden bestehende patriarchalische Konzept der Geschlechter, nach dem der Mann als Vater, Gatte und Sohn &amp;uuml;ber Tochter, Frau und Mutter herrscht, aber auch das System der Kasten (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;jati&lt;/i&gt;: Herkunftsgemeinschaft, die Heirat, Essen, z. T. Beruf und Religion regelt) sind innerhalb weniger Jahrzehnte nicht abzuschaffen. Beide Systeme, das der Geschlechter und das der Kasten, beruht auf der in fast allen altindischen Texten als nat&amp;uuml;rlich behaupteten Ungleichheiten. Ein gro&amp;szlig;er Teil der indischen Bev&amp;ouml;lkerung orientiert sich an diesen Traditionen der Ungleichheit, lebt, vereinfacht gesagt, an den modernen liberalen Gesetzen vorbei, nimmt diese kaum zur Kenntnis oder ignoriert sie in einer Art passivem Widerstand. Der Staat ist machtlos, wie zwei Beispiele zeigen m&amp;ouml;gen: 1. Es besteht Schulpflicht, doch nicht alle Eltern schicken ihre Kinder in die Schule, weil diese das Vieh h&amp;uuml;ten oder die kleineren Geschwister beaufsichtigen m&amp;uuml;ssen. Bestraft werden diese Eltern in der Regel nicht, auch, weil sie die Strafen gar nicht zahlen k&amp;ouml;nnten. 2. Eine Frau kann sich leicht scheiden lassen und die Kinder k&amp;ouml;nnen ihr zugesprochen werden. Dennoch verharren viele Frauen, erzogen zu Unterwerfung und Gehorsam, in schmerzhaften Ehen oder verzichten im Falle einer Scheidung auf die Kinder. Dem traditionellen Denken zufolge &amp;bdquo;geh&amp;ouml;ren&amp;ldquo; die Kinder dem Ehemann und seiner Familie. Dies bedeutet: Der Staat bietet seiner Bev&amp;ouml;lkerung moderne Gesetze an, sie zwingen, diese anzunehmen, kann er nicht. Der Staat kann Gesetze versch&amp;auml;rfen, die K&amp;ouml;pfe seiner B&amp;uuml;rger kann er nicht ver&amp;auml;ndern. 3. Die Mitgift ist seit Jahrzehnten verboten, doch Sch&amp;auml;tzungen gehen davon aus, dass 85-95% aller indischen Eltern (in Indien wie auch in den USA, Kanada und Gro&amp;szlig;britannien) ihre T&amp;ouml;chter mit einer Mitgift ausstatten, die allerdings oftmals nicht "dowry" genannt, sondern als "presents", "Geschenke", deklariert wird. Die hohe Zahl bedeutet, dass auch Gebildete und Akademiker, also Juristen, &amp;Auml;rzte, Professoren die verbotene Praxis der Mitgift pflegen. Wen also soll der Staat bestrafen? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Dass es in Indien Gewalt gegen M&amp;auml;dchen und Frauen gibt, ist nicht erst seit dem 16.12.2012 bekannt: Der Fall der &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo; genannten jungen Frau, die an den Folgen der Vergewaltigung und Misshandlung durch sechs M&amp;auml;nner starb, hat Indien, seine &amp;Ouml;ffentlichkeit, seine Medien, und letztlich auf &amp;ouml;ffentlichen Druck durch Demonstrationen und Proteste auch seine Politiker/innen nachhaltig aufger&amp;uuml;ttelt und ersch&amp;uuml;ttert.&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; Die indischen Medien, die zuvor Gewalt und Vergewaltigungen kaum thematisierten, berichteten pausenlos &amp;uuml;ber den Fall und seine Rezeption. Die Demonstrationen und Protestaktionen rissen nicht ab; bemerkenswert war die Teilnahme junger und &amp;auml;lterer M&amp;auml;nner, die sich mit den Frauen solidarisierten. Der Zorn auf die Polizei, die oft unt&amp;auml;tig ist und wenn &amp;uuml;berhaupt, nachl&amp;auml;ssig und nur gegen Zahlung von Schmiergeldern, &amp;bdquo;speed-money&amp;ldquo; genannt, ermittelt, war immens und hat sich bis heute nicht gelegt. Die Wut richtete sich auch gegen die Politiker, die sich zun&amp;auml;chst weigerten, die Demonstranten und ihre Emp&amp;ouml;rung wahr- und ernst zu nehmen. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Die &amp;ouml;ffentliche Wahrnehmung des Falles &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo; und seine Diskussion war immens. Von Beginn an gab es innerhalb Indiens (nicht jedoch au&amp;szlig;erhalb des Landes), vereinfacht gesagt, zwei Diskurse &amp;uuml;ber die Ursachen der hohen Zahl von Gewaltt&amp;auml;tigkeiten gegen&amp;uuml;ber Frauen. W&amp;auml;hrend viele gebildete Inder und Inderinnen, darunter Aktivistinnen und Feministinnen, die frauenfeindliche Tradition der mehr als drei Jahrtausende alten indischen Kultur verantwortlich machten, prangerten konservative Politiker/innen und Gurus, Heilige und Traditionalisten den Westen und die Moderne f&amp;uuml;r die Missst&amp;auml;nde an: Globalisierung, &amp;bdquo;Westernisierung&amp;ldquo; und Moderne, darunter das Internet und die zunehmende Liberalisierung und Pornographisierung, die Umdeutung der Sexualit&amp;auml;t und des Geschlechterverh&amp;auml;ltnisses in westlichem Sinne seien Schuld an der Gewalt. In diesem Kontext postulierten Religi&amp;ouml;se und Konservative eine bestehende Zweiteilung der indischen Gesellschaft entlang der Tradition: Dort, wo &amp;bdquo;Bharat&amp;ldquo; und seine alten traditionellen Werte existierten (&amp;bdquo;Bharat&amp;ldquo; ist die alte Eigenbezeichnung Indiens und so hei&amp;szlig;t die Indische Republik auch heute offiziell) f&amp;auml;nde man weder Frauenverachtung noch Gewalt, dort aber, wo durch westliche Einfl&amp;uuml;sse (Moden, Lebensstile, Kommunikationsmittel, Sprache etc.) &amp;bdquo;India&amp;ldquo;&amp;nbsp;sei (&amp;bdquo;India&amp;ldquo;, "Indiae", "Indien" etc.&amp;nbsp;sind die altpersischen, griechischen, lateinischen, britischen und westlichen Fremdbezeichnungen), herrsche Unterdr&amp;uuml;ckung und Diskriminierung, von Fremden durch Individualisierung, S&amp;auml;kularisierung und Liberalisierung&amp;nbsp;ins Land gebracht und der einheimischen Kultur &amp;uuml;bergest&amp;uuml;lpt wie der falsche Name &amp;bdquo;India&amp;ldquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Eine n&amp;uuml;chterne Betrachtung &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;sine ira et studio &lt;/i&gt;muss zu dem Ergebnis f&amp;uuml;hren, dass beide Diskurse Wahres und Falsches enthalten. W&amp;auml;re allein die Tradition f&amp;uuml;r die Missst&amp;auml;nde verantwortlich, d&amp;uuml;rfte es Gewalt und Vergewaltigungen in modernen s&amp;auml;kularen Gesellschaften ohne starke Traditionen nicht geben. Dies ist jedoch nicht der Fall. Im Gegenteil: In westlichen, s&amp;auml;kularen und (angeblich) aufgekl&amp;auml;rten Gesellschaften ist die Zahl der Vergewaltigungen h&amp;ouml;her, und das selbst dann, wenn man f&amp;uuml;r Indien eine hohe Dunkelziffer nicht angezeigter F&amp;auml;lle annimmt (zur Statistik s. u.). Die indische Tradition ist tats&amp;auml;chlich verantwortlich f&amp;uuml;r eine hohe Pr&amp;auml;ferenz von S&amp;ouml;hnen gegen&amp;uuml;ber T&amp;ouml;chtern und f&amp;uuml;r eine allgemeine Hochsch&amp;auml;tzung des m&amp;auml;nnlichen Geschlechts gegen&amp;uuml;ber dem weiblichen. Doch vor allem letzteres ist, und zwar bis heute, in allen patriarchalen Kulturen (und welche sind dies nicht?) der Fall und zwar (fast) &amp;uuml;berall auf der Welt. Und existiert nicht auch in vielen westlichen L&amp;auml;ndern ein Widerspruch zwischen Wunsch und Wirklichkeit? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Haben diejenigen indischen Traditionalisten und Fundamentalisten Recht, die den Westen und seine Kultur verantwortlich machen? Sind (auch) die Wirtschaft und der gesellschaftliche Wandel Schuld? F&amp;uuml;r den Zuwachs von Gewalt in einer Gesellschaft gibt es neben der patriarchalischen Tradition auch wirtschaftliche und soziale Ursachen. Indiens seit zwanzig Jahren wachsende (gerade abflauende) Wirtschaft und der daraus entstehende Wohlstand kommen nur wenigen zugute. W&amp;auml;hrend die urbane Mittelschicht wohlhabender wird und sich einen finanziellen &amp;Uuml;berschuss sichern kann, der weit &amp;uuml;ber die Befriedigung der Grundbed&amp;uuml;rfnisse hinausgeht und in Immobilien, Statussymbole und die Ausbildung der Kinder investiert wird, lebt ein gro&amp;szlig;er Teil der Inder und Inderinnen (ich verzichte auf Zahlen, weil diese je nach Quelle sehr unterschiedlich und oft tendenzi&amp;ouml;s&amp;nbsp;sind) am Rande des Existenzminimums: Viele k&amp;ouml;nnen gerade die Grundbed&amp;uuml;rfnisse, also Nahrung, Kleidung, Wohnung, bezahlen, und viele nicht einmal dies. Durch die Verarmung vieler b&amp;auml;uerlicher Familien werden arbeitslose S&amp;ouml;hne zur Flucht in die St&amp;auml;dte gezwungen, wo sie ohne Arbeit und ohne Zukunft in den immer gr&amp;ouml;&amp;szlig;er werdenden Slums vegetieren, den Wohlstand der Wenigen wahrnehmen und die entstehende Frustration und Wut nicht selten in Gewalt verwandeln. Diese Lebensverh&amp;auml;ltnisse sind mitschuldig an der zunehmenden Gewalt innerhalb der Zivilgesellschaft. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Doch ist Gewalt gegen Frauen in Indien wirklich gr&amp;ouml;&amp;szlig;er als in anderen L&amp;auml;ndern? Die Statistiken zeigen das Gegenteil. In seinem Artikel &amp;bdquo;India&amp;rsquo;s Women: The Mixed Truth&amp;ldquo;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; weist Amartya Sen darauf hin, dass laut dem United Nations Office on Drugs and Crime im Jahr 2010 in Indien 1.8 Vergewaltigungen auf 100,000 Einwohner kamen, in den USA 27.3, in Gro&amp;szlig;britannien 28,8. in Schweden 63.5 und in S&amp;uuml;dafrika 120.0. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Dass die Zahl der nicht angezeigten Taten in Indien und die Dunkelziffer sehr viel h&amp;ouml;her sein m&amp;uuml;ssen, ist klar, dennoch schreibt Sen: &amp;bdquo;The number of recorded rapes in India is certainly a substantial underestimate, but even if we take five times &amp;ndash; or ten times &amp;ndash; that figure, the corrected and enlarged estimates of rapes would still be substantially lower in India than in the USA, the UK, Sweden, or South Africa even with the assumption that there is no underreporting in these other countries.&amp;rdquo; &lt;/span&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;(S. 24)&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;In der ZEIT vom 12. 6. 2014, die fragte, was "mit dem indischen Mann los" sei, findet sich ein weiterer Artikel unter der &amp;Uuml;berschrift &amp;bdquo;Betatscht und bedr&amp;auml;ngt&amp;ldquo;, der berichtet, &amp;bdquo;jede 5. Studentin an US-Unis wird sexuell missbraucht. Lange wurde das ignoriert. Erst jetzt finden die Opfer Geh&amp;ouml;r.&amp;ldquo; In den Vereinigten Staaten gibt es &amp;auml;hnliche&amp;nbsp;Probleme wie in Indien: 1. M&amp;auml;dchen und Frauen werden von vielen M&amp;auml;nnern als &amp;bdquo;Freiwild&amp;ldquo; betrachtet, weil diese M&amp;auml;nner sich aufgrund ihres Geschlechts &amp;uuml;berlegen f&amp;uuml;hlen, 2. Die Opfer sch&amp;auml;men sich: &amp;bdquo;Nur jedes 8. Opfer traut sich, die Tat bei der Universit&amp;auml;t oder der Polizei anzuzeigen&amp;ldquo;, so der Artikel, und 3. Die Universit&amp;auml;tsverwaltungen und die Polizei unternimmt nichts oder zu wenig, die Gesetze seien zu lasch oder w&amp;uuml;rden nicht angewendet. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Im April 2013 sind in Indien die Gesetze bei Vergewaltigung versch&amp;auml;rft und die Strafen erh&amp;ouml;ht worden. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Nach &amp;sect; 375 des Indian Penal Code stehen &amp;ldquo;both penile and non-penile insertion into bodily orifices of a woman by a man&amp;rdquo; unter Strafe. Weiter hei&amp;szlig;t es: &amp;ldquo;Acts like penetration by &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;penis&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;, or any object or any part of body to any extent, into the &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;vagina&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;mouth&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;urethra&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt; or anus of a woman or making her to do so with another person or applying of mouth to sexual organs without the consent or will of the woman constitutes the offence of rape.&amp;rdquo; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Vergewaltigung liegt nach diesem Gesetz auch vor, wenn eine Frau sich nicht wehren kann: &amp;bdquo;Lack of physical resistance is immaterial for constituting an offence. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Except in certain aggravated situation the punishment will be imprisonment not less than seven years but which may extend to imprisonment for life, and shall also be liable to fine. In aggravated situations, punishment will be rigorous imprisonment for a term which shall not be less than ten years but which may extend to imprisonment for life, and shall also be liable to fine.&amp;rdquo; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Neu ist der Artikel 376A, demzufolge den T&amp;auml;ter eine zwanzigj&amp;auml;hrige Haftstrafe oder sogar die Todesstrafe treffen kann: Wenn ein T&amp;auml;ter "inflicts an injury which causes the death of the person or causes the person to be in a &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;persistent vegetative state&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;, he shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean the remainder of that person&amp;rsquo;s natural life, or with death.&amp;rdquo; Im Falle einer Gruppenvergewaltigung gilt: &amp;ldquo;Persons involved regardless of their gender shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to life and shall pay compensation to the victim which shall be reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim.&amp;rdquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Das Gesetz legt auch fest, dass die Zustimmung zum Geschlechtsverkehr erst ab dem Alter von 18 Jahren erfolgen kann, &amp;bdquo;which means any sexual activity &lt;span style="color: black; mso-themecolor: text1;"&gt;irrespective of presence of consent with a woman below the age of 18 will constitute &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; color: black; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"&gt;statutory rape&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; color: black; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"&gt;.&amp;rdquo; Die drei erwachsenen Vergewaltiger "Nirbhayas" wurden zum Tode verurteilt, ein erwachsener T&amp;auml;ter nahm sich im Gef&amp;auml;ngnis das Leben, der f&amp;uuml;nfte T&amp;auml;ter wurde nach dem Jugendstrafrecht zu einer Gef&amp;auml;ngnisstrafe verurteilt. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; color: black; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"&gt;Viele F&amp;auml;lle kommen nicht zur Anzeige, weil das Opfer nach traditionellem Verst&amp;auml;ndnis &amp;bdquo;gesch&amp;auml;ndet&amp;ldquo; ist und seiner Familie Unehre zugef&amp;uuml;gt hat. Und wie soll ein vergewaltigtes M&amp;auml;dchen verheiratet werden? Daher machen indische Eltern oft einen &amp;bdquo;deal&amp;ldquo; mit dem T&amp;auml;ter, an dem auch die Polizei verdient: Der T&amp;auml;ter oder seine Familie zahlen ein &amp;bdquo;Schweigegeld&amp;ldquo; und die &amp;bdquo;Ehre&amp;ldquo; des M&amp;auml;dchens ist gerettet. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Indien hat eine starke Zivilgesellschaft und mutige und entschlossene Aktivistinnen und Aktivisten und NGOs und eine wache Jugend, die f&amp;auml;hig sind, die Probleme des Landes zu meistern. Die Frauen verstehen, dass sie sprechen und sich nicht f&amp;uuml;r eine Vergewaltigung sch&amp;auml;men m&amp;uuml;ssen. Die Familien begreifen, dass die Vergewaltigung einer Tochter keine Schande bedeutet, sondern dass sie ihre Rechte einklagen, die Polizei rufen und auf Untersuchung dr&amp;auml;ngen m&amp;uuml;ssen. Polizisten werden bestraft, wenn sie die F&amp;auml;lle nicht aufnehmen und die T&amp;auml;ter nicht verfolgen; Korruption kann nun leichter und effektiver angezeigt werden. Immer mehr junge, aber auch &amp;auml;ltere M&amp;auml;nner k&amp;auml;mpfen auf Seiten der Frauen. Politik und Medien nehmen sich der Probleme an. &lt;/span&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Vieles weist also darauf hin, dass sich die Kluft zwischen der liberalen Gesetzgebung und der Lebenswirklichkeit langsam, aber sicher schlie&amp;szlig;en wird.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;Dennoch wird Indien seine Traditionen so schnell nicht aufgeben. Ein entscheidendes Element der Moderne und der Globalisierung ist das westliche Konzept des freien "Ich", also das Hervortreten des Individuums und seiner Bed&amp;uuml;rfnisse gegen&amp;uuml;ber dem Anderen, der Familie und Gemeinschaft und&amp;nbsp;deren Forderungen; das westliche Ich ist Ego-zentrisch. Indien aber legt seit Jahrtausenden Wert auf die Unterordnung des Einzelnen unter die Forderungen der Ehe, Familie, Sippe und Kaste; das indische Ich ist Familien-zentrisch.&amp;nbsp;Tradition und Identit&amp;auml;t sind in Indien derart stark verwoben und verflochten, dass die Aufgabe der Tradition, selbst wenn diese pers&amp;ouml;nliche Nachteile und Kummer&amp;nbsp;bringt, meist als Identit&amp;auml;tsverlust empfunden wird. Die L&amp;ouml;sung von der Tradition, die das Leben des Einzelnen und der Gruppe bestimmt und ordnet, bewirkt die soziale Isolation des&amp;nbsp;Individuums und in&amp;nbsp; ihm ein Vakuum, das schwer zu f&amp;uuml;llen ist. Deshalb halten die allermeisten Inder, trotz Verwendung westlich-moderner Utensilien und Spielzeuge (sie essen Burger, benutzen Handys, tragen Jeans), letztendlich an den Traditionen, also an Kaste, arrangierter Ehe, Mitgift,&amp;nbsp;Hierarchie der&amp;nbsp;Geschlechter&amp;nbsp;usw. fest, zumal wenn es um die "Dinge des Lebens" geht, die die gesamte Familie betreffen. Die Gesetzgeber mag das frustieren, westlich orientierte, "moderne"&amp;nbsp;Inder mag es erz&amp;uuml;rnen, westliche Beobachter mag es erstaunen, doch &amp;auml;ndern kann es niemand. Vielleicht die Zeit. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div style="mso-element: footnote-list;"&gt;&lt;br clear="all" /&gt;
&lt;hr width="33%" size="1" align="left" /&gt;
&lt;div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;a name="_ftn1" href="#_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt; &lt;span style="line-height: 115%; font-size: 12pt;"&gt;Am 18.6.2014 um 16.32 Uhr lebten bei einer Gesamtbev&amp;ouml;lkerung von 1.290.775.703 Menschen 666.461.575 Knaben und M&amp;auml;nner in Indien. Die m&amp;auml;nnliche Bev&amp;ouml;lkerung macht 51.6 % aus, ein Hinweis auf einen Frauenmangel, der das Ergebnis der hohen Zahl von Abtreibungen weiblicher F&amp;ouml;ten ist. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Siehe countrymeters.info/de/india&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;a name="_ftn2" href="#_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Shikha Dalmia: &amp;bdquo;Feminism Can`t Cure India`s Rape Epedemic&amp;rdquo; in: Reasons.com. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;a name="_ftn3" href="#_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt; Siehe meinen Artikel &amp;bdquo;Nirbhaya: Symbol und Wendepunkt&amp;ldquo; (Artikel 2) auf meiner Seite &lt;a href="http://www.renate-syed.de"&gt;www.renate-syed.de&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;a name="_ftn4" href="#_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In: The New York Review of Books, 10. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt;"&gt;Oktober 2013. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;a name="_ftn5" href="#_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt; &lt;span style="line-height: 115%; font-size: 12pt;"&gt;Dieses Ergebnis zeigt zum einen, dass die westlichen &amp;Uuml;bertreibungen und D&amp;auml;monisierung Indiens ungerechtfertigt sind, zum anderen, dass derartige Interpretationen von Statistiken angesichts der tats&amp;auml;chlich ausge&amp;uuml;bten und erlittenen Gewalt sinnlos sind: die wirklichen Zahlen kennt niemand. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;span style="line-height: 115%; font-size: 14pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 25 Nov 2015 06:57:59 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-3-frauen-in-indien-gesetze-wunsch-und-wirklichkeit</guid></item><item><title>Im Gedenken an Klara Habel, geb. 1922, ermordet 1941 in Rumbula bei Riga</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/in-gedenken-an-klara-habel-geb.-1922-ermordet-am-30.11.1941-in-rumbula-bei-riga</link><description>&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Im&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Gedenken an Klara Habel&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;geb. am 27.8.1922 in Berlin, ermordet am 30.11.1941 in Rumbula bei Riga&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Ein Essay von Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Vor dem Haus Marienstra&amp;szlig;e 27 in Berlin Mitte wurde am 20. Oktober 2014 ein "Stolperstein" verlegt, auf dem wir lesen: &lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;Hier wohnte / Klara Habel / Jg. 1922 / Deportiert 27.11.1941 / Riga / Ermordet 30.11.1941 / Rumbula&lt;i&gt; &lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Klara Habel, die bei ihrer Deportation 19 Jahre alt war, wurde am 27.11.1941 mit 1034 anderen Juden, M&amp;auml;nnern, Frauen und Kindern, in einem Personenwagen der 3. Klasse der Reichsbahn vom Bahnhof Grunewald nach Riga deportiert, dort von deutschen SS-M&amp;auml;nnern unter dem Kommando des HSSPF (H&amp;ouml;herer SS- und Polizei-F&amp;uuml;hrer) Friedrich Jeckeln in das Rumbula-W&amp;auml;ldchen getrieben und in einer Grube erschossen. In der zynischen Sprache der Nationalsozialisten wurde Klara Habel "nach dem Osten umgesiedelt". &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Stolpersteine sind nicht unumstritten, weil sie oft &amp;uuml;bersehen und achtlos mit F&amp;uuml;&amp;szlig;en getreten werden. Manchen erinnern Stolpersteine an die j&amp;uuml;dischen Grabsteine, die von den Nazis gesch&amp;auml;ndet und als Pflastersteine verwendet wurden, andere beklagen, der genannte Mensch werde auf den Tod reduziert. Ganz Unrecht haben die Kritiker nicht: W&amp;auml;hrend&amp;nbsp;mehrerer Stunden&amp;nbsp;am Donnerstag, dem 2. April 2015, nahm nicht ein einziger Passant den Stolperstein Klara Habels wahr; und au&amp;szlig;er ihrem Geburtsjahr, ihrem Wohnort im Jahr 1941 und ihrem Todesdatums scheint nichts von ihr bekannt zu sein.&amp;nbsp;Auf&amp;nbsp;einer website ist zu lesen, dass Klara Habel am 27.8.1922&amp;nbsp;in Berlin geboren wurde.&amp;nbsp;(&lt;a href="http://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/7079"&gt;http://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/7079&lt;/a&gt;) Den Kritikern muss man entgegenhalten, dass Klara Habel ohne den Stolperstein wohl ganz aus der Erinnerung gefallen w&amp;auml;re; es ist unbekannt, ob sie Verwandte hatte, deren Nachkommen leben. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Lebte Klara allein? Neben ihrem Stolperstein ist ein zweiter zu sehen, er erinnert an Hermann Sziff, Jahrgang 1875, der am 15.8.1942 nach Riga deportiert und dort am 18.8.1942, ebenfalls im Rumbula-Wald, ermordet wurde. War er mit Klara verwandt? Wir wissen es nicht, wir wissen jedoch einiges &amp;uuml;ber den Weg und den Tod der am 27.11.1941 nach Riga deportierten und in Rumbula ermordeten eintausendundf&amp;uuml;nfunddrei&amp;szlig;ig J&amp;uuml;dinnen und Juden. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;"Am 12. November 1941 befahl Himmler dem HSSPF Ostland, Friedrich Jeckeln, die etwa 30 000 Juden des Rigaer Ghettos zu ermorden. (&amp;hellip;) Am Tage des ersten Massakers an den Rigaer Juden war in den fr&amp;uuml;hen Morgenstunden ein Transport mit 1000 Juden aus Berlin auf dem Bahnhof der Stadt eingetroffen. Jeckeln hielt es nicht f&amp;uuml;r angemessen, diese Neuank&amp;ouml;mmlinge in ein Ghetto zu schicken, das sich in vollem Aufruhr befand und von dem aus in jeder Minute der Treck nach Rumbula beginnen w&amp;uuml;rde. Die L&amp;ouml;sung lag nahe: Die Berliner Juden wurden geradewegs vom Bahnhof in den Wald transportiert und auf der Stelle ermordet." (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Saul Friedl&amp;auml;nder, Die Jahre der Vernichtung. Das Dritte Reich und die Juden 1939-1945, M&amp;uuml;nchen 2006, S. 289)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Unter den "1000 Juden aus Berlin" war Klara Habel. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Im September des Jahres 1941 gibt Hitler den m&amp;uuml;ndlichen Befehl, mit der "Evakuierung" der Juden aus dem Reich zu beginnen; am 6. Oktober 1941 sagt er an seiner Mittagstafel, alle Juden m&amp;uuml;ssten aus Berlin "verschwinden", "am besten nach Riga und Minsk".&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Am 30. Januar 1939 hatte Hitler im Reichstag verk&amp;uuml;ndet, "Ich will heute wieder ein Prophet sein", und "Wenn es dem internationalen Finanzjudentum in- und au&amp;szlig;erhalb Europas gelingen sollte, die V&amp;ouml;lker noch einmal in einen Weltkrieg zu st&amp;uuml;rzen, dann wird das Ergebnis nicht die Bolschewisierung der Erde und damit der Sieg des Judentums sein, &lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;sondern die Vernichtung der j&amp;uuml;dischen Rasse in Europa&lt;/span&gt;."&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;(Unterstreichung R. S.)&amp;nbsp;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Am 16. November, elf Tage, bevor Klara Habel deportiert wird, kann sie und mit ihr eine Million Leser der Wochenzeitung &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Das Reich&lt;/i&gt;, die sich an das gebildete B&amp;uuml;rgertum und das Offizierskorps richtet, einen von "Reichsminister Dr. Goebbels" verfassten Leitartikel lesen, in dem dieser auf Hitlers Drohung Bezug nehmend, unter der &amp;Uuml;berschrift "Die Juden sind schuld!" schreibt: "Die historische Schuld des Weltjudentums am Ausbruch und an der Ausweitung dieses Krieges ist so hinreichend erwiesen, da&amp;szlig; dar&amp;uuml;ber keine Worte mehr zu verlieren sind. Die Juden wollten ihren Krieg, und sie haben ihn nun. Aber es bewahrheitet sich an ihnen auch die Prophezeiung, die der F&amp;uuml;hrer am 30. Januar 1939 im Deutschen Reichstag aussprach. (&amp;hellip;) &lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Wir erleben eben den Vollzug dieser Prophezeiung, und es erf&amp;uuml;llt sich damit am Judentum ein Schicksal, das zwar hart, aber mehr als verdient ist&lt;/span&gt;. Mitleid oder gar Bedauern ist da g&amp;auml;nzlich unangebracht." (Unterstreichung R. S.) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Dieser offene Hinweis auf den seit zwei Jahren im Osten laufenden und in umfassendem Ausma&amp;szlig; geplanten Genozid war f&amp;uuml;r jedermann les- und verstehbar, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Das Reich&lt;/i&gt; hatte eine Auflage von 1,4 Millionen Exemplaren. Jeder, der etwas &amp;uuml;ber die Behandlung der j&amp;uuml;dischen Nachbarn wissen wollte, die nach und nach verschwanden (im Volksjargon: "abgeholt wurden&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;"&lt;/i&gt;),&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;konnte es wissen, zumal Frontsoldaten in Briefen, aber auch auf Heimaturlaub, von den Massakern im Osten berichteten. Das "Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre"&amp;nbsp;gab es seit sechs Jahren, die Entrechtung und die Enteignung der Juden waren mit weitestgehender Billigung des Volkes und seiner Eliten, der Polizei, der Juristen, der Kirchen und Pastoren, der Professoren, &amp;Auml;rzte, Diplomaten, Adeligen und Industriellen seit fast acht Jahren im Gange und (fast) jedermann kannte sie. Peter Longerich (&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; color: black; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Davon haben wir nichts gewusst!" Die Deutschen und die Judenverfolgung, M&amp;uuml;nchen 2006) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;hat nachgewiesen, dass jeder in Deutschland etwas wissen konnte, dass die meisten Deutschen jedoch in "psychischer Selbstblockade&lt;i&gt;"&lt;/i&gt; die M&amp;ouml;glichkeit des Wissens abwehrten. In einem Interview sagte Longerich: "Wobei man unterscheiden muss zwischen blo&amp;szlig;er Information und tats&amp;auml;chlichem Wissen. Wissen setzt voraus, dass man sich Dinge in einem unter Umst&amp;auml;nden m&amp;uuml;hsamen Prozess bewusst macht." Und das eben taten die allermeisten Deutschen nicht. Longerich: "Der Mord an den Juden wurde auf der einen Seite als Staatsgeheimnis behandelt, auf der anderen Seite sandte das Regime immer wieder klare Signale aus, dass es die Juden umbrachte, &amp;acute;vernichtete`, &amp;acute;ausrottete`, wie es in offiziellen Stellungnahmen hie&amp;szlig;. &lt;span style="mso-bidi-font-style: italic;"&gt;Einzelheiten, etwa &amp;uuml;ber die Vernichtungslager, wurden allerdings zu keinem Zeitpunkt verbreitet. Doch was sich hinter der Ostfront abspielte, war seit dem Winter 1941/42 durch die Berichte von Soldaten zum gro&amp;szlig;en Teil bekannt. So wurde der Mord an den Juden eine Art &amp;ouml;ffentliches Geheimnis, das in seinen Details verschwiegen, in seinen Umrissen aber klar kommuniziert wurde. Meine These ist, dass die breite Bev&amp;ouml;lkerung dadurch in Mithaftung genommen werden sollte&lt;/span&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;." (&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Zitate aus: &lt;span class="title"&gt;Die Wahrheit der Propaganda&lt;/span&gt;, in: &lt;span class="articlemeta-source"&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Die Zeit&lt;/i&gt; N&amp;ordm; 31/2011 vom &lt;/span&gt;&lt;span class="articlemeta-datetime"&gt;28. Juli 2011)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Tats&amp;auml;chlich war&amp;nbsp;schon die Deportation ein gewaltiges Unrecht, das niemand h&amp;auml;tte dulden d&amp;uuml;rfen. &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;Was ahnte, was wusste Klara Habel? &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Da Hans Frank, "Generalgouverneur" des besetzten Polen, und die Kommandanten der Ghettos im "Generalgouvernement" sich wegen der &amp;Uuml;berf&amp;uuml;llung der Ghettos weigern,&amp;nbsp;Transporte aufzunehmen, entscheidet man sich f&amp;uuml;r das besetzte, ehemals sowjetrussische Gebiet als Zielort der "Reichsjuden". Am ersten Oktober, es ist Jom Kippur, bestellt Hans Pr&amp;uuml;fer, der stellvertretende Chef des "Judenreferates" der Staatspolizeistelle Berlin, f&amp;uuml;hrende Mitglieder der Reichsvereinigung ein, k&amp;uuml;ndigt ihnen die "Umsiedlung der Juden aus dem Reich" an und fordert sie auf, Listen von jeweils tausend Gemeindemitgliedern aufzustellen und ihnen brieflich die "Aufforderung zur Umsiedlung" zukommen zu lassen. Die J&amp;uuml;dische Gemeinde hiermit zu beauftragen, war eine besonders perfide Strategie des RSHA (Reichssicherheitshauptamt): Zum einen mag der Umstand, dass die Aufforderung von der eigenen Gemeinde verschickt wurde, bei den Betroffenen die&amp;nbsp;Angst vor der&amp;nbsp;"Umsiedlung" gemildert haben, zum anderen wurde die Herkunft des Befehls aus dem RSHA verschleiert, denn niemand konnte erkennen, wer welche Befehle wann gegeben hatte. Diese Strategie einer j&amp;uuml;dischen Instanz zwischen T&amp;auml;tern und Opfern, die m&amp;ouml;glicherweise auf Heydrich zur&amp;uuml;ckgeht,&amp;nbsp;findet in der sog. "Selbstverwaltung" der Ghettos ihre Fortsetzung, wo man die &amp;Auml;ltesten der Gemeinden zwang, Transportlisten zu erstellen. Der Befehl, die Listen zu erstellen, stellte die Vertreter der j&amp;uuml;dischen Gemeinden wie die "Judenr&amp;auml;te" vor die Frage: Wen sch&amp;uuml;tzen, wen preisgeben und schlie&amp;szlig;lich, wen zum Leben, wen zum Tod? &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Am 10. Oktober gibt Reinhard Heydrich, Chef der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes der SS, den Befehl, in Riga und Minsk f&amp;uuml;nfzigtausend Juden aufzunehmen und f&amp;uuml;nf Tage sp&amp;auml;ter gehen die ersten Transporte "nach dem Osten" ab, "in t&amp;auml;glichen Transporten zu je tausend Personen", wie Heydrich dem Reichsf&amp;uuml;hrer SS und Chef der Deutschen Polizei, Heinrich Himmler, meldet. Gestapo-Beamte erscheinen mit Helfern der J&amp;uuml;dischen Gemeinden in den Wohnungen der Aufgerufenen, die man zuvor schriftlich benachrichtigt hat. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Etwa dreiundvierzigtausend bis f&amp;uuml;nfzigtausend J&amp;uuml;dinnen und Juden, Erwachsene, Greise und Kinder, werden vom 15. Oktober bis 15. Dezember 1941 aus dem "Gro&amp;szlig;deutschen Reich" "nach dem Osten" deportiert, zuerst in das Ghetto von Ł&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;ό&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;dź, nun "Litzmannstadt", dann nach Minsk, Kowno/Kaunas und Riga.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Zu den Zahlen der Deportierten siehe: Alfred Gottwaldt, Diana Schulle: Die &amp;bdquo;Judendeportationen&amp;ldquo; aus dem Deutschen Reich 1941-1945, Wiesbaden 2005, S.444/445)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Doch als die ersten Deportierten aus Breslau, Frankfurt, Wien, M&amp;uuml;nchen und Berlin in Riga eintreffen, gibt es dort weder ein Lager noch Platz im Ghetto und einige tausend Deportierte werden nach Kowno/Kaunas in Litauen umgeleitet und im Fort IX von den Angeh&amp;ouml;rigen des Einsatzkommandos 3 erschossen. "Wenn wir diese Pest ausrotten, so vollbringen wir eine Tat f&amp;uuml;r die Menschheit, von deren Bedeutung sich unsere M&amp;auml;nner drau&amp;szlig;en noch gar keine Vorstellung machen k&amp;ouml;nnen&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;"&lt;/i&gt;, verk&amp;uuml;ndet Hitler am 21. Oktober bei Tisch und vier Tage sp&amp;auml;ter sagt er beim Abendessen &amp;uuml;ber die Juden das, was &amp;auml;hnlich schon in "Mein Kampf" zu lesen war: "Diese Verbrecherrasse hat die zwei Millionen Toten des Weltkrieges auf dem Gewissen, jetzt wieder Hunderttausende ... Es ist gut, wenn uns der Schrecken vorangeht, da&amp;szlig; wir das Judentum ausrotten."&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Am 31.10. erl&amp;auml;sst Adolf Eichmann, der Leiter des Referats IV B 4 ("Juden- und R&amp;auml;umungsangelegenheiten") des RSHA Richtlinien f&amp;uuml;r die sog. "Abschiebung der Juden in das Reichskommissariat Ostland". Eichmann, der bei seinem Prozess in Jerusalem sagen wird, er pers&amp;ouml;nlich habe nichts gegen Juden gehabt und "&lt;/span&gt;&lt;span style="color: #302b29; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;das sind keine pers&amp;ouml;nlichen Entscheidungen gewesen. W&amp;auml;re ich nicht dort gewesen, irgendjemand anderer h&amp;auml;tte genau dieselben Entscheidungen treffen m&amp;uuml;ssen, auf Grund der vorliegenden Weisungen, Verordnungen und Befehle&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;"&lt;/i&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;ist als "bureaucratic killer" auch f&amp;uuml;r die Deportation Klara Habels mitverantwortlich. Eichmann sagte in seinem Prozess in Jerusalem auf die Frage, ob er, als er den Kommandanten von Auschwitz, Rudolf H&amp;ouml;&amp;szlig;, dort besuchte und die Vernichtungsmaschinerie begutachtete, diesen als einen Verbrecher betrachtet habe: "Meine inneren Gef&amp;uuml;hle gebe ich nicht preis." Ein anderer Schreibtischt&amp;auml;ter,&amp;nbsp;Eichmanns Transportoffizier, SS-Hauptsturmf&amp;uuml;hrer Franz Novak, der die Transporte in die Vernichtungslager koordinierte, wird bei seinem Prozess 1964 sagen: "Auschwitz war f&amp;uuml;r mich nur ein Bahnhof."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Die Aufforderung, sich zur "Abwanderung" bereit zu halten, wird an "Fr&amp;auml;ulein Klara Sara Habel" gerichtet gewesen sein, denn seit dem 1.1.1939 m&amp;uuml;ssen m&amp;auml;nnliche Juden den Zusatznamen "Israel" und weibliche den Namen "Sara" tragen. Klara Habel konnte in dem ihr zugestellten Schreiben lesen: "Betr. Abwanderung. Ihre Abwanderung ist f&amp;uuml;r Donnerstag, den 27. November 1941,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; beh&amp;ouml;rdlich angeordnet worden. (&amp;hellip;) In der Anlage ist ein Merkblatt beigef&amp;uuml;gt, das alle zu beachtenden Anweisungen enth&amp;auml;lt. Wir bitten Sie herzlich, diese Anweisungen genauestens zu befolgen und die Transportvorbereitungen in&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;Ruhe und Besonnenheit zu treffen. (&amp;hellip;) J&amp;uuml;dische Kultusvereinigung zu Berlin e.V. Der Vorstand&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;." &lt;/i&gt;Der Brief ist ohne Anrede und ohne pers&amp;ouml;nliche Unterschrift.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Siehe: Die Grunewald-Rampe. Die Deportation der Berliner Juden, bearbeitet von Horst Neumann, Berlin 1993, Dokument 12, S.82)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Anfang Oktober 1941 leben in Berlin etwas mehr als 72.900 sog. "Volljuden"; warum Klara Habel mit einem der ersten Transporte deportiert wird, ist nicht feststellbar.&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Von ihrer Wohnung in der Marienstra&amp;szlig;e geht Klara Habel am 27.11., wie angewiesen, in die Synagoge an der Levetzowstra&amp;szlig;e in Moabit, die nun "Sammelstelle" ist. (Die Liberale Synagoge war mit 2000 Sitzpl&amp;auml;tzen eine der gr&amp;ouml;&amp;szlig;ten Synagogen Berlins; sie war in der Pogromnacht, im Volksmund: "Reichskristallnacht" genannt, im November 1938 angez&amp;uuml;ndet und gesch&amp;auml;ndet, aber nicht zerst&amp;ouml;rt worden). Es ist nicht anzunehmen, dass sie mit einem &amp;ouml;ffentlichen Verkehrsmittel f&amp;auml;hrt, da am 13.9. folgende Anweisung ergangen war: "Juden d&amp;uuml;rfen &amp;ouml;ffentliche Verkehrsmittel nur auf den Wegen von und zur Arbeitsstelle benutzen&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;."&lt;/i&gt; Der lange Weg von Mitte durch den Tiergarten bis nach Moabit d&amp;uuml;rfte mit dem Gep&amp;auml;ck nicht leicht gewesen sein.&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;Den am Stadtrand liegenden Bahnhof Grunewald erreicht Klara Habel wahrscheinlich auch zu Fu&amp;szlig;, denn nur Kranke, Alte und Kinder werden auf Lastwagen transportiert; alle anderen werden unter Polizeibewachung&amp;nbsp;in Kolonnen durch die Stra&amp;szlig;en getrieben, f&amp;uuml;r jedermann sichtbar. Auf einem Gleis des G&amp;uuml;terbahnhofs Grunewald steht der Personenwagen der 3. Klasse, in dem sie nach Riga deportiert wird.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Klara Habel darf laut des Schreibens, das sie erhielt, 50 kg Gep&amp;auml;ck, 50 Reichsmark und Verpflegung f&amp;uuml;r sechs Tage, nicht aber gr&amp;ouml;&amp;szlig;ere Summen Geldes, Wertsachen oder Schmuck mitnehmen. Auf dem Bahnsteig befinden sich Helfer und Helferinnen der J&amp;uuml;dischen Gemeinde, die Brote, Tee, Kleidung und Hygieneartikel verteilen.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Siehe: Hildegard Henschel, Aus der Arbeit der J&amp;uuml;dischen Gemeinde Berlins w&amp;auml;hrend der Jahre 1941-1943. In: Zeitschrift f&amp;uuml;r die Geschichte der Juden 9, 1972)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Klara Habel wird den "Judenstern" auf ihrem Mantel getragen haben, denn nach der am 1.9.1941 von Heydrich gezeichneten "Sternverordnung" m&amp;uuml;ssen alle Juden im "Gro&amp;szlig;deutschen Reich" dieses gelb-schwarze Kennzeichen aus Stoff, handtellergro&amp;szlig;, fest angen&amp;auml;ht und sichtbar tragen; in dem Merkblatt, das sie mit der Aufforderung zur "Abwanderung" erhielt, hei&amp;szlig;t es: "JUDENSTERNE sind nicht nur auf dem Reisemantel, sondern auch auf dem Reiseanzug bzw. -kleid in vorschriftsm&amp;auml;&amp;szlig;iger Form festangen&amp;auml;ht zu tragen&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;." &lt;/i&gt;Bemerkenswert ist der Hinweis, von s&amp;auml;mtlichen in der Wohnung zur&amp;uuml;ckgelassenen Kleidungsst&amp;uuml;cken seien&amp;nbsp;die "Judensterne" zu entfernen; dies zeigt, dass man die Kleidung der Deportierten an "Volksgenossen" verteilte. Der in den Wohnungen verbliebene Besitz wie&amp;nbsp;M&amp;ouml;bel, Teppiche, Bilder, Porzellan u. a. wurde h&amp;auml;ufig sofort vor Ort versteigert, fast immer erwarben die Nachbarn das Raubgut. Die von den Juden ger&amp;auml;umten Wohnungen wurden Parteigenossen und Ausgebombten &amp;uuml;bergeben. Dies zeigt, dass niemand an eine R&amp;uuml;ckkehr der "Umgesiedelten" glaubte. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: DE;"&gt;ie Juden werden von der Reichsbahn zum Gesellschaftsfahrtentarif bef&amp;ouml;rdert, einfache Fahrt ohne R&amp;uuml;ckfahrt, Basistarif ist der Fahrpreis 3. Klasse, vier Pfennige pro Person pro Kilometer, Kinder unter zw&amp;ouml;lf Jahren zahlen den halben Preis, Kinder unter vier Jahren fahren umsonst und f&amp;uuml;r Transporte &amp;uuml;ber 400 Personen gew&amp;auml;hrt die Reichsbahn dem Reichssicherheitshauptamt die &amp;uuml;bliche Gruppenerm&amp;auml;&amp;szlig;igung von 50%, Ausfl&amp;uuml;glergruppen vergleichbar. Die Reichsbahn stellte dem RSHA die oftmals hohen Kosten f&amp;uuml;r die "Aussiedlertransporte" in Rechnung und dieses bezahlt mit den Millionen, die man den Juden zuvor geraubt hatte, denn das gesamte Eigentum der Deportierten wurde als "staatsfeindliches Verm&amp;ouml;gen" vom Reich eingezogen. Juden wurde gem&amp;auml;&amp;szlig; der 11. Verordnung zum Reichsb&amp;uuml;rgergesetz vom 25.11.1941 die Staatsb&amp;uuml;rgerschaft entzogen, wodurch ihr Verm&amp;ouml;gen dem Reich zufiel: "&amp;sect; 3: Das Verm&amp;ouml;gen der Juden, die die deutsche Staatsangeh&amp;ouml;rigkeit auf Grund dieser Verordnung verlieren, verf&amp;auml;llt mit dem Verlust der Staatsangeh&amp;ouml;rigkeit dem Reich. (&amp;hellip;) Das verfallene Verm&amp;ouml;gen soll der F&amp;ouml;rderung aller mit der L&amp;ouml;sung der Judenfrage in Zusammenhang stehenden Zwecke dienen."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Die Grunewald-Rampe, S.31) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Dies bedeutet, dass die Juden ihre eigene Deportation bezahlen mussten. "There was no budget for destruction, confiscated (jewish, R. S.) property had to be used for the payments (des RSHA&amp;nbsp;an die Reichsbahn, R. S.)", so der Historiker Raul Hilberg in einem Interview mit Claude Lanzmann.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;In Teil 2 der Dokumentation &amp;bdquo;Shoah&amp;ldquo;, 1985, ab 1.52.00) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Zu dem Transport, in dem sich Klara Habel befindet, schreiben die Historiker Gottwaldt und Schulle: "Bei dem ersten Sonderzug mit deutschen Juden, der in Riga eintraf, handelte es sich bereits um den &amp;acute;7. Osttransport` aus Berlin. Der Zug (&amp;hellip;) trug bei der Reichsbahn vermutlich die Nummer &amp;acute;Da 31`. Das Durchschnittsalter seiner Teilnehmer belief sich auf 46 Jahre, darunter befanden sich 38 Kinder bis zum zehnten Lebensjahr und auch vier &amp;uuml;ber siebzigj&amp;auml;hrige Personen."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt; Alfred Gottwaldt, Diana Schulle, S.121)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Der Zug wird von 15 bis 20 Ordnungspolizisten begleitet, die in einem Wagen 2. Klasse fahren. Die Wagen mit den Deportierten waren von au&amp;szlig;en verschlossen bzw. verplombt und wurden in manchen Bahnh&amp;ouml;fen zum Wasserfassen ge&amp;ouml;ffnet. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Ein Hauptmann der Schutzpolizei namens Salitter hat einen als "Vertraulich " &amp;uuml;berschriebenen "Bericht &amp;uuml;ber die Evakuierung von Juden nach Riga &amp;hellip; vom 11.12.-17.12.1941" vorgelegt, in dem der Streckenverlauf von D&amp;uuml;sseldorf nach Riga und die auf dem Weg auftretenden Probleme geschildert werden. (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Die Grunewald-Rampe, S.101-108) &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Ein in diesem Bericht erw&amp;auml;hnter Vorfall ist bemerkenswert: In Konitz ger&amp;auml;t Salitter mit dem Stationsvorsteher in Streit, der das Rangieren und den Aufenthalt des Zuges in seiner Station nicht dulden will, warum auch immer; Salitter: "Er stellte sogar das Ansinnen an mich, einen Wagen in der Mitte des Zuges von Juden zu r&amp;auml;umen, ihn mit meinem Kommando zu belegen und die Juden im Begleitwagen 2. Klasse unterzubringen. Es erscheint angebracht, diesem Bahnbediensteten von ma&amp;szlig;gebender Stelle einmal klar zu machen, dass er Angeh&amp;ouml;rige der Deutschen Polizei anders zu behandeln hat als Juden. Ich hatte den Eindruck, als ob es sich bei ihm um einen von denjenigen Volksgenossen handelt, die immer noch von den &amp;acute;armen Juden` zu sprechen pflegen und denen der Begriff &amp;acute;Jude` v&amp;ouml;llig fremd ist." (S.104) Dieses Beispiel zeigt, dass&amp;nbsp;selbst eine nicht eindeutig, sondern verhalten und interpretationsoffen formulierte Verweigerung der Zusammenarbeit umgehend mit Denunziation beantwortet wurde.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Der Zug der Reichsbahn, in dem sich Klara Habel befindet, f&amp;auml;hrt die Strecke Berlin, K&amp;uuml;strin, Schneidem&amp;uuml;hl, Firchau, Konitz, Dirschau s&amp;uuml;dlich von Danzig, Marienburg, Elbing, K&amp;ouml;nigsberg, Insterburg, Tilsit, Mitau, Riga/&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;Scaron;ķ&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;irotava. Die Entfernung betr&amp;auml;gt etwa 1200 km. W&amp;auml;hrend sich der Zug aus Berlin Riga n&amp;auml;hert, geschieht dort Folgendes: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Der eben zum HSSPF, H&amp;ouml;heren SS- und Polizeif&amp;uuml;hrer Russland-Nord und Ostland ernannte Friedrich Jeckeln, General der Waffen-SS und Polizei, ist ein Gegner des Plans, Juden als Arbeiter zu verwenden und entscheidet mit Himmlers Billigung, das Ghetto von Riga zu r&amp;auml;umen und die Juden zu ermorden. Der Jude sei Kriegsfeind, sonst nichts, ist Jeckelns Meinung; es handele sich hier um einen erbarmungslos zu f&amp;uuml;hrenden "Rassenkrieg".&amp;nbsp;Am 20. November hatten dreihundert russische Kriegsgefangene unter Aufsicht von Deutschen und&amp;nbsp;lettischen "Hilfswilligen"&amp;nbsp;in einem Kiefernwald namens Rumbula bei Riga auf einer leichten Erh&amp;ouml;hung sechs riesige Gruben ausgehoben, jede&amp;nbsp;mit einer Erdrampe versehen, in der Stufen zum Grubenboden f&amp;uuml;hren. Den Platz f&amp;uuml;r die Erschie&amp;szlig;ungen bei Rumbula hatte Jeckeln selbst ausgesucht.&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;W&amp;auml;hrend der Zug, in dem Klara Habel ist, sich Riga n&amp;auml;hert, verschickt Reinhard Heydrich,&amp;nbsp;SS-Obergruppenf&amp;uuml;hrer und Leiter des&amp;nbsp;RSHA, an Staatssekret&amp;auml;re und SS-Hauptamtchefs Einladungen zu einer Besprechung am 5. Dezember, auf der unter gr&amp;ouml;&amp;szlig;ter Geheimhaltung die "Endl&amp;ouml;sung der Judenfrage" verhandelt werden soll. Die Konferenz "mit anschlie&amp;szlig;endem Fr&amp;uuml;hst&amp;uuml;ck" wird jedoch erst am 20. Januar 1942 stattfinden und als "Wannsee-Konferenz" in die Geschichte eingehen, auf der die sog. "Endl&amp;ouml;sung" mit dem Ziel der Ermordung von 11 Millionen Juden getroffen wird und deren Protokoll Adolf Eichmann f&amp;uuml;hrt. Der Genozid an den Juden ist im Januar 1942 allerdings bereits seit &amp;uuml;ber zwei Jahren im Gange. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;W&amp;auml;hrend sich der Zug aus Berlin Riga n&amp;auml;hert, r&amp;auml;umen deutsche Polizisten und SS-M&amp;auml;nner unter Mithilfe des lettischen Nationalisten Viktor Arājs und seiner Milizion&amp;auml;re auf Jeckelns Befehl das Rigaer Ghetto und t&amp;ouml;ten Hunderte, wenn nicht Tausende. Die &amp;Uuml;berlebenden dieses Massakers werden am Sonntag in Rumbula erschossen.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Der Zug mit den 1035 J&amp;uuml;dinnen und Juden, unter denen Klara Habel ist, erreicht nach zweieinhalb Tagen und zwei N&amp;auml;chten, mit langen Aufenthalten in Bahnh&amp;ouml;fen (Wehrmachtsz&amp;uuml;ge haben Vorrang), am Sonnabend, den 29. November, gegen Abend den Bahnhof &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;Scaron;ķ&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;irotava, der f&amp;uuml;nf Kilometer von Riga entfernt ist. In dieser Nacht fallen zehn Zentimeter Schnee, die Temperatur betr&amp;auml;gt acht Grad unter Null. In der Nacht auf den Sonntag l&amp;auml;sst Jeckeln den Zug mit den Berliner Juden von &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;Scaron;ķ&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;irotava auf ein Abstellgleis der Bahnstation Rumbula bringen, die Insassen herausholen und in "Marschbl&amp;ouml;cken" zu 50 Personen auf einen Feldweg treiben, der sich dreihundert Meter durch einen Kiefernwald zu einem kleinen H&amp;uuml;gel schl&amp;auml;ngelt, auf dem die sechs Gruben ausgehoben sind. Hinter der Kolonne fahren Lastwagen, auf die man die "auf der Flucht Erschossenen" wirft. Fliehen kann niemand, denn deutsche Ordnungspolizisten haben das Gebiet in enger werdenden Absperrketten l&amp;uuml;ckenlos abgeriegelt und &amp;uuml;berall Soldaten mit Sch&amp;auml;ferhunden aufgestellt. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Ein beteiligte SS-Mann&amp;nbsp;sagt nach dem Krieg vor Gericht folgendes aus: "Ich muss noch sagen, da&amp;szlig; den (Berliner) Juden das Handgep&amp;auml;ck belassen worden war, da&amp;szlig; sie dieses aber unterwegs nach und nach vor Ersch&amp;ouml;pfung wegwarfen. Auf dem Marsch ist es auch zu Mi&amp;szlig;handlungen der Juden gekommen. Es wurden auch marschunf&amp;auml;hige Juden erschossen, ich habe Sch&amp;uuml;sse geh&amp;ouml;rt und Tote gesehen. (&amp;hellip;) Einige fragten verwirrt: Was macht ihr blo&amp;szlig; mit uns? Wir sollten doch umgesiedelt werden! (&amp;hellip;) Und auch einige W&amp;auml;chter wunderten sich, warum sich unter den Opfern pl&amp;ouml;tzlich Juden befanden, die &amp;acute;einwandfreies Deutsch` sprachen und offensichtlich aus&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Berlin und nicht aus Riga stammten." &lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Quelle bei Andrej Angrick, Peter Klein: Die &amp;bdquo;Endl&amp;ouml;sung&amp;ldquo; in Riga. Ausbeutung und Vernichtung 1941-1944, S.160 f.; die alte Rechtschreibung wurde beibehalten.)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Jeckeln nahm Himmlers Befehl zur Liquidierung des Ghettos von Riga als Freibrief, auch die Berliner Juden zu t&amp;ouml;ten, obwohl er dazu nicht bem&amp;auml;chtigt war; f&amp;uuml;r ihn waren lettische und deutsche Juden als "Rassenfeinde" gleicherma&amp;szlig;en rechtlos. Jeckeln wird bei seiner Vernehmung in sowjetischer Gefangenschaft aussagen, er habe den Befehl zur R&amp;auml;umung des Ghettos von Himmler pers&amp;ouml;nlich erhalten, der ihm auch befahl, "alle im Ostland sich befindenden Juden bis zum letzten Mann umzubringen" und angef&amp;uuml;gt habe, dies sei des F&amp;uuml;hrers Wunsch und Befehl. Doch einiges weist darauf hin, dass Himmler keine T&amp;ouml;tung der "Reichsjuden", unter denen Klara Habel war, wollte und Jeckeln eigenm&amp;auml;chtig handelte. Eine Eintragung im Telefonkalender des "Reichsf&amp;uuml;hrers SS" unter dem 30. November lautet: "Judentransport aus Berlin. Keine Liquidierung."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Peter Witte, Michael Wildt, Martina Voigt: Der Dienstkalender Heinrich Himmlers 1941/42. Hamburg 1999)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Auf dem Transport&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;befanden sich Frontsoldaten des Ersten Weltkriegs mit Tapferkeitsauszeichnungen, denen man die "Verlegung" in das sog. "Altersghetto"&amp;nbsp;Theresienstadt zugesagt hatte. Doch als Himmlers Befehl, die "Reichsjuden" als Arbeitskr&amp;auml;fte zu verwenden, am Sonntag um 13.30 in Riga eingeht, sind sie bereits tot. Himmler ist &amp;uuml;ber Jeckeln ver&amp;auml;rgert, l&amp;auml;sst nach Riga funken, er werde "Eigenm&amp;auml;chtigkeiten und Zuwiderhandlungen bestrafen" und beordert Jeckeln in sein ostpreu&amp;szlig;isches Hauptquartier. (Der Funkspruch wurde von den Briten abgefangen und entschl&amp;uuml;sselt; sie waren also &amp;uuml;ber die Vorg&amp;auml;nge informiert.) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;"Der HSSPF Jeckeln hatte mit seinem radikalen Vorgehen zum einen die Kompetenzen des RSHA verletzt, welches zu diesem Zeitpunkt &amp;uuml;berhaupt in einer gewissen Opposition zur Ghettoaktion stand, und zum anderen den Befehl Himmlers zur Vernichtung des Rigaer Ghettos in eigenm&amp;auml;chtiger Weise &amp;uuml;berinterpretiert."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Andrej Angrick, Peter Klein, S. 162)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; Jeckeln wird von Himmler ger&amp;uuml;ffelt, sonst geschieht ihm nichts. Jeckeln leitet am 7. und 8. Dezember weitere Massaker an lettischen Juden, einen Tag sp&amp;auml;ter l&amp;auml;sst er auf dem j&amp;uuml;dischen Friedhof die letzten f&amp;uuml;nfhundert im Ghetto versteckten Juden erschie&amp;szlig;en und die Einsatzgruppe A meldet nach Berlin: "In Lettland wurde die Zahl der in Riga verbliebenen 29500 Juden auf 2500 verringert."&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Friedrich Jeckeln, geboren 1895 in Hornberg, k&amp;auml;mpfte im Ersten Weltkrieg, schloss sich einem Freikorps an und trat 1929 in die NSDAP und bald danach in die SS ein, war evangelisch, dann "gottgl&amp;auml;ubig" und ein fanatischer Antisemit. Jeckeln war kein R&amp;auml;dchen im Getriebe der Vernichtungsmaschinerie, sondern ein Schwungrad, das die Dynamik antrieb, ein Brandbeschleuniger, Initiativt&amp;auml;ter und Organisator.&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Zu Jeckelns Biografie siehe: Ronald Smelser, Enrico Syring (Hg.), Die SS. Elite unter dem Totenkopf. Drei&amp;szlig;ig Lebensl&amp;auml;ufe, Paderborn 2000)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Jeckeln hat mit dem Morden Erfahrung, denn er leitete das viert&amp;auml;gige Massaker an dreiundzwanzigtausendsechshundert Juden in Kamenez-Podolsk und die "Judenaktion" in der Schlucht Babi Jar bei Kiew, bei der das Sonderkommando 4a, das Polizeiregiment S&amp;uuml;d mit den Bataillonen 45 und 303 sowie eine Kompanie der Waffen-SS am 29. und am 30. September 1941, dem Erev Jom Kippur des Jahres 5702, dreiunddrei&amp;szlig;igtausendsiebenhunderteinundsiebzig J&amp;uuml;dinnen und Juden erschossen. Die Ereignismeldung nach Berlin lautete: "Die Aktion selbst ist reibungslos verlaufen. Irgendwelche Zwischenf&amp;auml;lle haben sich nicht ergeben. Die gegen die Juden durchgef&amp;uuml;hrte Umsiedlungsma&amp;szlig;nahme hat durchaus die Zustimmung der Bev&amp;ouml;lkerung gefunden."&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;In Rumbula perfektioniert Jeckeln die in Kamenez-Podolsk entwickelte und in Babi Jar weiter "verbesserte" Methode des Massenmords. Dort, wo sich die Ank&amp;ouml;mmlinge sammeln, stehen deutsche Polizisten und SS-M&amp;auml;nner mit Sch&amp;auml;ferhunden, die man loszulassen droht, wenn jemand fliehen will oder sich widersetzt. Man zwingt die Berliner Juden am fr&amp;uuml;hen Morgen des 30.11.1941, dem ersten Advent, das Gep&amp;auml;ck abzulegen, sich bis auf die Unterw&amp;auml;sche zu entkleiden und die Kleider auf Haufen zu werfen. (In Kamenez Podolsk hatte man die Opfer nackt erschossen.) Hundert von Jeckelns M&amp;auml;nnern bilden eine zu den einzelnen Erschie&amp;szlig;ungsgruben f&amp;uuml;hrende Gasse, durch die man jeweils f&amp;uuml;nfzig Opfer, einen "Marschblock", treibt. Weitere hundert M&amp;auml;nner bilden fast Schulter an Schulter eine schmale Gasse, "Schlauch" oder "Spalier" genannt, die sich stetig verengend, bis in der Breite nur noch eine Person darin Platz hat, zur Grube f&amp;uuml;hrt und durch die jeweils zehn Menschen hintereinander getrieben werden. So flie&amp;szlig;t ein best&amp;auml;ndiger d&amp;uuml;nner Strom langsam durch einen immer enger werdenden Korridor aus SS-M&amp;auml;nnern, denn es soll vermieden werden, dass sich die Menschen an den Gruben stauen und dort warten m&amp;uuml;ssen. Das hatte in Kamenez-Podolsk zu Unruhen unter den zu Erschie&amp;szlig;enden und M&amp;ouml;rdern gef&amp;uuml;hrt. Jeckeln hat ein Stapelsystem entwickelt, mit dem eine H&amp;ouml;chstzahl von Leichen in eine Grube passt, die so genannte "Sardinenpackung". Dabei m&amp;uuml;ssen sich die zu Erschie&amp;szlig;enden derart auf die Toten und Halbtoten legen, dass ihre K&amp;ouml;pfe zwischen deren F&amp;uuml;&amp;szlig;e zu liegen kommen, Kinderk&amp;ouml;rper werden zum F&amp;uuml;llen von Zwischenr&amp;auml;umen verwendet, "so wird Platz gespart", wie einer der Helfer Jeckelns in einem Nachkriegsprozess aussagt. W&amp;auml;hrend in Kamenez manche Opfer stehend oder kniend erschossen wurden, fordert man in Rumbula jeweils zehn Menschen auf, sich auf die bereits Erschossenen oder Halbtoten zu legen. Die Sch&amp;uuml;tzen, sog. "Schie&amp;szlig;er",&amp;nbsp;geben ihnen aus etwa zwei Metern Entfernung einen Schuss in den Nacken, einen einzigen Schuss erlaubt Jeckeln pro Person, doch das gelingt nicht immer. Auf den Leichen stehen&amp;nbsp;sog. "Packer", die die Toten ausrichten und den Halbtoten, die aufzustehen versuchen, den sog. Fangschuss geben, "Nachschie&amp;szlig;en" nennt Jeckeln das und w&amp;uuml;tet, weil dabei zu viel Munition verbraucht wird. &amp;Uuml;ber dreihundert deutsche Polizisten und SS-Leute sowie fast 500 lettische Hilfspolizisten unter dem Kommando Arājs sind bei den Erschie&amp;szlig;ungen dabei, "gearbeitet" wird jeweils an drei Gruben gleichzeitig. Alle M&amp;auml;nner, Deutsche wie Letten, werden mit Sonderrationen Zigaretten, Schnaps und Proviant verpflegt. In hingelegten Schr&amp;auml;nken mit sperrangelweit offenen T&amp;uuml;ren sammeln die Deutschen Schmuck, Uhren, Geld und andere Wertsachen ein, darauf bedacht, dass nichts in die Taschen der lettischen "Hilfswilligen" wandert, in den Augen der Deutschen Gesindel, doch f&amp;uuml;r die "Drecksarbeit" unentbehrlich. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;In die Grube gef&amp;uuml;hrt, legten sich die Menschen &amp;acute;wie die Heringe` aneinandergereiht auf. (&amp;hellip;) In einer der gro&amp;szlig;en Gruben schritten ihre M&amp;ouml;rder &amp;uuml;ber die Menschen oder an ihnen vorbei und gaben gezielte Genicksch&amp;uuml;sse aus ihren Maschinenpistolen ab. (&amp;hellip;) In den Gruben selbst waren nur wenige Sch&amp;uuml;tzen t&amp;auml;tig, die jeweils eine auf Einzelfeuer eingestellte Maschinenpistole bedienten. &amp;Uuml;ber seine Opfer gehend konnte so ein &amp;acute;Schie&amp;szlig;er`50 Sch&amp;uuml;sse abgeben, um sogleich ein neues Magazin von einem &amp;acute;Kameraden`, der ausschlie&amp;szlig;lich f&amp;uuml;r das Nachf&amp;uuml;llen mit Patronen verantwortlich war, zu erhalten, bis eine Reihe der am Boden liegenden Menschen erschossen war&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;. (&amp;hellip;) Jeckeln selbst soll wie &amp;acute;Napoleon auf dem Feldherrnh&amp;uuml;gel` sein Werk betrachtet haben. (&amp;hellip;) Zur&amp;uuml;ck blieben die hingeschlachteten K&amp;ouml;rper von etwa 14.000 Menschen dieses ersten Aktionstages der Liquidierung des Rigaer Ghettos."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Andrej Angrick, Peter Klein, S.159, S.143, S.163 und S.166)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Verborgen bleibt das Massaker nicht. Lettische B&amp;uuml;rger aus den Ortschaften der Umgebung machen Spazierg&amp;auml;nge zu den offenen Gruben. Und trotz befohlener Geheimhaltung gelangen Berichte ins Reich und der Philologe Victor Klemperer schreibt am 13.1.1942 in Dresden in sein Tagebuch: "Ger&amp;uuml;cht, aber von verschiedenen Seiten sehr glaubhaft mitgeteilt, es seien evakuierte Juden bei Riga reihenweise, wie sie den Zug verlie&amp;szlig;en, erschossen worden."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt; (&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Victor Klemperer, Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tageb&amp;uuml;cher 1933-1945, Hg. Walter Nowojski unter Mitarbeit von Hadwig Klemperer. Berlin 1995)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Am 2. Dezember trifft in Riga ein Transport mit eintausendundacht Juden aus N&amp;uuml;rnberg ein, die auf ihrem Weg "einen unnat&amp;uuml;rlich hohen, auff&amp;auml;lligen Berg an Koffern"&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;sahen. "Bei den Koffern handelte es sich sicher um das Gep&amp;auml;ck der Berliner Juden."&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"&gt;&amp;nbsp;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;Andrej Angrick, Peter Klein, S.218)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;Als die Rote Armee anr&amp;uuml;ckt, flieht Jeckeln, wird aber am 28. April 1945 festgenommen. Die Sowjets machen ihm im Januar 1946 den Prozess. Jeckeln &amp;uuml;bernimmt die Verantwortung f&amp;uuml;r seine Untaten, zeigt keine Reue und verteidigt sich mit dem Argument&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;, der durch Himmler &amp;uuml;bermittelte "F&amp;uuml;hrerbefehl" sei f&amp;uuml;r ihn die einzige Instanz gewesen. Am 3. Februar 1946 wird er vor einer Menschenmenge auf dem "Platz des Sieges" in Riga aufgeh&amp;auml;ngt. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; color: black; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="color: black; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Auf dem Bahnhof Grunewald befindet sich heute eine Gedenkst&amp;auml;tte; entlang des Gleises, von dem die Deportationsz&amp;uuml;ge abgingen, sind die Transporte vermerkt, auch der, in dem sich Klara Habel befand. &lt;span class="url"&gt;&lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=sTiNTHqlS6w"&gt;https://www.&lt;b&gt;youtube&lt;/b&gt;.com/watch?v=sTiNTHqlS6w&lt;/a&gt; ist ein kurzer Film (4:44) &amp;uuml;ber das heutige Rumbula-W&amp;auml;ldchen&amp;nbsp;als Gedenkort; zu sehen ist hier der letzte&amp;nbsp;Weg, den Klara Habel ging. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sat, 11 Jul 2015 13:20:30 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/in-gedenken-an-klara-habel-geb.-1922-ermordet-am-30.11.1941-in-rumbula-bei-riga</guid></item><item><title>Artikel 1: Hijras</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-1-hijras</link><description>&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijras: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;India&amp;rsquo;s Third Gender And the Construction of Body and Sex&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Renate Syed, February 2011. M&amp;uuml;nchen&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In contrast to Western cultures India acknowledges a &amp;ldquo;third gender&amp;rdquo; called &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;tritiiyaa prakrti &lt;/i&gt;in Sanskrit. Already Vedic texts mention, as I have shown,&lt;a name="_ftnref1" href="#_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; people who are &amp;ldquo;neither men nor women&amp;rdquo;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;na pumaan na strii&lt;/i&gt;&amp;rdquo;, named &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;napumsakas, kliibas &lt;/i&gt;or &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;shandhas. &lt;/i&gt;These persons, obviously anatomical men, rejected male duties, roles and lifestyles, refused to marry, had no offspring and were therefore excluded from families, inheritance, rituals, and reciprocity; the Dharmashastras prohibited social intercourse as well as exchange of food and presents with &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;napumsakas&lt;/i&gt;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;By analogy with the Sanskrit grammar, which recognizes three genders, i.e. male (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;pums&lt;/i&gt;), female (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;strii&lt;/i&gt;) and neuter (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;napumsaka&lt;/i&gt;), people being &amp;ldquo;not man, not woman&amp;rdquo;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; &lt;/i&gt;were considered to represent the &amp;ldquo;neuter sex&amp;rdquo; among humans, the &amp;ldquo;third gender&amp;rdquo;, named &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;trtiiyaa prakrti&lt;/i&gt;, and&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt; na-pumsaka&lt;/i&gt;. The patriarchal system of ancient India with strict roles, rules, tasks and limits for males and females, excluded &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;napumsakas&lt;/i&gt; from the space of men as well from the sphere of women. Considered ritually impure, neglectful and obnoxious, they had to enter a &amp;ldquo;third space&amp;rdquo;, a room of their own. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;The Western &amp;ldquo;two-sex-model&amp;rdquo; or, &amp;ldquo;two-gender-model&amp;rdquo;, which offers no third category or space, forces transgenders and transsexuals, legally as well as socially and mentally, to enter the &amp;ldquo;opposite&amp;rdquo; sex: The West allows only Male-to-Female-Transgenders and Female-to-Male-Transgenders, but not, as India does, &amp;ldquo;Thirdgenders&amp;rdquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;For sixty years, the Constitution of India recognized, in accordance with British law, only two sexes, male and female. Only recently, in July 2009, The High Court of India (as well as the High Court of Pakistan) enacted by law a third sex category: so far forced to mark &amp;ldquo;male&amp;rdquo; in official papers, India&amp;rsquo;s &amp;ldquo;thirdgenders&amp;rdquo;, called &amp;ldquo;Hijras&amp;rdquo; (or, &amp;ldquo;Khusras&amp;rdquo;) can now opt for the sex-category &amp;ldquo;other(s)&amp;rdquo;.&lt;a name="_ftnref2" href="#_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; By granting a legal third identity to her Hijras, India returned to her &amp;ldquo;Three-gender-tradition&amp;rdquo;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Today, in India live more than one million Hijras, in Pakistan some hundred thousand. To foreigners, who know only of &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;two &lt;/i&gt;sexes, they look like transvestites, like men who dress up and act &amp;ldquo;like women&amp;rdquo;. But in contrast to western transvestites who want to appear &amp;ldquo;as women&amp;rdquo;, Hijras want to look like Hijras. A successful transvestite is a man being mistaken for a woman, a successful Hijra is a person revealed as Hijra: the masquerade is the unveiling. And: The dressing up with female clothes, ornaments, long hair and make-up is not a personal predilection of the individual Hijra, but part of the Hijra tradition and their code or sign, or even stigma, by which they are identified in public: The society wants to recognize Hijras to be able to deal with them. Being Hijra in India or Pakistan is not a matter of hiding, but of confession, there is something as a &amp;ldquo;Hijra-pride&amp;rdquo;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijras are, according to their own definitions, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;not &lt;/i&gt;representing an intermediate state between man and woman or the state of being of both or androgynes, but claim to be &amp;ldquo;neither men nor women&amp;rdquo;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;na mard, na aurat&lt;/i&gt;, and therefore the &amp;ldquo;third sex&amp;rdquo;, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;tiisrii jins&lt;/i&gt;. They are displaying, to speak in Indian terms, &amp;ldquo;hijra-ing&amp;rdquo; or &amp;ldquo;thirdgendering&amp;rdquo;, and &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;not&lt;/i&gt; &amp;ldquo;male femaling&amp;rdquo; as western male transgenders (are forced to) do. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In their long history Hijras have developed their own culture and traditions, called &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;aadat. &lt;/i&gt;They live together in houses (the &amp;ldquo;third space&amp;rdquo;) governed by a Hijra-&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;guru&lt;/i&gt; and earn their living by collecting money in bazaars, by blessing newborns and bridegrooms, by cursing and by prostitution, their customers being males. They constructed not only a third lifestyle but concepts of &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;third body&lt;/i&gt; and &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;third sexuality&lt;/i&gt;, differing from male and female bodies and sexualities. The &amp;ldquo;Hijra body&amp;rdquo; is &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;not male, not female &lt;/i&gt;and ideally castrated (a body without sexual organs at all),&lt;a name="_ftnref3" href="#_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &amp;ldquo;Hijra sexuality&amp;rdquo; is, according to their definition, not pro-creative but re-creative. So Hijras having sex with Hijras may be coined as &amp;ldquo;homo-sexuals&amp;rdquo;, while Hijras having sex with men are &amp;ldquo;hetero-sexual&amp;rdquo; and, without having sex with women (Hijras and women hardly ever meet), Hijras can be &amp;ldquo;bi-sexual&amp;rdquo; by having sex with Hijras and men.&lt;a name="_ftnref4" href="#_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Men having sex with Hijras are &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;not &lt;/i&gt;homo-sexuals. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Hijras are difficult to understand, as they differ in shape and mind (most of them are by birth anatomical &amp;ldquo;males&amp;rdquo; (Western perspective), some are Intersexuals, some are Androphiles (Western perspectives), many are something else); in fact, the community accepts all kinds of otherness, uniting them under one roof, being shelter and ghetto, and one tradition. There no such thing as an &amp;ldquo;essence&amp;rdquo; of being Hijra, &amp;ldquo;Hijra&amp;rdquo; is rather an &amp;ldquo;umbrella term&amp;rdquo; for a great variety of phenomena, bodily, mentally, sexually. Every Hijra is different, as all thirdness is not alike. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Western &amp;ldquo;Two-sex-model&amp;rdquo; or &amp;ldquo;Two-gender-model&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Four gender variants: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;♂&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;male:&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;cisgender&lt;/b&gt;: acceptance of personal gender identity with assigned gender&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;♀ &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;female:&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;cisgender&lt;/b&gt;: acceptance of personal gender identity with assigned gender&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;♂ &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;becomes&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; ♀&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;male-to-female-&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;transgender&lt;/b&gt; (MTF; &amp;ldquo;Transfrau&amp;rdquo;, opposite: &amp;ldquo;Biofrau&amp;rdquo;)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt; tab-stops: 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;♀&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;becomes&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 18pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;♂&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;female-to-male-&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;transgender&lt;/b&gt; (FTM; &amp;ldquo;Transmann&amp;rdquo;, opp.: &amp;ldquo;Biomann&amp;rdquo;)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style="text-decoration: underline;"&gt;Indian &amp;ldquo;Three-sex-model&amp;rdquo; or &amp;ldquo;Three-gender-model&amp;rdquo;&lt;/span&gt;: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 21.3pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Three gender varieties: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;male:&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;cisgender&lt;/b&gt;: acceptance of personal gender identity with assigned gender&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;female:&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;cisgender&lt;/b&gt;: acceptance of personal gender identity with assigned gender&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;hijra:&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;cisgender&lt;/b&gt;: acceptance of personal gender identity with assigned gender &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;after rejecting the wrong gender assignment by parents &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;(&amp;ldquo;male&amp;rdquo;) and becoming what they are: hijras. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;All three sexes, male, female and hijra (third gender, &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;trtiiyaa&lt;/i&gt; &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;prakrti/tiisrii jins&lt;/i&gt;) are&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;considered to be biological and acquired by conception. Strictly separated, &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;males&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 20pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;can &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;not&lt;/b&gt; become &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;females or &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;hijras&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;females can &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;not&lt;/b&gt; become &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;males or&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;hijras&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;hijras can &lt;b style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;not&lt;/b&gt; become &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;males or&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;females &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Seen from the &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Indian perspective&lt;/i&gt;, Hijras are not transgenders, but cisgenders. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 10pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div style="mso-element: footnote-list;"&gt;&lt;br clear="all" /&gt;
&lt;hr width="33%" size="1" align="left" /&gt;
&lt;div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt 21.3pt;"&gt;&lt;a name="_ftn1" href="#_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;"&gt; Renate Syed: Tritiiyaa prakrti: Das &amp;bdquo;Dritte Geschlecht&amp;ldquo; im Alten Indien. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;In: Asiatische Studien/&amp;Eacute;tudes&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Asiatiques LVII,1,2003. Bern u.a. S.63-120. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt 21.3pt;"&gt;&lt;a name="_ftn2" href="#_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt; See, for example, Government of India, Ministry of External Affairs, Passport Application Form (No.1) updated with three gender options: Under 3. Sex: Male, Female, Others. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt 21.3pt;"&gt;&lt;a name="_ftn3" href="#_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt; Only a third or a fourth of the Hijras is castrated. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt 21.3pt;"&gt;&lt;a name="_ftn4" href="#_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt; The Indian &amp;bdquo;three-sex-model&amp;ldquo; encompasses sexuality as well, so a man having sex with men, women and Hijra would be, according to our terms, &amp;ldquo;tri-sexual&amp;rdquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="line-height: 150%; font-size: 12pt;"&gt;&lt;span face="Times New Roman" style="font-family: Times New Roman;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h4 class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 150%; font-size: 12pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Times New Roman" style="font-family: Times New Roman;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;h3 class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 382.75pt;"&gt;&lt;span style="line-height: 150%; font-size: 12pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Times New Roman" style="font-family: Times New Roman;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;span face="Times New Roman" style="font-family: Times New Roman;"&gt;
&lt;div style="mso-element: footnote-list;"&gt;&lt;br clear="all" /&gt;
&lt;hr width="33%" size="1" align="left" /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;</description><pubDate>Tue, 23 Jun 2015 19:08:35 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-1-hijras</guid></item><item><title>Artikel 4: Von heiligen Kühen und verhätschelten Hunden. Oder: Wie aufgeklärt sind jene, die Indien für unaufgeklärt halten?</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-4-von-heiligen-kuhen-und-verhatschelten-hunden.-oder-wie-aufgeklart-sind-jene-die-indien-fur-unaufgeklart-halten</link><description>&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 18pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Von heiligen K&amp;uuml;hen und verh&amp;auml;tschelten Hunden&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Oder: Wie aufgekl&amp;auml;rt sind jene, die Indien f&amp;uuml;r unaufgekl&amp;auml;rt halten?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Eine Polemik&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;von Renate Syed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;In diesen Tagen berichtet die deutsche Presse verwundert bis ironisch von dem Verbot der Rinderschlachtung, "beef-ban", im indischen Bundesstaat Maharashtra und in Mumbai. Das Gesetz namens "The Maharashtra Animal Preservation Bill", das die Schlachtung von Rindern, das Angebot und den Verzehr ihres Fleisches unter Strafe stellt, wurde vor Jahren verabschiedet, trat aber erst jetzt in Kraft. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Erwartungsgem&amp;auml;&amp;szlig; wurde das Gesetz unterschiedlich aufgenommen. W&amp;auml;hrend viele Hindus (82% der Inder sind Hindus) das Gesetz begr&amp;uuml;&amp;szlig;ten, wurde es von den Muslimen (13%) und Christen (2%), aber auch von westlich orientierten Indern, darunter Hindus, kritisiert: Indien sei ein s&amp;auml;kularer Staat, der seinen B&amp;uuml;rgern ihre Nahrung nicht vorzuschreiben habe. Au&amp;szlig;erdem&amp;nbsp;koste die Schlie&amp;szlig;ung der Schlachth&amp;auml;user (von denen ein gro&amp;szlig;er Teil illegal betrieben wird) viele Arbeitspl&amp;auml;tze, Restaurants m&amp;uuml;ssten schlie&amp;szlig;en und die Alternativen zum Rindfleisch, also Huhn, Lamm oder Ziege seien teuer. Indische Frauen &amp;auml;u&amp;szlig;erten sich unter dem hashtag #BeefBan erbost bis sarkastisch dar&amp;uuml;ber, dass K&amp;uuml;he in Indien ein h&amp;ouml;heres Ansehen und einen besseren Schutz gen&amp;ouml;ssen als Frauen und M&amp;auml;dchen und sich anders als diese nachts unbehelligt in den Stra&amp;szlig;en bewegen k&amp;ouml;nnten. Eine Sichtung der Twitter-Beitr&amp;auml;ge zeigte, dass viele Inder und Inderinnen das Gesetz nicht aus religi&amp;ouml;sen Gr&amp;uuml;nden, sondern wegen des Tierschutzes unterst&amp;uuml;tzen. Kann Tradition also fortschrittlich sein? Offenkundig ja. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Obwohl Indien ein s&amp;auml;kularer Staat ist, hat es den Schutz der Kuh (Bos primigenius indicus &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;span face="Times New Roman" style="font-family: Times New Roman;"&gt;♀&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;), die seit dreitausend Jahren verehrt wird und bereits im Veda als &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;aghnyā&lt;/i&gt;, "unt&amp;ouml;tbar", galt, in der Verfassung verankert. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;In Art. 48 hei&amp;szlig;t es: "The State shall ... take steps for preserving and improving the breeds, and prohibiting the slaughter of cows and&amp;nbsp;calves&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt; and other milk and draught cattle." &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;24 indische Bundesstaaten haben Regulierungen und Verbote hinsichtlich des Schlachtens von K&amp;uuml;hen. Nicht unter Schutz steht hingegen der B&amp;uuml;ffel (Bubalus), weder das weibliche noch das m&amp;auml;nnliche Tier gilt als heilig. Das "Rindfleisch", das Indien exportiert, ist B&amp;uuml;ffelfleisch, das vornehmlich, aber nicht nur, von Muslimen und Christen erzeugt wird. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Weitgehend unbeachtet bleibt in der deutschen Berichterstattung, dass die &amp;uuml;berwiegende Mehrheit jener Hindus, die Rindfleisch verschm&amp;auml;hen, auch andere Tiere nicht verzehren, sondern Vegetarier sind. Bekanntlich entwickelten die indische Philosophie und die Religion&amp;nbsp;vor mehr als 2500 Jahren das Konzept der &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;ahimsaa&lt;/i&gt;, des "Nichtverletzens" von Lebewesen, das auch Tiere einschlie&amp;szlig;t. Diese Haltung ist konsequent, w&amp;auml;hrend ein gro&amp;szlig;er Teil der deutschen Tierliebhaber dies nicht ist: Katze und Hund m&amp;ouml;gen als geliebte Wesen unantastbar sein, auf den Kalbsbraten oder die Lammkeule verzichtet man nicht, auch, weil Kalb und Lamm von anderen Personen get&amp;ouml;tet wurden und man in dem St&amp;uuml;ck Fleisch auf dem Teller das Tier nicht mehr erkennt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die Heiligkeit der Kuh wird heute, in Indien wie au&amp;szlig;erhalb, fast ausschlie&amp;szlig;lich als ein religi&amp;ouml;ses Ph&amp;auml;nomen verstanden, das in der Mythologie begr&amp;uuml;ndet ist; tats&amp;auml;chlich aber hatte der Schutz&amp;nbsp;vor allem des weiblichen Rindes &amp;ouml;konomische und &amp;ouml;kologische Ursachen. Der Anthropologe Marvin Harris hat &amp;uuml;berzeugend dargelegt, dass im brennstoffarmen und von Hungersn&amp;ouml;ten geplagten alten Indien das lebende Rind gegen&amp;uuml;ber dem wegen seines Fleisches get&amp;ouml;teten Tieres einen immensen Vorteil bot: Es lieferte Milch und damit Butter und Sauermilch, vor allem aber Dung, der als Brennmaterial und D&amp;uuml;ngemittel unverzichtbar war. Die Gen&amp;uuml;gsamkeit und Friedlichkeit des vegetarischen (!) Tieres machte seine Haltung leicht, somit war es kl&amp;uuml;ger, das lebende Tier zu nutzen. Derartige Gr&amp;uuml;nde verwoben sich mit religi&amp;ouml;sen Motiven, schlie&amp;szlig;lich galt die Kuh schon in den Veden als "Mutter", die gibt, ohne zu fordern. Die Kuh der vedischen Rindernomaden war das Vorbild f&amp;uuml;r die "Kamadhenu", "Wunschkuh", genannte G&amp;ouml;ttin. (An dieser Stelle sei vermerkt, dass alle Tiere, die in Indien verehrt werden, das Rind, der Elefant, der Affe, die Maus, Vegetarier sind, und dass jagende und/oder fleischfressende Tiere wie der Hund, die Katze oder das Schwein, abgelehnt werden.) Eine Kultur kann ein tabuisiertes Tier meiden und f&amp;uuml;r unber&amp;uuml;hrbar erkl&amp;auml;ren, wie es dem als h&amp;auml;sslich und gierig angesehenen Schwein in der j&amp;uuml;dischen und islamischen Kultur widerfuhr oder es einschlie&amp;szlig;en und f&amp;uuml;r "heilig" erkl&amp;auml;ren, wie es der Kuh in Indien geschah.&amp;nbsp;Und dem Hund in Deutschland: beide Tiere, Rind und Hund,&amp;nbsp;gelten in ihrer jeweiligen&amp;nbsp;Kultur&amp;nbsp;als sch&amp;ouml;n, liebenswert, unantastbar und "ungenie&amp;szlig;bar". Die Kuh ist wie die Mehrzahl ihrer Verehrer eine meditative Vegetarierin, die in Deutschland so geliebten Hunde sind wie ihre Besitzer nerv&amp;ouml;se Karnivoren. Liebt der Mensch also das ihm Verwandte bzw. macht er das (vermeintlich) &amp;Auml;hnliche zum Gegen&amp;uuml;ber?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Deutschen Rindfleischverzehrern (8,6 kg pro Kopf und Jahr; Fleischverzehr insgesamt: 61 kg, davon 39,2 kg Schwein) mag die indische Heiligsprechung der Kuh archaisch und r&amp;uuml;ckst&amp;auml;ndig erscheinen und das&amp;nbsp;Zeichen einer Verhaftung in Mythos und Tradition sein, doch eigentlich d&amp;uuml;rfte uns ihr Schutz durch das Gesetz nicht verwundern, denn auch wir haben, ohne sie so zu benennen, unantastbare Tiere: Man stelle sich vor, Hundefleisch w&amp;uuml;rde bei uns zu Delikatesse und das Schlachten von Hunden werde erlaubt und institutionalisiert, in Zucht und K&amp;auml;fighaltung. Was gesch&amp;auml;he dann? Und was, wenn Hunde- und Katzen&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;felle&lt;/i&gt; (nicht Haare!) zu M&amp;auml;nteln und Decken verarbeitet w&amp;uuml;rden? Wenn Damen sich statt Fuchsstolen solche aus Katzen um die Schultern legten, mit Kopf und Schwanz? Oder man stelle sich vor, in der Tiefk&amp;uuml;hllasagne eines Discounters w&amp;auml;re nicht Pferde- sondern Katzenfleisch entdeckt worden&amp;hellip;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;In seiner Ausgabe vom 12.3.2015 titelte der &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Stern "&lt;/i&gt;Tierische Liebe" und zeigte einen Mops mit Goldkr&amp;ouml;nchen, auf einem roten Samtkissen thronend. Der Untertitel lautete: "Sie werden hofiert und verw&amp;ouml;hnt. Haustiere sind Partner, Kind und Chef. Und wir geben Milliarden f&amp;uuml;r sie aus. Sind wir noch normal?" Offenkundig nicht: "Neun Milliarden Euro Umsatz haben die deutschen Heimtierhalter im vergangenen Jahr in die Wirtschaft gesp&amp;uuml;lt." (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Stern&lt;/i&gt;, S. 61) Indische K&amp;uuml;he hingegen kosten nichts bis wenig, sondern leben ohne Stall und Pflege und geben wie einst Milch, Dung und Urin (der in Indien vielf&amp;auml;ltig, auch medizinisch genutzt wird). "52% der Katzen und Hunde sind &amp;uuml;bergewichtig. &amp;Auml;hnlich wie ihre Herrchen." (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Stern&lt;/i&gt;, S. 58) Ein nicht geringer Teil indischer Kinder&amp;nbsp;ist unterern&amp;auml;hrt. Auch K&amp;uuml;he sind in Indien, trotz Heiligkeit, oft erb&amp;auml;rmlich mager. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Auch der deutsche Hund kann, cum grano salis, "g&amp;ouml;ttlich" sein: "Eine elegante Weimeranerin hie&amp;szlig; sogar Helena. Und wenn die G&amp;ouml;ttliche auf Gehei&amp;szlig; der Hundetrainerin durch eine R&amp;ouml;hre krabbeln sollte und nicht wollte, schritt die Hundehalterin ein &amp;hellip; Helena muss nur machen, was sie selbst machen will!" (&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Stern, &lt;/i&gt;S. 57) Und: "Karl Lagerfeld gab 2013 bekannt, er wolle seine Birma-Katze Choupette heiraten. Einen Twitter-Account hatte er ihr bereits einrichten lassen, ein Facebook-Profil ebenso. Choupette liest Post auf dem iPad, isst am Tisch und schl&amp;auml;ft in Chanel." (Ebenda) Dass unsere Haustiere emotional gebraucht und bisweilen sogar missbraucht werden (Hunde und Katzen "leben" in winzigen Appartements, V&amp;ouml;gel und von Kindern maltr&amp;auml;tierte Hamster und Meerschweinchen&amp;nbsp;in K&amp;auml;figen, Fische in Aquarien, Hunde tragen M&amp;auml;ntelchen und werden in T&amp;auml;schchen herumgeschleppt), kommt keinem Tierhalter in den Sinn. Die indische Kuh ist namenlos, das deutsche Tier wird zum "Du", das einen Menschennamen tr&amp;auml;gt, die indische Kuh ist seit Jahrtausenden die gleiche geblieben, der Hund durch Z&amp;uuml;chtungen dem Bed&amp;uuml;rfnis des Menschen entsprechend geformt und nicht selten absurd verformt. Die Kuh ist Symbol in&amp;nbsp;Distanz, das Haustier ein Partner in Intimit&amp;auml;t und Enge. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die religi&amp;ouml;se Projektion auf eine Kuh mag uns befremdlich und absurd erscheinen (wir sprechen von einer "heiligen Kuh", wenn ein Faktum nicht benannt werden darf und ein Problem tabuisiert wird, wenn also Verschleierung und Unvernunft herrschen), die emotionale Projektion auf unser Haustier, vor allem aber seine Vermenschlichung erscheint aus distanzierter Sicht nicht minder absurd. So dichtete Hans Traxler &amp;uuml;ber eine Einsame, die ihre Katze f&amp;uuml;ttert: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Wenn mich auch kein Typ mehr mag, so liebt mich doch mein Tierchen. Du irrst, mein Kind, sie meint nicht Dich, sie meint nur Deine Nierchen. &lt;/i&gt;&amp;Uuml;berschrieben ist das b&amp;ouml;se Bildgedicht mit dem Titel &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Das Schaf und das K&amp;auml;tzchen&lt;/i&gt;. (In: Ich, Gott und die Welt. Stuttgart 2010, S. 90ff.) Traxler dichtete auch: &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Die Hindus glauben, unter anderm, daran, da&amp;szlig; ihre Seelen wandern. So wacht nach seinem Lebenslauf, Herr Singh als Zebu wieder auf. &lt;/i&gt;S. 9)&amp;nbsp;und hatte&amp;nbsp;Recht: Gewaltlosigkeit und Vegetarismus&amp;nbsp;beruhen unter anderem (nicht allein) auf der Vorstellung, der Mensch k&amp;ouml;nne als Tier und dieses als Mensch wiedergeboren werden. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Vereinfacht gesagt, bringt der Hindu der Kuh Respekt entgegen, der Deutsche seinem Hund das, was man gemeinhin "Liebe" nennt. Respekt erschafft und ertr&amp;auml;gt Distanz, Liebe fordert und will N&amp;auml;he. Respekt f&amp;ouml;rdert Freiheit, die Liebe bedingt Bindung und Unfreiheit. Respekt erhebt beide, den, der ihn schenkt und den, der ihn bekommt, die Liebe aber endet f&amp;uuml;rher oder sp&amp;auml;ter im Schmerz, wie jeder wei&amp;szlig;, der Liebeskummer erleben oder den Tod eines geliebten Wesens, Mensch oder Tier, erleiden musste. Respekt ist duldsam, Liebe invasiv. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Besonders bedenklich aber erscheint ein anderer "blinder Fleck" in unserer Gesellschaft: Wie kann man Tiere, etwa L&amp;auml;mmer, K&amp;auml;lber und Hasen seelenruhig verspeisen, wenn Tiere doch, wie so oft behauptet wird, eine "Seele" haben? M&amp;uuml;sste ihre T&amp;ouml;tung allein um ihres Fleisches willen nicht eine S&amp;uuml;nde sein? Auf die im Spiegel vom 4.4.2015 gestellte Frage, ob Tiere, auch ein Wurm,&amp;nbsp;eine Seele haben, antwortete ein katholischer Priester, der gleichzeitig Biologe und Leiter des Instituts f&amp;uuml;r Theologische Zoologie (?!) in M&amp;uuml;nster ist: "Wenn Seele Ausdruck ist f&amp;uuml;r das unauslotbare R&amp;auml;tsel unserer Existenz, dann sind alle Tiere voll (sic) Seele. F&amp;uuml;r den Wurm gilt das unbedingt." Und: "Erst durch die Aufkl&amp;auml;rung kam uns dieses Wissen abhanden." (S. 56) Von jemandem, der so etwas sagt,&amp;nbsp;sollte man im Namen der geschm&amp;auml;hten Aufkl&amp;auml;rung verlangen d&amp;uuml;rfen, dass er nicht nur Vegetarier, sondern auch Veganer ist,&amp;nbsp;m&amp;uuml;sste er doch das Seelenleid der K&amp;uuml;he, die in der Milchproduktion geschunden werden, mindern wollen.&amp;nbsp;Und man kann erwarten, dass er keine Eier isst, angesichts der&amp;nbsp;Millionen geschredderter H&amp;auml;hnchen, die auch "voll Seele" sind. Welcher westliche Mensch kann sich angesichts der Behauptung einer Seele im Wurm noch &amp;uuml;ber Indiens jinistische M&amp;ouml;nche und Nonnen wundern, die ein Tuch vor dem Mund tragen, um kein Insekt zu verschlucken und den Boden vor ihren Schritten fegen, um kein W&amp;uuml;rmchen zu zertreten.&amp;nbsp;Sie sind konsequent. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Wir nennen das Fremde, das uns unnat&amp;uuml;rlich erscheint, "Mythologie" oder "Aberglauben" und bel&amp;auml;cheln es, das Eigene aber wird ernst genommen&amp;nbsp;und erscheint uns&amp;nbsp;nat&amp;uuml;rlich und selbstverst&amp;auml;ndlich, so absurd es auch Fremden&amp;nbsp;vorkommen mag; dem eigenen Mythos&amp;nbsp;gegen&amp;uuml;ber sind wir blind und kritiklos. Mythologie&amp;nbsp;gilt&amp;nbsp;als das Gegenteil von Aufkl&amp;auml;rung und ein gel&amp;auml;ufiger Topos lautet, die "Aufkl&amp;auml;rung" sei eine Errungenschaft Europas und anderen Kulturen unbekannt. Auff&amp;auml;llig ist hierbei, dass die Behauptung, Indien (man kann auch den "Orient" etc. anf&amp;uuml;hren) habe keine Aufkl&amp;auml;rung gehabt, meist nicht das Ergebnis eigener Forschungen und Erkenntnisse ist, sondern als allgemeing&amp;uuml;ltige und nicht hinterfragte Aussage formuliert wird. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Sind die Inder also in der Dunkelheit der Tradition und damit in Mythologie und Unvernunft gefangen? Gab und gibt es das philosophische Konzept der "Aufkl&amp;auml;rung", die f&amp;uuml;r Fortschritt, Modernit&amp;auml;t und Vernunft steht,&amp;nbsp;in Indien nicht? Und was ist gemeint, wenn von "Aufkl&amp;auml;rung" als kultureller Errungenschaft des Westens gesprochen wird? Aufkl&amp;auml;rung ist bekanntlich nach Immanuel Kant "&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unm&amp;uuml;ndigkeit. Unm&amp;uuml;ndigkeit ist das Unverm&amp;ouml;gen, sich seines Verstandes ohne die Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unm&amp;uuml;ndigkeit, wenn die Ursache derselben nicht aus Mangel des Verstandes, sondern der Entschlie&amp;szlig;ung und des Muthes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen&lt;/i&gt;." Der "&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;andere" &lt;/i&gt;ist, modern gesprochen, der g&amp;auml;ngige Diskurs, von den Medien verbreitet, allenthalben geh&amp;ouml;rt, unwidersprochen hingenommen, gedankenlos wiederholt. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die Inder kannten die Aufkl&amp;auml;rung sehr wohl und dies schon in den Upanischaden um 800 v. Chr., wo sie auf Vedisch &lt;em&gt;bodhi&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;vijnaana&lt;/em&gt; und &lt;em&gt;moksha&lt;/em&gt; genannt und als&amp;nbsp;Ergebnis individueller Bem&amp;uuml;hung, &lt;em&gt;tapas&lt;/em&gt;, beschrieben wird.&amp;nbsp;Es ist bemerkenswert, dass man diese indischen W&amp;ouml;rter meist mit "enlightenment" &amp;uuml;bersetzt, womit auch die europ&amp;auml;ische "Aufkl&amp;auml;rung" bezeichnet wird.&amp;nbsp;Im&amp;nbsp;Deutschen&amp;nbsp;werden &lt;em&gt;vijnaana&lt;/em&gt; und&amp;nbsp;&lt;em&gt;moksha&lt;/em&gt; meist&amp;nbsp;als "Erleuchtung" wiedergegeben und&amp;nbsp;dieser Begriff ist heute weltweit in (fast) aller Munde, vor allem dort, wo Yoga ge&amp;uuml;bt und Indien rezipiert wird. Tats&amp;auml;chlich ist der alte indische Yoga, wie er in den Upanischaden und in Patanjalis Sutren formuliert ist, die k&amp;ouml;rperliche Praxis der Kontrolle und Konzentration, um Erleuchtung, Erhellung, Erl&amp;ouml;sung, und eben, Aufkl&amp;auml;rung, zu erlangen. Der Sanskritbegriff f&amp;uuml;r die "Unm&amp;uuml;ndigkeit" ist &lt;em&gt;avidyaa&lt;/em&gt;, selbstverschuldet ist diese, weil der Mensch, von Illusion, &lt;em&gt;maayaa&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;und Unvernunft, &lt;em&gt;moha&lt;/em&gt;, verblendet, die Wahrheit, &lt;em&gt;satya&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;nicht zu sehen vermag oder nicht sehen will, sondern sich behaglich einrichtet in weltlichem Lug und Trug und durch Identifikationen, &lt;em&gt;abhinivesha&lt;/em&gt;, und Bindung an die Welt und ihre Objekte, &lt;em&gt;sanga&lt;/em&gt;, darin verharrt. &lt;em&gt;Es ist so bequem, unm&amp;uuml;ndig zu sein&lt;/em&gt;, sagt Kant. Nach der Samkhyaphilosophie, der theoretischen Grundlage des Yoga, ist die gesamte Materie einschlie&amp;szlig;lich des Menschen und seiner Psyche von drei Elementen bestimmt: &lt;em&gt;sattva &lt;/em&gt;(wei&amp;szlig;, klar, erhellend), &lt;em&gt;rajas&lt;/em&gt; (rot, bewegt, leidenschaftlich) und &lt;em&gt;tamas &lt;/em&gt;(schwarz, tr&amp;auml;ge und verdunkelnd). Der Yoga ist&amp;nbsp;die Praxis, mit welcher der Mensch seinen&amp;nbsp;Schatten, seine dunkle Seite (&lt;em&gt;tamas&lt;/em&gt;),&amp;nbsp;erkennen, analysieren und &amp;uuml;berwinden kann, das&amp;nbsp;Leidenschaftliche und Treibende&amp;nbsp;(Schopenhauer nannte es "den &lt;em&gt;Willen&lt;/em&gt;", die Inder &lt;em&gt;rajas&lt;/em&gt;) in sich z&amp;auml;hmen und beruhigen und die Vernunft (&lt;em&gt;buddhi&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;sattva&lt;/em&gt;)&amp;nbsp;st&amp;auml;rken und pflegen kann. Grundlage f&amp;uuml;r diese Praxis&amp;nbsp;sind ein moralisches Verhalten, die Pflege&amp;nbsp;des Intellekts und&amp;nbsp;die Anwendung der&amp;nbsp;Vernunft. Sehr fr&amp;uuml;h arbeiten die Inder&amp;nbsp;bei ihrer Konzeption der Erleuchtung oder "Aufkl&amp;auml;rung" mit den Metaphern von Licht, Schatten und Dunkel. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Wo Dunkelheit, &lt;em&gt;tamas&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;ist, soll Licht, &lt;em&gt;sattva&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;werden, hei&amp;szlig;t es in den Upanischaden, und 2500 Jahre sp&amp;auml;ter sagt Sigmund Freud nichts Neues: Wo Es ist, soll Ich werden, und gemeint ist, in Varanasi wie in Wien: Wo dunkle, animalische Triebhaftigkeit, &lt;em&gt;moha&lt;/em&gt;, und den Menschen knechtende Unwissenheit, &lt;em&gt;avidyaa&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;herrschen,&amp;nbsp;kann Disziplin, &lt;em&gt;tapas&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;ge&amp;uuml;bt und Erkenntnis, &lt;em&gt;vijnaana&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;und Freiheit, &lt;em&gt;moksha&lt;/em&gt;&amp;nbsp;oder &lt;em&gt;asanga&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;gewonnen werden. Die Vernunft, Sanskrit &lt;em&gt;buddhi&lt;/em&gt;, ist das Mittel, den Verstand, &lt;em&gt;manas&lt;/em&gt;, und die Ichhaftigkeit (den Egoismus), &lt;em&gt;ahamkaara&lt;/em&gt;, zu beherrschen. Das Ziel war dasselbe, der Weg &amp;auml;hnlich: In Indien lernte man vom &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;guru&lt;/i&gt;, &amp;uuml;bte stillsitzend Yoga und Meditation, in Europa folgte man Freud oder&amp;nbsp;seinen Sch&amp;uuml;lern und legte sich aufs Sofa. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die Inder betonten in den Upanischaden, den Samkhyakarikas, den Yogasutren und in der Bhagavadgita stets, dass die Erkenntnis und die Befreiung aus der Kette der Wiedergeburten nur individuell erworben werden kann und Kant sah es ebenso. "Aufkl&amp;auml;rung" oder "Erleuchtung" ist somit nicht etwas, das wir durch&amp;nbsp;unsere Geburt in der mitteleurop&amp;auml;ischen Zivilisation mit der Muttermilch aufsaugen und besitzen, &amp;uuml;ber das wir leicht und frei verf&amp;uuml;gen k&amp;ouml;nnen. Aufkl&amp;auml;rung ist das Ergebnis eines z&amp;auml;hen Ringens mit und um sich selbst, nur der Einzelne kann aufgekl&amp;auml;rt sein, nicht die Gesellschaft. Wie sonst konnte es im Lande Kants, Hegels, Schopenhauers und Lessings zum gr&amp;ouml;&amp;szlig;ten "Zivilisationsbruch" (Dan Diner) der Geschichte kommen, zur Shoah? Wo war die abendl&amp;auml;ndische Aufkl&amp;auml;rung, wo das Licht der Erkenntnis und der Freiheit, als die Transporte nach Auschwitz gingen und im Vernichtungslager Sobib&amp;oacute;r t&amp;auml;glich tausend Menschen in die Gaskammern getrieben wurden? Wurde nicht das Volk der Dichter und Denker samt seinen Intellektuellen, Juristen, &amp;Auml;rzten, Pastoren&amp;nbsp;und Adeligen, zum Volk der "Richter und Henker", wie dies Karl Kraus schon 1932 formulierte? Indien, das aus eurozentrischer Sicht so oft als "unaufgekl&amp;auml;rte" Kultur beschrieben wird, hat ein derartiges Verbrechen und selbst geringere historische Schuld nicht zu verantworten. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Nicht nur Muslime und Christen, auch westlich beeinflusste, meist j&amp;uuml;ngere Hindus lehnen den "beef-ban" ab und das ist ihr gutes Recht in einem s&amp;auml;kularen und demokratischen Staat. Allerdings erlaubt sich die Autorin dieser Polemik, der es nicht zusteht, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Inder und Inderinnen zu kritisieren, die Frage, ob Rindfleischgenuss ein Gewinn oder Wert sein kann. Ist es gesund? Ist die &amp;Ouml;kobilanz der Rinderzucht nicht verheerend? Wie kann man das Leid der Tiere &amp;uuml;bersehen? Wie kann man den Scho&amp;szlig;hund h&amp;auml;tscheln, wenn man wei&amp;szlig;, dass K&amp;auml;lber get&amp;ouml;tet werden ohne jemals das Tageslicht&amp;nbsp;erblickt zu haben? Wie konnte es kommen, dass der Verzehr von westlichem Fastfood und Burgern&amp;nbsp;in Indien ein Element des scheinbar modernen und westlichen&amp;nbsp;"lifestyle" einer reichen st&amp;auml;dtischen Minderheit geworden ist? W&amp;auml;hrend in westlichen L&amp;auml;ndern eine gebildete, urbane Schicht zunehmend den Vegetarismus oder gar den Veganismus pflegt, Tierschutz betreibt und im indischen Restaurant "vegetarisch" bestellt, betrachtet es die vergleichbare Schicht in Indien (jung, urban, gebildet, "modern") als chic und cool, f&amp;uuml;r teures Geld amerikanisches Fastfood zu verzehren und das Recht auf "beef" einzufordern. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Aus dem Westen kam f&amp;uuml;r Indien selten Gutes. Respekt f&amp;uuml;r die indische Kultur und Religion fehlt&amp;nbsp;nicht nur internationalen Konzernen, die ihre wirtschaftlichen Interessen im Namen der Gewinnmaximierung r&amp;uuml;cksichtslos durchsetzen, Land rauben und&amp;nbsp;die Armut der Bauern verst&amp;auml;rken,&amp;nbsp;Respekt&amp;nbsp;fehlte&amp;nbsp;schon den britischen Kolonialisten. So lie&amp;szlig; Robert Clive, Gouverneur von Bengalen, 1760 in Kalkutta das erste Schlachthaus auf indischem Boden errichten und t&amp;auml;glich unz&amp;auml;hlige Rinder schlachten; die Briten wollten auch in ihrer Kolonie nicht auf "beef" verzichten. Die Briten sprachen oft davon, es sei ihre Aufgabe, dem dunklen Indien, das in Primitivit&amp;auml;t und Apathie verharre,&amp;nbsp;die strahlende Zivilisation zu bringen; die Errichtung eines Schlachthauses in einem Land, dessen Bev&amp;ouml;lkerung zum gro&amp;szlig;en Teil aus Vegetariern bestand, galt ihnen offenkundig als kulturelle Errungenschaft. Da versteht man Mahatma Gandhi, der auf die Frage, was er von der britischen Kultur halte, antwortete: "I think, it would be a good idea!" &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;Wie aufgekl&amp;auml;rt sind also jene, die Indien f&amp;uuml;r unaufgekl&amp;auml;rt halten, weil es an scheinbar archaischen Traditionen festh&amp;auml;lt, die wir angeblich &amp;uuml;berwunden haben? Sie sind unaufgekl&amp;auml;rt, weil sie G&amp;auml;ngiges wiederholen, ohne selbst zu denken. &amp;bdquo;&lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;Es ist so bequem, unm&amp;uuml;ndig zu sein. Habe ich ein Buch, das f&amp;uuml;r mich Verstand hat, einen Seelsorger, der f&amp;uuml;r mich Gewissen hat, einen Arzt, der f&amp;uuml;r mich die Di&amp;auml;t beurtheilt u.s.w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bem&amp;uuml;hen&amp;ldquo;&lt;/i&gt;, schrieb Kant. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 10 Apr 2015 14:58:28 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-4-von-heiligen-kuhen-und-verhatschelten-hunden.-oder-wie-aufgeklart-sind-jene-die-indien-fur-unaufgeklart-halten</guid></item><item><title>Artikel 2: Indien: Der Fall "Nirbhaya", Symbol und Wendepunkt</title><link>https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-1-indien-der-fall-nirbhaya</link><description>&lt;h1 class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Indien: Der Fall &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo;, Symbol und Wendepunkt&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Von Renate Syed&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Die Vergewaltigung einer 23-j&amp;auml;hrigen Inderin am 16.12. des vergangenen Jahres und ihr Tod dreizehn Tage sp&amp;auml;ter l&amp;ouml;sten in Indien wochenlange Proteste und Demonstrationen und in der indischen Presse eine intensive Berichterstattung aus. Auch&amp;nbsp;au&amp;szlig;erhalb Indiens, darunter in Deutschland, beherrschte das Thema bis Ende Januar die Medien.&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref1" href="#_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Der Prozess gegen f&amp;uuml;nf der sechs mutma&amp;szlig;lichen T&amp;auml;ter begann Anfang Januar, der sechste wird als Jugendlicher einen eigenen Prozess erhalten. Wenn das Urteil f&amp;auml;llt, wird das Interesse in Indien wie au&amp;szlig;erhalb noch einmal erwachen. Diese Zeit der relativen Stille &amp;ndash; auch in Indien hat sich die Berichterstattung beruhigt &amp;ndash; regt zum Nachdenken an. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Warum hat diese Untat, die in Indien kein Einzelfall ist, dort einen derartigen Protest hervorgerufen? Ist das Verfahren gegen die mutma&amp;szlig;lichen T&amp;auml;ter rechtsstaatlich und fair und wird sich in Indien nach dem Urteil etwas &amp;auml;ndern? Worin unterscheiden sich die Sichtweisen Indiens und Deutschlands? Warum hat der Westen, in dem es ebenfalls Gewalt, Vergewaltigung und vergleichbare Verbrechen gibt, so stark auf den Vorfall reagiert? &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Der Fall der 23j&amp;auml;hrigen Medizinstudentin, deren Name nach indischem Recht nicht genannt werden darf und die von der indischen &amp;Ouml;ffentlichkeit als &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo;, die &amp;bdquo;Furchtlose&amp;ldquo; , bezeichnet wird, war jener Tropfen, der das Fass zum &amp;Uuml;berlaufen brachte. Die Zuf&amp;auml;lligkeit (jede Frau h&amp;auml;tte das Opfer sein k&amp;ouml;nnen), die ungeheure Brutalit&amp;auml;t (das Opfer wurde mehrere Stunden lang vergewaltigt und misshandelt), der Mut, mit dem Nirbhaya gegen ihre Vergewaltiger und im Krankenhaus um ihr Leben k&amp;auml;mpfte, ihr Tod, das lange Schweigen der Politiker, die sich nur &amp;auml;u&amp;szlig;erten, um Versammlungsverbote zu erlassen, die Aggression der (sonst nachl&amp;auml;ssigen) Polizei, die mit Tr&amp;auml;nengas und Wasserwerfern gegen die Demonstranten vorging, aber auch die vielen unangemessenen &amp;Auml;u&amp;szlig;erungen verschiedener Pers&amp;ouml;nlichkeiten (s. u.) f&amp;uuml;hrten zu Protesten, die von Tag zu Tag wuchsen, an Umfang wie an Wut. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Der Fall zeigte einmal mehr, dass Frauen in Indien und der Hauptstadt Delhi, deren Polizei als selbstherrlich, korrupt und ermittlungsunwillig gilt, nicht sicher sind. Die junge Frau war nicht allein, sondern in Begleitung eines Freundes, der ebenfalls misshandelt wurde. Es war nicht mitten in der Nacht, sondern am Abend, es geschah nicht in einem schummrigen Viertel, sondern in einer zivilen Vorstadtgegend, in der die Mittelschicht einkauft, ins Kino geht und speist. Viele junge Inderinnen und Inder konnten sich mit der Medizinstudentin identifizieren, die versuchte, mit Flei&amp;szlig; ihre &amp;auml;rmliche Herkunft zu &amp;uuml;berwinden. Dass ihr Begleiter sp&amp;auml;ter berichtete, die Polizei habe nur z&amp;ouml;gerlich geholfen, stachelte den Unmut weiter an, denn die Unt&amp;auml;tigkeit und Korruption der Polizei, die in Delhi haupts&amp;auml;chlich mit dem Schutz der Politiker und Prominenz besch&amp;auml;ftigt ist, wird seit langem beklagt. Um Ermittlungen in Gang zu bringen, muss man in der Regel ein so genanntes &amp;bdquo;speed money&amp;ldquo; zahlen; kommt es &amp;uuml;berhaupt zu einem Verfahren, wird dieses von Polizei und Gerichten oft jahrelang verschleppt.&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref2" href="#_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; Diese allt&amp;auml;glich erlebte Schlamperei und der Umstand, dass Verfahren durch Zahlungen der Beschuldigten an Polizei und Opfer eingestellt werden, f&amp;uuml;hrte zu der Forderung der Demonstranten und weiten Teilen der &amp;Ouml;ffentlichkeit, Vergewaltigungen sollten in Schnellverfahren behandelt und die Strafen versch&amp;auml;rft werden; die Forderung nach der Todesstrafe war allenthalben zu h&amp;ouml;ren, darunter von der Familie Nirbhayas. Die f&amp;uuml;nf mutma&amp;szlig;lichen T&amp;auml;ter m&amp;uuml;ssen mit der Todesstrafe rechnen, weil sie nicht &lt;/span&gt;&lt;a name="_GoBack"&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;allein der Vergewaltigung, des Raubes, der Entf&amp;uuml;hrung und der Planung einer Straftat, sondern auch des Mordes beschuldigt werden; Mord kann nach &amp;sect; 302 des Indischen Strafgesetzes mit dem Tod bestraft werden. Manche Richter und Anw&amp;auml;lte haben aber darauf verwiesen, dass die Todesstrafe in den meisten Demokratien abgeschafft und auch in Indien aufzugeben sei.&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref3" href="#_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Die Frage, ob das laufende Verfahren rechtsstaatlich verl&amp;auml;uft, kann bejaht werden, auch wenn die Verteidiger dies anzweifeln. Es vollzieht sich mit hoher Transparenz unter Beobachtung der &amp;Ouml;ffentlichkeit und der Presse, die t&amp;auml;glich berichtet; erkennbar ist die Anstrengung der Staatsanw&amp;auml;lte und des Gerichts, Verfahrensfehler zu vermeiden und die allzeit pr&amp;auml;sente, erz&amp;uuml;rnte &amp;Ouml;ffentlichkeit, die &amp;bdquo;swifter justice, stricter punishment&amp;ldquo; fordert, nicht durch Verschleppung zu ver&amp;auml;rgern. Das Urteil wird ein Zeichen setzen, sei es, dass es in der Todesstrafe besteht oder in einer lebenslangen Haftstrafe. Etwas anderes ist kaum zu erwarten, da Indizien und Beweise eindeutig sind.&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref4" href="#_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;In den online-Ausgaben der Times of India und der Hindustan Times liest man derweil von weiteren Vergewaltigungen, von Mord und Totschlag. Und dennoch wird der Fall &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo;, so kann man vorsichtig optimistisch vermuten, etwas &amp;auml;ndern. Die &amp;Ouml;ffentlichkeit wird wachsamer und unerbittlicher sein, Polizei und Gerichte werden unter Beobachtung der Frauenrechtlerinnen, Aktivistinnen und NGOs besser ermitteln und verfahren m&amp;uuml;ssen, Vergewaltiger haben mit Schnellgerichten und h&amp;auml;rteren Strafen zu rechnen, und die Parteien, dies ist erkennbar, nehmen sich angesichts kommender Wahlen der Themen &amp;bdquo;sexuelle Gewalt&amp;ldquo;, &amp;bdquo;Sicherheit der Frauen&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Reformierung der Polizei&amp;ldquo; an. Vielleicht, so hoffen viele Inderinnen und Inder,&amp;nbsp;f&amp;uuml;hrt der Fall dazu, dass sexuelle Gewalt in der &amp;Ouml;ffentlichkeit, in Familien und Schulen endlich er&amp;ouml;rtert wird; M&amp;auml;dchen und junge Frauen m&amp;uuml;ssten zur Entwicklung von Wachheit und Selbstbewusstsein angeleitet werden und lernen, sich zur Wehr zu setzen. Bis jetzt ist das Thema, wie alles, was mit Sexualit&amp;auml;t zu tun hat, von Scham besetzt und mit Schweigen verdeckt, die Opfer gelten als &amp;bdquo;gesch&amp;auml;ndet&amp;ldquo; und sind stigmatisiert, k&amp;ouml;nnen als &amp;bdquo;Versehrte&amp;ldquo; nicht mehr verheiratet werden und finden meist nicht mehr ins Leben zur&amp;uuml;ck: &amp;bdquo;A woman victim of this kind can be counted neither among the dead nor the living &amp;hellip; Even if she survives, she will live as a &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;jeevit laash&lt;/i&gt;, a living dead&amp;rdquo;, sagte die Oppositionspolitikerin Sushma Swaraj, die strengere Gesetze f&amp;uuml;r Vergewaltigung forderte.&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref5" href="#_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Im westlichen wie im indischen Diskurs wird h&amp;auml;ufig die frauenfeindliche Tradition Indiens f&amp;uuml;r die Gewalt gegen Frauen und M&amp;auml;dchen verantwortlich gemacht und dies nicht zu Unrecht. Die Leugnung der Bedeutung der Tradition f&amp;uuml;r das moderne Indien zeugt von Unkenntnis. Doch die Tradition allein kann es nicht sein: Gewalt gegen Kinder und Frauen gab und gibt es in allen Kulturen und zu allen Zeiten und eben auch in unserer &amp;bdquo;modernen&amp;ldquo; und &amp;bdquo;aufgekl&amp;auml;rten&amp;ldquo; westlichen Kultur bis heute (s. u.); es gibt ein allerorten &amp;auml;hnliches Muster sexueller Gewalt, weltweit sind die T&amp;auml;ter fast ausschlie&amp;szlig;lich m&amp;auml;nnlich und die Opfer &amp;uuml;berwiegend weiblich, so dass man bei n&amp;uuml;chterner Betrachtung von einer vorkulturellen und transkulturellen Konstante m&amp;auml;nnlicher Gewalt ausgehen muss, die selbst durch Religion und&amp;nbsp;weltliche Gerichtsbarkeit&amp;nbsp;nicht immer zu b&amp;auml;ndigen ist. (Dies sei ge&amp;auml;u&amp;szlig;ert,&amp;nbsp;obwohl diese Ansicht politisch nicht korrekt und gesellschaftspolitisch nicht opportun ist, da sie die Utopie einer zuk&amp;uuml;nftigen gewaltfreien Gesellschaft zerst&amp;ouml;rt.) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;In der innerindischen Diskussion des Falles &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo; waren zahlreiche Stimmen zu h&amp;ouml;ren, die gerade nicht die indische Tradition, sondern den westlichen Einfluss f&amp;uuml;r Unmoral und Gewalt verantwortlich macht. So sagte Mohan Bhagwat, Politiker der konservativen Partei RSS, Vergewaltigungen g&amp;auml;be es nur in &amp;bdquo;India&amp;ldquo;, nicht aber in &amp;bdquo;Bharat&amp;ldquo;. &amp;bdquo;India&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Indien&amp;ldquo; sind ebenso ausl&amp;auml;ndische Fremdbezeichnungen wie &amp;bdquo;Hindu&amp;ldquo; und stehen in diesem Bild f&amp;uuml;r das (als negativ und sch&amp;auml;dlich verstandene) verwestlichte moderne Indien. &amp;bdquo;Bharat&amp;ldquo; ist die traditionelle und heutige Eigenbezeichnung f&amp;uuml;r das hinduistische Land und seine Kultur, Bharat steht f&amp;uuml;r indische Tradition, f&amp;uuml;r Wert und Anstand. In der Sichtweise konservativer Hindus ist die einheimische Kultur im Gegensatz zur westlichen Kultur von Frauenachtung und -verehrung bestimmt, vorausgesetzt, M&amp;auml;dchen und Frauen verhalten sich ehrbar, keusch und gehorsam. Die vergewaltigte Nirbhaya aber verhielt sich nach konservativem Verst&amp;auml;ndnis nicht ehrbar und nicht keusch. Vibha Rao, &amp;bdquo;Chattisgarh State Women Commission Chairperson&amp;ldquo;, eine Frau, &amp;auml;u&amp;szlig;erte, Frauen wie Nirbhaya seien selbst schuld, da sie sich unz&amp;uuml;chtig kleideten, und der Politiker Kailash Vijayvargiya, Angeh&amp;ouml;riger des Parlaments von Madhya Pradesh, verstieg sich zu der Aussage, &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo; habe die so genannte &amp;bdquo;Linie der Keuschheit&amp;ldquo;, auf&amp;nbsp;Hindi &amp;bdquo;Lakshmanrekha&amp;ldquo; &amp;uuml;berschritten und sich damit &amp;uuml;ber den Frauen zugedachten Raum hinaus bewegt. Hierbei bezog er sich auf den im popul&amp;auml;ren Epos Ramayana erz&amp;auml;hlten Mythos, demzufolge die Heldin Sita nur deshalb von einem Unhold entf&amp;uuml;hrt werden konnte, weil sie jene von ihrem Schwager Lakshmana in die Erde gezeichnete Linie &amp;uuml;bertrat, die ihr Schutzraum sein sollte (und gleichzeitig ihr Gef&amp;auml;ngnis war). Und der "Heilige" Guru Asaram Bapu war der Ansicht, das M&amp;auml;dchen Nirbhaya h&amp;auml;tte vor und w&amp;auml;hrend der Vergewaltigung um Gnade bitten, ein Gebet sprechen und die T&amp;auml;ter als &amp;bdquo;Br&amp;uuml;der&amp;ldquo;&amp;nbsp;ansprechen sollen, diese h&amp;auml;tten dann von ihr als &amp;bdquo;Schwester&amp;ldquo; abgelassen. Die zitierten Aussagen erregten in Indien Zorn, Hohn und Protest in &amp;Ouml;ffentlichkeit und Medien, sie zeigen aber, wie stark das traditionelle und patriarchale Denken noch herrscht. Ansichten, die das Opfer beschuldigen und verantwortlich machen, sind auch bei uns nicht unbekannt, allerdings werden sie nicht laut ge&amp;auml;u&amp;szlig;ert wie in Indien. Hier wie dort unterstellt man oft, die Frau habe den T&amp;auml;ter &amp;bdquo;herausgefordert&amp;ldquo;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Indien, die gr&amp;ouml;&amp;szlig;te Demokratie der Welt, ist scheinbar wirtschaftlich erfolgreich (die Wirtschaft&amp;nbsp;schw&amp;auml;chelt z. Z. und der Kurs der Rupie f&amp;auml;llt best&amp;auml;ndig), die St&amp;auml;dte&amp;nbsp;geben sich zumindest in den Zentren&amp;nbsp;modern, die urbane Bev&amp;ouml;lkerung scheint westlich orientiert. Der Tourist, der in den St&amp;auml;dten Englisch sprechende Inderinnen und Inder trifft, lernt ein scheinbar (nicht tats&amp;auml;chlich) modernes Indien kennen, eben &amp;bdquo;India&amp;ldquo;. Was&amp;nbsp;der Fremde&amp;nbsp;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;nicht kennenlernt, ist, um bei dem fragw&amp;uuml;rdigen Bild zu bleiben,&amp;nbsp;&amp;bdquo;Bharat&amp;ldquo;, das traditionelle Indien, das an der &amp;bdquo;Modernization&amp;ldquo; und &amp;bdquo;Westernization&amp;ldquo; keinen Anteil hat und, das wird oft &amp;uuml;bersehen,&amp;nbsp;vielmals nicht haben will.&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Eines der westlichen Missverst&amp;auml;ndnisse besteht in dem Glauben, die Dorfbev&amp;ouml;lkerung denke und lebe traditionell, sei also r&amp;uuml;ckst&amp;auml;ndig, die Ober- und die Mittelschicht aber modern, sprich jenseits der Tradition. Tats&amp;auml;chlich ist ein gro&amp;szlig;er Teil der gebildeten Mittelschicht und auch der Reichen &amp;bdquo;konservativ&amp;ldquo;, was bedeutet, nach den Vorgaben der Hindu-Religion, den Vorstellungen von Wiedergeburt und Tatvergeltung, nach strengen Speise- und Heiratsgeboten, den Gesetzen der Kaste&amp;nbsp;zu leben und eine hierarchische&amp;nbsp;Geschlechtertrennung zu akzeptieren. H&amp;auml;ufig leben sehr gebildete Inderinnen und Inder, selbst ProfessorInnen, &amp;Auml;rztInnen&amp;nbsp;und Anw&amp;auml;ltInnen, &amp;bdquo;traditionell&amp;ldquo; und betrachtet die indische Kultur als prim&amp;auml;re Quelle der Identit&amp;auml;t.&amp;nbsp;Eine Hochschullehrerin mag Jeans tragen, Cola trinken und&amp;nbsp;europ&amp;auml;ische Literatur&amp;nbsp;lesen, doch ihre T&amp;ouml;chter verheiratet sie unter Beigabe der gesetzlich verbotenen Mitgift an einen geeigneten Mann, und zwar entsprechend der uralten Gesetze des juristisch nicht relevanten Kastensystems. Von einer oberfl&amp;auml;chlichen &amp;auml;u&amp;szlig;eren &amp;bdquo;Modernit&amp;auml;t&amp;ldquo; auf innere &amp;bdquo;Modernit&amp;auml;t&amp;ldquo; zu schlie&amp;szlig;en, ist ein Fehler; in scheinbarem "India" verbirgt sich viel, sehr viel "Bharat".&amp;nbsp;Inder lieben westliche Konsumg&amp;uuml;ter, nicht aber westliche "Werte". Und die Frage w&amp;auml;re, welche Lebensformen und Glaubensinhalten die Traditionen Indiens ersetzen sollten. Westliches Denken und Leben? &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Westliches Leben und Denken ist f&amp;uuml;r viele Gebildete und Intellektuelle in Indien keine Option. W&amp;auml;hrend westliche Wissenschaftler und Journalisten, Touristen und andere Besucher indische &amp;bdquo;Missst&amp;auml;nde&amp;ldquo; geisseln, kritisieren Inder und indische Medien (und viele Bekannte in pers&amp;ouml;nlichen Gespr&amp;auml;chen) westliche Lebensformen. Die hohen Scheidungsraten, die Aufl&amp;ouml;sung der Familien und das Fehlen der Mehr-Generationen-Familie, die vielen Alleinerziehenden, Kinder ohne V&amp;auml;ter, Untreue und serielle Monogamie, sexuelle Libertinage und Pornographie, Homosexualit&amp;auml;t und Homo-Ehe samt Adoptionsm&amp;ouml;glichkeit, ein Individualismus-Konzept, das im familienbewussten indischen Denken&amp;nbsp;("Du bist wenig, die Familie ist alles!") als Egomanie begriffen wird, vor allem aber das Abschieben alter Menschen in Heime, sind aus Sicht vieler Inder westliche &amp;bdquo;Missst&amp;auml;nde&amp;ldquo;, die Verachtung hervorrufen. Vereinfacht kann man sagen, dass die bis in die 80er Jahre geltende Vorbildfunktion der USA und Europas ausgedient hat, nach Jahren wirtschaftlichen Wachstums und des intensiven Werbens westlicher Firmen, die Indien als attraktiven Markt ansehen, ist das Selbstbewusstsein im Land gewachsen und dies aus indischer Sicht nicht &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;trotz &lt;/i&gt;sondern &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;wegen &lt;/i&gt;des Festhaltens an der eigenen Sicht der Dinge und der einheimischen Tradition. In Zeiten der Globalisierung bekennt sich ein Gro&amp;szlig;teil der Inder, wie an Parteien wie der BJP und des RSS zu sehen ist, zunehmend zu den &lt;i style="mso-bidi-font-style: normal;"&gt;eigenen&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;Wurzeln und Werten. Die popul&amp;auml;re Kultur Indiens, so die Bollywood-Filme, das Fernsehen und die Comic-Industrie, die allesamt Themen der indischen Mythologie aufgreifen und Helden und Heldinnen indischer Epen inszenieren, verfestigen dabei die Tradition und&amp;nbsp;liefern klassische Identifikationsfiguren: unterw&amp;uuml;rfige Frauen und&amp;nbsp;keusche Gattinnen, harte M&amp;auml;nner und&amp;nbsp;brutale Polizisten.&amp;nbsp;Bollywood produziert die uralten Konzepte von autonomer M&amp;auml;nnlichkeit, abh&amp;auml;ngiger Weiblichkeit, treuer Frauen und selbstherrlicher M&amp;auml;nner,&amp;nbsp;immer aufs Neue; in vielen Filmen gibt es mehr oder weniger offene Vergewaltigungsszenen, die vom m&amp;auml;nnlichen Publikum mit johlendem Beifall aufgenommen werden. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;Es galt und gilt: Die Sexualit&amp;auml;t der Frauen, die Frauen selbst &amp;nbsp;"geh&amp;ouml;ren" den M&amp;auml;nnern. Der altindische Gesetzgeber Manu sagte vor bald zweitausend Jahren&amp;nbsp;in seinem Rechtsbuch, in der Jugend habe die Frau&amp;nbsp;sich dem&amp;nbsp;Vater, in der Lebensmitte&amp;nbsp;dem Gatten und im Alter ihren&amp;nbsp;S&amp;ouml;hnen zu unterwerfen, und f&amp;uuml;r einen sehr gro&amp;szlig;en Teil der Inderinnen und Inder ist diese Verf&amp;uuml;gungsgewalt &amp;uuml;ber die Frau, ihren K&amp;ouml;rper und ihr Denken bis heute gelebte Wirklichkeit. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;Gesetze kann man &amp;auml;ndern und versch&amp;auml;rfen, was man nur sehr, sehr langsam ver&amp;auml;ndern kann, sind die K&amp;ouml;pfe. Die Gesetze Indiens sind ausreichend, was sich &amp;auml;ndern muss, sagen Inder und Inderinnen immer wieder, ist das Denken. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Nach der Vergewaltigung der Studentin &amp;bdquo;Nirbhaya&amp;ldquo; wurde das Sexualstrafrecht versch&amp;auml;rft. F&amp;auml;llt ein Opfer ins Koma oder stirbt es, kann der Vergewaltiger mit dem Tod bestraft werden, die Mindeststrafe f&amp;uuml;r Gruppenvergewaltigung steigt von bisher zehn Jahren auf zwanzig Jahre. Das sind die ernsten Folgen.&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref6" href="#_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; Weniger ernst zu nehmen sind die Vorschl&amp;auml;ge des BJP-Politikers Banwari Lal Singh, die R&amp;ouml;cke der Schuluniformen durch Hosen zu ersetzen, &amp;bdquo;to keep girls away from the lustful gazes&amp;ldquo;, oder die Anregung der Schauspielerin Prachi Desai, Knaben und jungen M&amp;auml;nnern den Aufenthalt in der &amp;Ouml;ffentlichkeit nach 21 Uhr zu verbieten, &amp;bdquo;until they improve as humans&amp;ldquo;. Und ob sich die Erfindung einer aggressiven Unterw&amp;auml;sche (mit Gift pr&amp;auml;parierte Slips und "explodierende BHs" - wie j&amp;uuml;ngst in Indien vorgestellt) als Waffe durchsetzen wird, ist fraglich. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Indien und China stellen ein Drittel der Weltbev&amp;ouml;lkerung; bald wird Indiens Bev&amp;ouml;lkerung diejenige Chinas &amp;nbsp;&amp;uuml;bertreffen. Aber nicht nur quantitativ, auch qualitativ hat Indien viel zu bieten. In Indien hei&amp;szlig;t es oft selbstbewusst: &amp;bdquo;China ist die Fabrik (oder die Werkhalle) der Welt, Indien ihr Computer (oder ihr Hirn).&amp;ldquo; Indien ist in der Lage, seine Probleme zu l&amp;ouml;sen, auch wenn dies vielen Inderinnen und Indern zu langsam geht. Eine mutige Zivilgesellschaft und eine wache, hervorragend ausgebildete Jugend, AktivistInnen und NGOs sowie eine&amp;nbsp;freie und unabh&amp;auml;ngige Presse&amp;nbsp;sind Indiens Garanten f&amp;uuml;r eine bessere Zukunft. Westliche Belehrung und Besserwisserei, vor allem eurozentrische&amp;nbsp;&amp;Uuml;bertreibungen&amp;nbsp;sind nicht vonn&amp;ouml;ten. Geradezu albern und in den Proportionen vollkommen verzerrt sind Titel wie: "Indien ermordet seine Frauen" ("Die Zeit", 21. M&amp;auml;rz 2013) und "Der Frauenmord" (Die Zeit, 2/2013). Wir sollten nicht vergessen, dass Indiens Bev&amp;ouml;lkerung&amp;nbsp;beinahe 1,3 Milliarden betr&amp;auml;gt. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Das hohe Interesse am Fall "Nirbhaya" au&amp;szlig;erhalb Indiens, darunter auch in Deutschland, ist sicher der t&amp;auml;glichen mehrfachen Kommentierung des Falles in allen indischen Medien, in Presse, Fernsehen und Internet, geschuldet. Hinzu kommt die deutsche Variante des Entsetzens &amp;uuml;ber Indien. In Deutschland besteht seit der Romantik, also seit etwa 200 Jahren, ein idealisiertes, verkl&amp;auml;rtes&amp;nbsp;Bild Indiens als eines Ortes der Spiritualit&amp;auml;t, der Philosophie und des Yoga, der Gurus, des Ayurveda und der Wellness. Ich h&amp;ouml;rte oft die Frage: Wie kann es im Land Gandhis und der Gewaltlosigkeit, in der Heimat des Vegetarismus und der Suche nach Erkenntnis und Erl&amp;ouml;sung zu derartigen Exzessen kommen? Indien, das sich selbst seit Jahren mit dem Slogan &amp;bdquo;Incredible India!&amp;ldquo; r&amp;uuml;hmt, um Touristen ins Land zu locken, war nun tats&amp;auml;chlich &amp;bdquo;unglaublich&amp;ldquo; geworden. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Eine&amp;nbsp;Antwort&amp;nbsp;kann lauten: In einem Land mit einer Bev&amp;ouml;lkerung von beinahe 1,3 Milliarden Menschen gibt es eben alles, was denkbar ist und leider auch alles, was es bei uns gibt. So berichtet die M&amp;uuml;nchner Presse am Dienstag, den 19. Februar 2013, von einem &amp;bdquo;Schock-Verbrechen in M&amp;uuml;nchen&amp;ldquo;. &amp;bdquo;Stachus: 16-j&amp;auml;hrige in Sexfalle gelockt: M&amp;auml;dchen von ganzer Clique vergewaltigt.&amp;ldquo; &amp;bdquo;Acht Jugendliche missbrauchen M&amp;auml;dchen (16): Das Martyrium dauert zwei Stunden&amp;ldquo;.&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt; &lt;a name="_ftnref7" href="#_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; Besonders bemerkenswert ist: &amp;bdquo;Der Fall wurde am Montag Vormittag nur zuf&amp;auml;llig wegen einer internen Absprache-Panne (bei der Polizei, R. S.) bekannt. Erst nach massivem &amp;ouml;ffentlichem Druck wurde mittags eine stark abgeschw&amp;auml;chte Version des urspr&amp;uuml;nglich vorgesehenen Presseberichts von der Staatsanwaltschaft M&amp;uuml;nchen I freigegeben.&amp;ldquo;&lt;/span&gt;&lt;a name="_ftnref8" href="#_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Die Erkl&amp;auml;rung f&amp;uuml;r das versuchte Verschweigen der Tat vor Presse und &amp;Ouml;ffentlichkeit lautet: &amp;bdquo;Wenn Jugendliche straff&amp;auml;llig werden oder Opfer einer derart massiven Tat werden, erf&amp;auml;hrt die &amp;Ouml;ffentlichkeit nur &amp;auml;u&amp;szlig;erst selten etwas davon. Als Begr&amp;uuml;ndung daf&amp;uuml;r macht Staatsanwalt Peter Preu&amp;szlig; &amp;bdquo;den besonderen Schutz geltend, den minderj&amp;auml;hrige Opfer und T&amp;auml;ter genie&amp;szlig;en.&amp;ldquo; &amp;ldquo;(So die TZ) &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Dies bedeutet, dass der deutsche B&amp;uuml;rger zahlreiche Schrecknisse in seiner Heimat &amp;uuml;berhaupt nicht erf&amp;auml;hrt und vielleicht deshalb so ungl&amp;auml;ubig nach &amp;bdquo;Indien&amp;ldquo; blickt, wo die B&amp;uuml;rger zumindest umfassend informiert werden. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Ein Blick vor die Haust&amp;uuml;r gen&amp;uuml;gt zur Sichtung des Unglaublichen. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;M&amp;uuml;nchen, 20. Februar 2012&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Nachtrag, 4.9.2013: Inzwischen ist einer der f&amp;uuml;nf erwachsenen mutma&amp;szlig;lichen T&amp;auml;ter im Gef&amp;auml;ngnis gestorben, ob durch Selbstmord oder durch&amp;nbsp;Gewalt anderer Gefangener bleibt unklar. Der jugendliche T&amp;auml;ter wurde zu drei Jahren Haft verurteilt, weil er zur Tatzeit erst 17 Jahre alt war. Dieses Urteil hat starke Proteste hervorgerufen; die Mutter des Opfers "Nirbhaya" will in Berufung gehen und fordert die Todesstrafe. Die Urteile der vier anderen Angeklagten stehen im September an. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;Und die&amp;nbsp;Gewalt h&amp;ouml;rt leider nicht auf: In den&amp;nbsp;vergangenen Monaten sind&amp;nbsp;in Indien zahlreiche weitere schwere Vergewaltigungsf&amp;auml;lle, auch Gruppenvergewaltigungen und Misshandlungen&amp;nbsp;von Kindern geschehen. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div style="mso-element: footnote-list;"&gt;&lt;br clear="all" /&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;
&lt;hr width="33%" size="1" align="left" /&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;a name="_ftn1" href="#_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 11pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; &lt;span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die Autorin hat u.a. im M&amp;uuml;nchner Merkur vom 16. Januar zu dem Thema Stellung genommen. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span size="2" face="Calibri" style="font-family: Calibri; font-size: x-small;"&gt;&amp;nbsp;&lt;a name="_ftn2" href="#_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm;"&gt;&lt;span size="2" face="Calibri" style="font-family: Calibri; font-size: x-small;"&gt;&amp;nbsp;Oft dr&amp;auml;ngen Beschuldigte und/oder die Polizei das Opfer, die Anklage zur&amp;uuml;ckzuziehen; erstere zahlen oft Geld an das Opfer, seine Familie und die Polizei. Mutma&amp;szlig;liche T&amp;auml;ter mit Beziehungen kommen auf Kaution frei oder lassen die Anklage mit Staranw&amp;auml;lten niederschlagen. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm; tab-stops: 1.0cm;"&gt;&lt;a name="_ftn3" href="#_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" face="Calibri" style="font-family: Calibri; font-size: x-small;"&gt; So Justice Karpaga Vinayagam. Der Richter S. Prabhakaran verwies darauf, dass die Todesstrafe f&amp;uuml;r Vergewaltigung zuk&amp;uuml;nftige T&amp;auml;ter dazu verleiten k&amp;ouml;nnte, ihre Opfer zu t&amp;ouml;ten. Lebenslange Haft ohne Aussicht auf Entlassung sei eine angemessene Bestrafung. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt 1cm;"&gt;&lt;a name="_ftn4" href="#_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 11pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt;&lt;span size="3" style="font-size: small;"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die mutma&amp;szlig;lichen T&amp;auml;ter wurden von Nirbhaya vom Krankenbett aus identifiziert, ebenso von ihrem Freund. An den Kleidern der M&amp;auml;nner fanden sich DNA-Spuren der Opfer, in ihrem Besitz gestohlene Gegenst&amp;auml;nde der beiden. Dass sie nach anf&amp;auml;nglichen Gest&amp;auml;ndnissen nun auf Rat ihrer Anw&amp;auml;lte auf &amp;bdquo;Unschuldig&amp;ldquo; pl&amp;auml;diert haben, ist verst&amp;auml;ndlich, wird aber kaum erfolgreich sein.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm;"&gt;&lt;a name="_ftn5" href="#_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" face="Calibri" style="font-family: Calibri; font-size: x-small;"&gt; Auch bei uns galt bis vor nicht allzu langer Zeit das Opfer eines Missbrauchs oder einer Vergewaltigung als &amp;bdquo;gesch&amp;auml;ndet&amp;ldquo;, d. h. als besch&amp;auml;digt, entweiht, zerst&amp;ouml;rt. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn6" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt 1cm;"&gt;&lt;a name="_ftn6" href="#_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; &lt;span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"&gt;Die Legislative funktioniert im demokratischen Rechtsstaat Indien (soweit man dies als Au&amp;szlig;enstehende beurteilen kann) durchaus, die Gesetze sind liberal, die Strafen ausreichend, w&amp;uuml;rde sie konsequent angewendet. Vorsichtig formuliert und vereinfacht gesagt, sind es die Exekutive und die Judikative, d. h. Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichte, die oft nicht ordentlich arbeiten.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id="ftn7" style="mso-element: footnote;"&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;a name="_ftn7" href="#_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" face="Calibri" style="font-family: Calibri; font-size: x-small;"&gt; Siehe TZ und AZ, beide M&amp;uuml;nchen,&amp;nbsp;vom 19.2.2013.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;a name="_ftn8" href="#_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span size="2" style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span face="Calibri" style="font-family: Calibri;"&gt; So die TZ auf S. 3. &lt;span style="mso-spacerun: yes;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description><pubDate>Wed, 04 Sep 2013 09:33:55 GMT</pubDate><guid isPermaLink="true">https://www.renate-syed.de:443/artikel/artikel-1-indien-der-fall-nirbhaya</guid></item></channel></rss>